异域之眼

徐谷芃

我是一个中国人，人生三分之一的时光却又是在东邻日本渡过的。所以，当我第一次踏上西方世界的领土，第一次领略到西方世界的人情、风俗、制度时，东西方文化间所折射出的巨大文化差异，给我留下了相当深刻的印象，令我思绪万千。

以下从加拿大的自然环境、国民性格、衣着以及移民教育这四个方面来谈谈我的观感，并将此与中国、日本作一比较。

自然环境

加拿大的自然环境应该说是无与伦比也是无可挑剔的。她就好像大自然最偏爱的孩子一样，享受着大自然所赐予的一切恩惠。

绵延起伏的落基山脉，飞流直下三千尺的银河瀑布，历经千年却仍洁白、冷傲、气度非凡的哥伦比亚冰川世界，高耸挺拔而又墨绿幽深的古木森林，还有那一望无际、深邃平静的翡翠湖畔以及巨大坚硬的花岗岩石，这些景色相互交织，构成了一幅古老粗犷近乎非现实的图画，似乎在告诉你，这里是一片无人的土壤，有的只是享用不尽的自然风光。

走进加拿大的居住区，那里又是另外一幅自然的景色。

天鹅绒般的碧绿草坪，再配以安祥宁静、结满果实的田园农庄，使加拿大的几乎每座城市都充溢着泥土的芬芳。而从远处那宽广蔚蓝、撒满海草贝壳的沙滩海洋上飘过来的清新海风，让你顷刻间会涌出陶渊明“悠然见南山”般的感受。那种现代人所渴求的文明、安谧加上浪漫自由的气氛就簇拥在你四周，让你沉醉其中，乐不思蜀。

与加拿大这种很少人工痕迹的景观相比，中国与日本的自然又有截然不同的另一番特点。

日本虽然山水皆有，但或许是这个岛国人口众多而又国土狭小，或许是日本人崇尚朴素不喜华美的性格，日本的自然大多带有浓浓的人间气息，其特点是素雅、清淡，虽然在极力避免破坏自然的气氛，但仍随处可见人工的刻划与雕琢。总体来说，与加拿大的自然相比，少了些宽阔、大气，多了份整齐、干净。

中国的自然美景可说得天独厚、天然纯朴、种类繁多，不乏气势与妩媚。不过，也许是由于地太大人太多，也许是由于中国人不拘小节、喜爱热闹，所以中国的自然山水多有些繁杂、还有些耐不住寂寞之感，这与无欲自然、雅致宁静的日本可谓大相径庭。

概括地讲，对加拿大人来说，自然仿佛是自己的友人，极尽尊重放任之能事；对日本人来说，自然如同一个听话的女孩，老想按自己的意思来梳妆打扮她；而对中国人来说，自然就好像是家人，离得太近，有时不免忽视，但却多了一份亲近感、人情味。

加拿大人

加拿大人给我的外观印象是，无论男女，个个人高马大、胖子居多，且常常面带笑容，脸部表情放松、自然，迎面走来时，往往会友好地冲你一笑，然后是充满善意的一声Ｈｉ或Ｈｅｌｌｏ，好像你们是老相识似的。初到这里的人，往往会在这种气氛之中丧失自我，觉得受人尊重实在是件美事，心里不免热乎乎。

记得有一天，我同姐姐开车去拜访一位朋友。因为是头一次去，加上地形又有些复杂，不知怎么迷了路。这时碰巧一位加拿大人开车过来，于是我们就停下车跟他打招呼，给他看朋友家的地址，问他该如何走。他叽里呱啦地解释了一大通，说是比较复杂，需要绕几个弯，又看我们茫然的表情，于是主动说：“你们还是开着车，跟在我的汽车后面，我带你们去。”就这样，开了２０多分钟，把我们送到朋友家门口，然后自己再打转回头。

像这样热情、善良的人在日本也有，担心你找不到地方，硬是主动把你领到目的地，让你感动、感叹、感激不己。

在中国，除非你是朋友，否则很少有这样的事情，热情过了头，相反让人觉得对方是否别有企图。

但能不能由此来判断中国人冷淡、薄情呢？我的看法是否定的。我们中国人看重的是友情，要成为朋友是要花一定时间的，而一旦成了朋友，那份热情简直让人受不了。

我的一位日本友人就曾感慨万千地提起，每次去中国参观访问，中国的朋友们常常会兴师动众地予以接待，会一次掏上十天半月的薪水来宴请自己，你要跟他讲客气，他还会怪你见外。

就我在日本十几年的体会而言，日本人待人接物、请客吃饭是很少到这种地步的。虽然他也在用心招待你，但无形之中还是有段距离。这种感觉在加拿大一样有，对毫不相识的人热情，确实能显示出大度、文明、有教养的一面，不过这种热情只是一瞬即逝，似乎没有中国人来得纯真、来得浓烈。

