此物谓心

我检视一个被抹去的词。

残存的一丝丝模糊线索，

在字母“或”弯曲处

那些本已空出的缺口，

就算拭去前也如此，

我意欲去往那些地方，

佝偻着肩头

腰弓轻伏下去，

屈膝，脚踝紧贴一起，

而渐渐黯淡的心，

仍未令何物可比于此

尚未抹除干净的利刃，

在我唇边划来划去。

我寻觅更深邃的幽暗，

舌头蜷缩。

韩江，1970年生于韩国光州，毕业于延世大学韩语文学系，韩国作家，诺贝尔文学奖获得者。1993年起先后发表短篇小说《红锚》，中篇小说《童佛》（获第25届韩国小说文学奖），《蒙古斑》（获第29届李箱文学奖），长篇小说《起风了，出发吧》（获第13届东里文学奖），长篇小说《少年来了》（获得第29届万海文学奖），短篇小说《一片雪花融化的瞬间》（获第15届黄顺元文学奖），小说《素食者》（获布克国际文学奖）、《白》（第二次提名布克国际文学奖），小说《不做告别》（获法国梅迪西斯外国小说奖）。2024年10月10日，获得诺贝尔文学奖。