从“卖得出去”到“走得进去”“留得下来”

2014年，习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。十年来，以网络文学、网络影视、网络游戏为代表的文化出海“新三样”在国际市场上高歌猛进，初步形成了更为市场化、规模化、年轻化的出海新生态。

出海新范式

2023年，中国文化产品进出口额达1621亿美元。文化出海“新三样”不仅在规模上持续增长，还在做精内容、做透市场、做强产业等方面取得了积极进展。其中的一大亮点就是实现从“送出去”到“卖出去”的新突破，深入全球青年潮流文化之中。接下来，还需更进一步，从“卖得出去”到“走得进去”“留得下来”，打造全球流行的中华文化IP。

“卖得出去”是第一步。做精内容，是数字文化产业提升全球竞争力的根本。以影视出海为例，国产剧不仅出口规模实现了增长，还从过往以亚太市场为主覆盖至更多的欧美国家。题材类型也不断拓宽，在古装剧之外，都市、家庭、青春、悬疑等类型剧接连出海，初步显现百花齐放的国剧出海趋势。在TikTok（海外短视频社交平台）播放量排名前50的中剧中，现实题材已经占据半壁江山。每一个新类型的扩充，都意味着有更多的新受众和市场在欣赏中国影视、亲近中国文化。

更重要的是“走得进去”。从看中国网文，到聊中国文化，再到写中国故事，有大批海外读者走上了创作道路。目前，仅起点国际平台就培育出约43万名海外网文作家，遍布100多个国家和地区。他们喜欢在作品中借鉴中国题材、融入中国元素，催生形成了中国故事全球化写作的新现象。

关键在于“留得下来”。IP要有留存性，不能昙花一现。全球经典IP，如迪士尼、漫威，都是陪伴一代代人成长、经得住时间和市场考验的常青IP。新形势下，中国IP登上世界大舞台，必须直面全球各大平台、海量作品的竞争，更需以长期主义的耐心与定力做好IP在全球市场的发展规划。

五个发力点

新一轮科技革命和产业变革深入发展，为中国数字文化的全球化进程带来新的战略机遇。

一是打造全球共创平台，培育复合型文艺人才。

人才是文化产业的根本。数字文化产业以开放的机制，汇聚广泛、多元、年轻的创作力量，是激发文化创新创造活力的重要载体。

要适应文化新业态，培育和吸纳一大批具备国际视野的人才：汇聚“科技+文化”的复合型人才，既懂中国传统文化，又掌握互联网前沿技术，能够加速中华文化符号的国际化、现代化传播。打造全球共创平台，吸引海内外优秀创作人才。

二是培育文化精品，打开“读懂中国”新窗口。

博大精深的中华文化，是中国IP走向世界的底气。无论是《庆余年》中的中国诗词，还是《我的阿勒泰》中的风土人情，都体现了“中国出品”的独特魅力。

向世界讲好中国故事、传播中国文化，既需要做好中华优秀传统文化的创新性发展与全球性表达，也需要秉承强烈的现实主义关怀，浇灌生活之树、书写时代之光。实践反复证明，能够被海外用户理解、共情、认同的内容，才具备“留得下来”的潜质。无论是在内容叙事上，还是体验方式上，我们要更多地思考如何让“中国性”文艺成为“世界性”语言。只有聚焦提炼人类共通情感，中国IP才能真正与世界共振。

三是紧抓前沿科技，以创新打造文化出海“加速器”。

加快文化传播的人工智能产业高地规划，与国际文化大都市建设相辅相成。接下来，可进一步形成双向促进的产业循环。

以网络文学出海为例，中国网文的内容存量与出海转化量之间还存在巨大缺口。近年来，借助人工智能技术，翻译产能和效率有了大幅突破。下一步，还可积极探索生成式人工智能（AIGC）赋能场景，打造文、漫、有声、衍生等一体化体验平台。

四是做强产业融合，“抱团出海”打响文化品牌。

近年来，中国数字文化出海基本形成立体化、生态化的传播格局，如互联网平台“造船出海”、内容企业“借船出海”、广大创作者“搭船出海”。这是一个系统性工程，需要政策支持和企业间的紧密合作。国剧在海外的好口碑，就是影视行业同仁依靠一部部优秀作品共同打开的局面。

五是链接全球资源，应用全球经验。

文化只有在交流互鉴中才能不断繁荣发展。近年来，中国数字文化企业不断拓展国际合作模式，从海外发行、版权交易、授权开发向联合开发、国际共创积极拓展，致力于打造全球化IP。

文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。打造文化出海高地，需推进文化与科技的融合，寻找本土化与全球化的共鸣。要在文化立场上坚持主体性，深挖中国文化特色与底蕴；在内容生产上坚持创新性，为中国IP打开广阔舞台；在产业发展上秉承包容性，广泛吸纳先进技术与全球经验，在全球语境中保持前沿竞争力。

（摘自《解放日报》）