浅析“绿色”新词族

苟丽娟

摘要：从20世纪90年代起，西方绿色环境运动在全球产生了巨大影响。伴随着中国国民环保意识的增强，含有“绿色”的词语日渐流行，“绿色”的词义得以引申并逐渐泛化，部分“绿色”词族已被吸收为新词新语。本文从语言与社会共变的视角出发，分析了“绿色”新义产生的原因及其用法和语义范围变化情况，指出了这类词族流行过程中一些值得关注的问题。

关键词：“绿色”新词族语义变化

在东汉许慎的《说文解字》中，“绿”字被释为：“帛青黄色也。”这个意义沿用至今。然而自20世纪八九十年代起，语言中出现了一大批新兴的带有“绿色”的流行词语，其意义已超出本义的范围。随着西方绿色环境运动对我国人民思想意识的影响，这些“绿色”流行语的使用日益频繁，以致其中部分已被列入了新词新语的范畴。步入21世纪之后，我国公众对“绿色”的呼声日益高涨。“绿色”词族越来越多、越来越频繁地出现在报刊杂志、网络传媒甚至于官方会议、国家公文之中。“绿色”成为新世纪国内最流行的“色”。

“绿色”新词族中“绿色”的本义得到了引申，而且在逐渐泛化。“绿色”一词在保持越来越少的原有语义特征的情况下，还不断产生了新的使用方式，将越来越多的对象纳入自己的指称范围之内。这些流行语的结构也在逐渐变化：最初，多是“绿色+名词性成分”，后来又有了“绿色+名动兼类或纯谓词性成分”，现在又出现了“很绿色”“更加绿色”“谁绿色谁环保”等新的表达方法。

通过检索、考察大量的语料，我们发现：当代“绿色”新词族中，“绿色”的语义大致可分为以下几种情况：

1取基本义

(1)截至1990年底，全国已有50％以上的商店价格完全放开，“绿色标签”在商店里占了绝对的优势。(《北京青年报》1991年8月16日)

(2)20年来，他像一只奋飞的鸿雁，洒一路真情和汗水，把人生中最美好的青春年华奉献在大山深处，真诚为偏远山区的少数民族服务，步行19万公里，投递报刊、邮件达100万份(件)，从未出现过错投、漏投，被山区群众誉为“大山深处的绿色使者”。(《贵州日报》2007年9月27日)

2借以代指林业、农业等相关产业

(3)该县方兴未艾的绿色革命正在诉说着这样一个真理：黄土高原虽然干旱贫瘠，但深厚的土地下面蕴藏着无限生机。(《人民日报》2000年12月15日)

(4)创新机制，积极鼓励各类企业投资造林绿化，吸引外资企业建设育苗基地，发展绿色产业。(《中国绿色时报》2008年4月25日)

“绿色”的这一语义的运用如今已不太普遍，诸如“绿色革命”“绿色产业”等表达形式现在一般也都指向了与环保相关的运动或产业。

3符合环境保护要求的，侧重于无污染的，有利于人类健康的，这是“绿色”目前使用最为普遍的一种意义。

(5)这些植物没有污染，没有公害，喂养出来的猪，其肉味道清香、甜脆、爽口，营养成分高，肉质鲜美，连肥肉也香脆可口，称得上是真正的绿色产品。(《江门日报》2004年12月29日)

(6)安全选材是绿色家装中最关键的一步，要真正做到环保、健康的家庭装潢，就必须重视对这些辅料的严格挑选。(《江南时报》2007年7月4日)

4思想内容健康(无思想污染)的、安全的。这是“绿色”在近年的一种新兴用法。很明显，这一意义是由上一语义引申而来的。

(7)绿色收视率，是在常规收视率基础上的一种创新。它在重视收视率和收视份额的前提下，坚守品位，抵制低俗，坚持节目的思想性，从而确保主流媒体对观众的影响力和对舆论的引导力。(《人民日报》2007年3月16日)

(8)让QQ自由幻想成为广大玩家心目中真真正正的绿色网游，没有暴力，没有血腥，没有沉迷，人人皆宜。(太平洋游戏网，2008年4月8日)

5符合环境保护要求的，侧重于节能的、节约的。

(9)电动车作为零排放、低噪声的绿色交通工具，在环境保护、改变能源利用结构、生态建设、产业发展等方面有着极其深远的社会意义。(重庆日报，2005年1月17日)

(10)当中国传统婚礼快步迈入奢华消费的今天，欧美一些国家的新人却选择了节约、节简、食用有机食品、改用公交车和其他代步工具等具有环保概念的绿色婚礼。(纺织服装资讯网，2007年7月24日)

6全面符合环境保护要求，综合多种意义的。

(11)当“新北京、新奥运”被具体诠释为绿色奥运、科技奥运和人文奥运时，“人文”被视为三者中的更高要求，同时也渗透于另两个理念之间。(中国新闻网，2005年1月24日)

(12)今天我国著名的高等学府清华大学在北京宣布，将把自己的学校建设成一座“绿色大学”。(文汇报，1998年6月24日)

7通畅的、快捷的、方便的。交通信号灯中绿灯代表通行。这成了“绿色”语义引申的另_。二个出发点。

(13)尽快清理乱设关卡、乱收费的现象，开通产销区之间的“绿色通道”。(人民日报，1995年6月11日)

(14)Pitaschio是一款绿色软件，它收录了大量实用的功能，能让你更方便地使用Windows系统。(太平洋电脑网，2008年3月21日)

“绿色”词族种种，环保理念多多。“绿色”这一结构形式能产性很强，“绿色”一词表意简洁、形象、生动，含义丰富。因而，这一词族的流行之势在今天依旧有增无减。

“绿色”词族得以流行应当说是社会进步的一组可喜的信号。然而，流行不等于可以滥用。“绿色”是有一定的标准的。有些食品细菌严重超标，也自称“绿色食品”；有些建筑既不环保又不节能，竟自吹“绿色建筑”；给病人治病，不打针不开药，还宣传什么“绿色疗法”如此等等。“绿色”，在得到关注的同时，更急需得到规范、保护。