加拿大人也有他的不足之处。也许在日本呆的时间较长的缘故，在我看来，加拿大人常常有粗心大意、丢三落四的毛病。你去商店里买东西，找错钱是决不稀罕的事情。让加拿大人办文书材料，即使是依葫芦画瓢写你的名字或罗马数字，他居然还会出错而且浑然不觉。

相比之下，凡事都讲究认真细致的日本人身上就很少有这样的情况。此外，加拿大人对顾客的服务态度也不及日本人那样亲切、热忱，很少给人一种宾至如归之感，在这一点上，就不如平时在街上对待陌生人那样友善。

中国人由于国际化的浪潮，干什么都讲求与国际接轨，而服务态度是经常提到的一项。经过最近几年的努力，确实也有进步。但依我来看，短时间内达到加拿大的水平并不难，但如果想做到日本人那样，恐怕非一日之功。

三个国家的人情不同，与三个国家的国民性格有关。

日本人为人处事，不论对朋友还是对亲属，都有较冷淡、排斥的一面。在日中国人常说日本人好排外，这是事实，但日本人对外人，即使是本国人，也存在这个问题。记得有文章说日本人在２０岁以前就把一辈子的朋友找好，虽然不免夸张，但也可见日本人随着年龄的增长，与人打交道的障碍却是越来越难以逾越。说话做事拐弯抹角也就自然成为大和民族的伟大习惯。

加拿大人有些自骄自大、自以为是，为人也随意，虽然好交朋友，却是点到为止。因为如果太过接近，各自的强烈个性说不定会在无意之间伤害到对方。也正因为这一性格，在为人服务时，心中也就难免会有一丝别扭之感，觉得我们都是平等的，为你服务已由曲尊，再对你点头哈腰，那是万万不可。

中国人虽然热情、真诚，但最大的毛病在于心中只有自己而没有社会。似乎很少想到自己是社会的一分子，这就表现在往往忽视社会的规章制度，为了自己或是朋友还会不遵守公共原则，有时甚至不惜侵犯别人的利益。当然，号召人们要大公无私，这确实有些勉为其难，但公私并存，应不难做到。

加拿大人的衣着

也许是出于女性特有的心理吧，我这个人每到一个地方，喜欢观察当地人的穿着打扮。在加拿大，特别留心的也是这一点。

总体来说，加拿大人的服饰跟它的自然环境一样，自然大方，没有什么精雕细琢、刻意修饰的地方。不论男女，大多是牛仔裤，Ｔ恤衫，没有花枝招展、五颜六色之感觉，呈现出的基本是单色调。 偶尔看到注重时装的人，一看就可以发现他（她）们讲求的是服饰的质感、线条与颜色的搭配。

加拿大人对服饰所要求的精细以及考究的程度远不如日本，就服饰的种类、样式来说，也不如中国来得丰富，选择余地大。

如果归纳，日本服装做工一流、考究；加拿大服装舒适自然；中国服装品种、颜色杂多。三个国家的服饰就如同三个国家的人所特有的印象，日本人身材较小，守规矩、严谨；加拿大人高大、随便自由；中国人由于南北气候、地理条件的不同，加上在经济起步阶段所特有的素质、层次的高低之别，整个服装水准较以前虽有很大提高，但在做工的讲究以及审美的意识上还有待提高，这实际也是上述服装种类、颜色繁多的一个原因。

走在街上的加拿大女孩，很少涂脂抹粉，或是精心打扮作搔首弄姿状，她们言行之间很少东方女性的娇柔之感而多了一种爽朗自然。不过她们并非不打扮。坦胸露背的吊带衫是很多青春少女的偏好。上身露背、低胸，下身是紧身牛仔裤，有些人弯腰，肚脐和腰部会露出一大截。腰部和三分之一的臀部都暴露在阳光下，让看见的人替她提心吊胆。但也奇怪，她们这种超出警戒线的露出度，并没有使人感到任何不妥或不合时宜，相反还会产生自然、青春真好之叹，同时也不得不承认洋装的确为洋人所设计，让人看着赏心悦目。

相比之下，日本和中国的女孩子可以说都在精心打扮自己。

日本的女孩应该说是世界上最爱打扮的。她们的精心与中国女孩正好相反，用在深处。头发每天清洗，护养，一大早出门要来个 “阿洒香”（意指在早上出门前特地洗澡、洗发，让身上飘出一股清香洁净的气息），然后再花上一点时间去做发型，让头发纹丝不乱、有款有型。

其次是服装。穿着是绝大多数人最为关心的，当你仔细观察，就会发觉日本人穿得很流行也很前卫。在日本，每年的款式流行与更新都很快，人们也就齐心协力紧跟流行趋势，决不落伍。不过，日本人也不盲从，往往在流行以外要结合自己的喜欢，略作些创意，比如多加顶俏皮帽子或者装饰点个性化的手镯、项链什么的。总之，从头到鞋都精心挑选、搭配，一丝不苟，绝不马虎，留给人的印象也永远是整洁、时髦而又得体。

