注目“刘三姐”的命运

李小林

今年春节过后，国内不少媒体纷纷就广东一家公司欲投拍电影《新刘三姐》以及原《刘三姐》主创人员对此的反应一事作了大量报导。其中，有个别媒体的报导是无根据，不负责任的。由于此事牵涉到如何对待民族题材的创作问题，尤其是对于“刘三姐”这样一个家喻户晓、名闻中外的人物形象，创作方应保持冷静，格外慎重!近日，本刊记者就此专门拜访了全国政协委员、电影《刘三姐》的扮演者、著名表演艺术家黄婉秋，还约请原《刘三姐》法定著作人古笛亲撰文章，并电话采访了广东巨星影业公司我们认为，凡有关“刘三姐”的任何创作都要在尊重史实，尊重壮族人民感情的前提下进行，让作品更好地反映悠久灿烂的民族文化，展现壮族人民积极向上的精神风貌。

(一)《新刘三姐》的面目

据媒体报道，广东巨星影业公司的老板邓建国表示，该公司欲投拍的《新刘三姐》“意在塑造一个现代的思想超前的女孩，与桂林人的思想吻合，反映桂林人的思维在不断进步，他们正在逐步向国际接轨”。他还说，新一代的年轻人已经很少知道有个刘三姐了；热爱刘三姐的人们不会跟他打官司，因为虽然已经有人叫“刘三姐”了，难道就不允许第二个人叫“刘三姐”吗? 不能片面理解“刘三姐”的署名问题。

记者欲直接采访邓建国，但一直联系未果，广东巨星影业公司宣传部一位姓杨的先生接受了记者的电话采访。据他介绍，《新刘三姐》是部现代戏，跟老作品《刘三姐》没有任何关系，而每个民族任何时候都有逃婚的现象，《新刘三姐》不会对壮族人造成感情伤害。公司只是借这个名字，在桂林拍外景。他承认，之所以用了“刘三姐”三个字，是为了以后的市场炒作，纯属商业运作。杨先生说，请黄婉秋出演“新刘三姐”的母亲这个角色，只是公司单方面的想法，没有与她本人正式沟通。如果协商不成，那也没办法，但不会对谁造成侵权。他表示地方政府很支持此事，电影四月份就正式开拍。

(二)黄婉秋一往情深“刘三姐”

九届全国政协四次会议期间，我们在北京21世纪饭店见到了黄婉秋女士。她是七、八、九届全国政协的老委员，而她的名片上并列印着：黄婉秋、刘三姐。并有一段歌词：“多谢了，多谢了四方众乡亲，我今没有好茶饭，只有山歌敬亲人”。

17岁时因主演电影《刘三姐》而声名鹤起的黄婉秋，40年来的荣辱悲欢都与“刘三姐”这个艺术形象紧密相连。现任广西壮族自治区文联副主席、桂林市文化局副局长的黄婉秋意味深长地说：“名誉、职务都是暂时的，只有刘三姐是永恒的”!

黄婉秋本人，也是亲朋好友从报纸上看到《新刘三姐》有关消息打电话给她后，才知道有这么一回事的。此前，桂林市一家旅行社的老板曾经电话与她联络过，但她当场就拒绝了。“我没有权利不让人家拍。但我只演刘三姐的形象，不会去演刘三妈!”

黄婉秋坦诚地表达了对投拍《新刘三姐》的看法。她说：“谁拍刘三姐都可以，说明她有魅力。但不能失去原型的真实”。黄婉秋深情地谈到：“刘三姐是民族文化艺术的魂宝，大家都应该爱护!”她认为，少数民族历史和现实中有无数好的创作题材，何必要重复呢?应该塑造更多少数民族优秀女性的形象，讴歌她们自强向上的精神，激励广大群众。她说，即使要重拍《刘三姐》，也应该从艺术上超越过去，有突破。否则，就会破坏“刘三姐”这个美好的形象。“刘三姐并没有逃婚，她是用山歌与封建努力作斗争。”作为文艺界的老委员，黄婉秋呼吁：全社会要创造一个鼓励出佳作的环境，反对低俗化、庸俗化的倾向。“以德治国重要，以德搞文艺创作也非常重要。”

80年代后期以来，黄婉秋还一直在探索文化产业化的路子，做过许多尝试。比如成立刘三姐集团、刘三姐艺术团等，有成功也有失败。目前，她代表刘三姐艺术团正在与阳朔县有关方面洽谈，把电影《刘三姐》中刘三姐与阿牛哥对歌抛绣球的大榕树及其附近场地租下来搞经营。距阳朔县城8公里的大榕树，这些年给那里的乡亲们带来了不少财富。黄婉秋计划在大榕树周围建一个地道的壮族村寨，里面有刘三姐、莫老爷家的房屋。她还准备把《刘三姐》的导演苏里(已82岁高龄)、阿牛哥的扮演者(70岁)请到这里，同她一起为游客创造一个身临其境的美妙去处。她说：“在这样的景致中、歌声中和情意中，度过自己的晚年，我会是最幸福的!这里也将带给游客美好的感受。”

电影《刘三姐》、黄婉秋出神入化扮演的“刘三姐”，让全中国乃至全世界人民从一个侧面认识了壮族。就象《五朵金花》之于大理白族，《阿诗玛》之于云南彝族，《刘三姐》的艺术价值无可衡量。让我们珍爱祖国文艺百花园中的民族艺术奇葩!愿有更多更灿烂的民族之花盛开!

我们将注目《新刘三姐》的问世，并希望投资和创作的有关人士广泛听取各方意见，制作真正受各族人民欢迎、经得起时间考验的艺术精品。