APP下载

佛满洲等

2007-08-08

满族文学 2007年4期
关键词:满语八旗满洲

▲佛满洲 (Fe man ju)满语,“佛”汉意为“旧”、“陈旧”。故此称之汉译为“旧满洲”,又译作“陈满洲”,与“伊彻满洲(新满洲)”相对应。一般的划分法是,努尔哈赤时期被编入的八旗满洲或清入关前所编的八旗满洲为“佛满洲(陈满洲)”而在清入关后被编入八旗满洲者则称为“伊彻(新)满洲”。

▲佛托妈妈 满族家祭所祀之神。背灯祭时祭之。其说法不一,满语fodo汉译为萨满求神降福之柳枝,清宫内称“佛立佛多鄂谟锡妈妈”。释为保婴而祀。亦有称之为“万历妈妈”、“瓦立妈妈”者,满语walimama为“痘神”,转意均有祈求子孙平安兴旺之意,故满族中有称此神为“子孙娘娘”者。民间还传此神为明辽东总兵李成梁之妾,因救努尔哈赤被其夫赤身裸体打死,满族人念其救主之恩每背灯祭之,享祀不辍。有的偶像即为一赤身女人骑马上,故还有称画像神者。

▲坐席 婚嫁习俗,或称“吃酒”、“赴筵席”。流行于北京及东北一些地区满族中。结婚当日或次日,女家从至亲中请几位全福妇女(例用双数)往男家会亲赴宴,男家亦请亲友作陪。于婚礼当日举行的称“当日酒”,于次日者称“两日酒”,一般于结婚次日举行。所食者有席桌、果桌之分,前者以肉菜为主,称为“坐席”,后者以果品糕点为主,称“坐果”。有先吃席桌后换果桌的,亦有吃席桌时摆果桌于前,称为“吃席看果”。女家往坐席者要备赠送新郎的礼物或“赏钱”,新郎行礼时或起席时当面予之。女家客人前往坐席须事先得男家邀请,邀请的方式是于结婚当日或次日清晨备一桌酒席派人送至其家。近年坐席会亲多于结婚当日进行。

▲坐褥 清代满汉官员坐具。坐班或朝拜行跪叩礼时所用,故又称“拜垫”。品秩不同,质料各异。如亲王冬用貂皮,夏用龙纹赤缯;世子、郡王,冬用猞猁狲皮缘貂皮,夏用蟒纹青缯;贝勒冬用猞猁狲皮,夏用青缯施彩;贝子冬用白豹皮,夏用彩缯缘青缯,均藉红白毡。余类此。

▲坐帐篷 满族婚礼习俗,或称“坐福”、“住帐房”。成婚之日,新娘至男家下轿后,怀抱“宝瓶”、身佩铜镜,入于正室户右以席、布搭设的帐篷之中,面“吉方”坐于衾枕上,称“坐福”,待送亲的亲友辞归后方入新房。又有当晚即宿于帐中者,新郎入帐前须身背行李绕帐3周,并向帐内问是否留宿,新娘允留则可入帐,吃“合喜面”、饮“交杯酒”后,二人争坐于被褥之上,俗谓坐得高者可于日后主理家政。另一种形式是新娘直接进入洞房,揭“盖头”后单独或与新郎同坐于南炕的帐帏内。

〔责任编辑 苏 铁〕

猜你喜欢

满语八旗满洲
满语角
满语位置格的用法
满语劲格的用法等
满语属格的用法
浅谈在满朝鲜作家玄卿俊作品的主题意识的变化
《竹叶亭杂记》中的满洲萨满遗风
横田文子“在满”期间的创作
“满洲”文学与作家探究
清代八旗世家子弟的选官与家族任官问题初探
一指定乾坤