《琵琶行》课文注释质疑

魏　燕

唐代大诗人白居易的长诗《琵琶行》是传诵千古、脍炙人口的名篇，全日制普通高中语文教科书第三册入选了这首诗。白居易在《琵琶行（并序）》序言中写道：“元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇……”课文页末对“善才”一词的注释是：又作“善财”。据唐代段安节《琵琶录》记载，唐代元和年间，曹保的儿子曹善才精通琵琶，后人用“善才”称琵琶师。

读过该条注释以后，我有了这样的疑问：

一、既然白居易和曹善才都是元和（唐宪宗的年号，公元806－820年）年间的人，而“善才”乃是后人对琵琶师的称呼，作为时人的白居易怎么会说出“尝学琵琶于穆、曹二善才”的话呢？

二、诗中有“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒”之句，描写琵琶女年轻时色艺双绝、红透京城的情景。本诗写于元和十一年（公元816年），其时琵琶女已“年长色衰，委身为贾人妇”，则“曲罢曾教善才服”应是发生在元和年间以前的事。那时的曹善才可能还是无名小辈呢，其名字就已经成为琵琶师的代称了？

经查《辞海》，是这样解释“善才”的：善才，唐时著名琵琶师。《乐府杂录·琵琶》：“贞元中有王芬、曹保，保其子善才，其孙曹纲，皆袭所艺。”后也用以称琵琶师。

原来曹善才在唐朝贞元（唐德宗的年号，公元785－805年）时期就已闻名于世了。课文注释中的“元和年间”系“贞元年间”之误。

（魏燕 安徽省凤台县第三中学）