走在中国的马路上，你常常会遇上几个从服装到长相都很抢眼的女孩。她们穿着五颜六色的衣服，样式则是千差万别，有中式小褂，有西式吊带，有长裙，有牛仔，有大红，有大紫，既有朴素典雅也有艳丽多彩。

中国女孩的抢眼如同喝了一杯提神的咖啡，让人感到一种抑制中的兴奋，有一种品完以后回味无穷之感。一言以辟之，她们更注重一种夺目亮丽感觉，一种路人投来的回头频率。

这种夺目耀眼在日本街头很罕见。比方说，即使是日本的当红女星，如藤原纪香、酒井法子等走在街上，你也很难发现她有突出之处。因为普通日本女孩的穿衣举止与她们并没有什么两样。

总之，加拿大女孩的自然之美，中国女孩的亮丽之美，日本女孩的得体之美，永远是人间一道看不完的美景。

加拿大的移民与教育

我的外甥女ｌｉｌｉｉａｎ今年刚满８岁，她是３年前随父母从日本移民加拿大的。从出生到去加拿大前，她几乎一直生活在日本，而她的父母却是地地道道土生土长的中国人。

ｌｉｌｉａｎ到底在加拿大受着什么样的教育，这是我所关心的。

来到这里以后，我发现虽然才３年，但纯粹的加拿大式教育已经使她的英语说得和本地人毫无两样。那她的中文水平呢？读和写稍微差点，但听说却绝对不亚于英文。原因在于：第一，父母在家只允许说中文，英文禁止；第二，每星期两次去中文学校系统地学习中文。

那么她５年的日本生活经历是不是白废了呢？这倒没有。日语虽然不能开口成句，但我说的日常生活中的一些单词句子她都能听懂，有时还能回应我几个发音标准的日文单词。

更有意思的是在吃的方面，她隔三、五天即缠着妈妈要吃生鱼片或是寿司，而且每顿饭都离不开纳豆和海苔。仅此一点，就可以说是不折不扣的小日本。生鱼片和寿司都用加拿大的原料所做，价格与日本差不多，但纳豆却是从日本原装进口，所以价格着实不菲，是日本的３倍左右。遇上这样一个长着中国人的脸，吃着日本的饭菜，说着加拿大式英语的国际人，你似乎只有欷吁嗟叹的份了。

其实，类似ｌｉｌｉａｎ这样经历的小移民并不少，她的同学中就有好几个是跟随父母从中国到英国或美国呆上几年，再移民加拿大的。

人们一般爱说在２１世纪是国际化的社会。确实，由于越来越多的人更加自由地出出进进，国境已变得越来越模糊。至少就ｌｉｌｉａｎ来说，在她的头脑里是没有中国、加拿大、日本这样一种国家之别的。

温哥华堪称国际化社会的一个典型，它聚集了来自世界各地的人种。东方的中国人、印度人、韩国人、日本人，西方的德国人、意大利人、以色列人。他们移住在这个城市，很多人都购房买车，安居乐业，成为拥有加拿大国籍的加拿大人。走在这里的大街上，常常会产生错觉，反问自己究竟是到了哪个国家？因为你的周围充满了不同肤色、不同面孔的人，时不时耳朵里会蹦进来一些你连听都没有听过的语言。在日本或中国的街头，一望见与自己不一样肤色的人或是一听见自己不熟悉的语言，就会立时产生一种“啊！这是外国人”的意识，但在加拿大，这种意识似乎十分淡薄、甚至可以说没有。

温哥华的人们神态安祥、宁静、不紧不慢，没有日本人常有的匆忙、奔波与疲惫之态。他们是这座拥有３００万人口的城市的合法居民，从国家那里享受到充足的福利待遇，所以当然悠然自得，生活感浓烈。

１０年前，大量的中国人通过技术移民开始来到加拿大。加拿大政府为了让本国地大人稀的劣势得到缓解，让本国资源得到更有效地开发利用，同时也为了引进其他国家的资金、人才，实施了一项鼓励有才或有钱的人来加拿大的政策。于是这批向往西方世界的中国人带着至少能在国内买一套房子的钱来到这里，来圆自己的梦。

但事实又怎么样呢？从我所认识的移民的情况来看，他们在这里的生活不能说不好，但最大的忧虑就是找不到稳定的工作。许多在中国有一定的技术，甚至有一定地位的人来到这里，就只能打零工。虽然不像日本存在着签证的压力，但在这悠闲的生活中很多人有一种迷失自我的感觉。于是很多人的想法是在这里住满三年拿到移民证以后再回国，这样就能心安理得。他们的理想是赚钱在中国，生活在加拿大。

不过，似乎还没有一个真正发达国家的人们是这样想的。自己的国家毕竟要靠自己来建设，而自己的生活只有在自己的国家才是最为幸福的。