编辑絮语

1. 吃，兹事体大

镜头

1. 越南酱油厂

媒体

1. 后疫情时代，英国年轻人太难了

声音

1. 声音

封面故事

1. 外籍劳工无涯梦
2. 印度IT人“海外猎身记”
3. 一技傍身，远渡重洋
4. 印尼移工：英雄还是弃子？
5. 在科威特，与“现代奴工”面对面
6. 非洲劳工：逃离贫困与战争

人文·社会

1. 盘一盘最近很火的“黑童话”
2. 整容整得好是怎样一种体验？
3. 礼裙、豪车与舞会，PROM季又来了

历史·趋势

1. 白俄罗斯：欧洲最惨国家？
2. 加勒比海：贩糖贸易、瘟疫与黑奴
3. 大英“经理人”丘吉尔
4. 墨西哥总统看好特朗普？

影像故事

1. 牛仔很忙

地理·探索

1. K-Pop、K-Indie、部队锅，首尔知多少？
2. 七万美元当国王
3. 行走波兰四季

科技·新知

1. 逃不掉的“术语歧视”
2. 精神病人杀人，犯法吗？
3. 为全面匿名化奋斗终身

读书

1. 如果没有翻译，世界会如何

映象

1. 神仙综艺，第一时间安利给你

专栏

1. 政治家族的内斗
2. 新冠专家与政治家的距离
3. 阿贝尔：最有艺术范的克格勃
4. 万果来朝
5. 历史的一粒尘埃