阔别十年，“伊丽莎白”归来

8月29日，德语音乐剧《伊丽莎白》全新音乐会升级版在上海首演。在全场的掌声中，年逾八旬的作曲家西尔维斯特·里维在演出中登上舞台，亲自指挥了《伊丽莎白》主题曲《我只属于我自己》（Ich gehör nur mir），一句“我只属于我自己”唱出无数当代女性的心声，极具写意的歌词与优美旋律完美结合，成为无数德语音乐剧观众的“入坑金曲”，这份献给上海观众的特别礼物，令全场观众为之动容。

2014年12月，德语原版音乐剧《伊丽莎白》曾作为上海文化广场的年末大戏首次来到中国，连演40场，为中国观众推开了德语音乐剧的大门。阔别十年之后，《伊丽莎白》以全新制作的音乐剧版音乐会形式回归，于8月29日至9月15日再度登陆上海文化广场的舞台，为翘首期盼的上海观众献上21场音乐与戏剧的盛宴。

2014年起，上海文化广场先后引进了《伊丽莎白》《莫扎特！》等经典德语音乐剧，并以一系列“德语音乐剧明星音乐会”在上海乃至全国建立了德语音乐剧观众基础，也成功俘获了一批“粉丝”。《伊丽莎白》的制作方、奥地利维也纳联合剧院首席执行官弗朗茨·帕泰说：“我们非常关注中国的音乐剧市场，这里的发展很快，观众群体很年轻。我们在欧洲的演出，也经常有中国的粉丝来观看，他们非常专业，还经常在邮件中和我们沟通关于演出的感想和建议。这让我们对来中国演出很有信心。”

近年来，观众期盼《伊丽莎白》回归的呼唤从未间断，而上海文化广场也一直保持着与制作方的紧密沟通，期望再次引进这部德语音乐剧巅峰之作，终于在2024年促成了这次《伊丽莎白》音乐会版的来华巡演，除了上海，还首次踏足北京和广州。

此次来华的《伊丽莎白》的音乐会版源自维也纳美泉宫音乐会版。2019年以来，这部音乐会版本四度在美泉宫广场举办，这一露天音乐盛会每年也吸引逾十万来自世界各地的观众。奥地利维也纳联合剧院艺术总监克里斯蒂安·斯图派克强调，这并不是普通的音乐会模式，而是一种特别形式的演绎。“我们这个演出由全体演员身穿原版戏服，包含戏剧表演、编舞呈现、乐队演奏是融合音乐剧整剧演出及交响音乐会的舞台表演形式，这几乎和我们在美泉宫的演绎是一样的，并且为了在室内有更好的演出效果，我们全新制作了巨大LED屏，配合剧院重新调试了音响效果，这一切的一切，都是《伊丽莎白》十年回归之际，为中国观众献上的重逢礼物。”而上海站的演出也成为《伊丽莎白》问世32周年以来，这个全新舞美、全新版本的世界首演。

为回馈德剧观众的十年等待，经过上海文化广场与制作方的不懈努力，此次来中国巡演的女主角伊丽莎白由2014年音乐剧《伊丽莎白》的海报“女神”安妮米可·凡·丹倾情主演。这也是安妮米可首度来到中国，为观众展现这位“茜茜公主”的独特魅力。不仅如此，曾在2012年《伊丽莎白》20周年纪念演出中与安妮米可合作，并于2014年在上海出演《伊丽莎白》中死神一角的德语音乐剧明星马克·赛博特也惊喜回归，特别出演部分场次，阔别十年再度为上海观众带来“死神”一角的精彩演绎。其他主要角色主办方也力邀欧洲一线演员演出，在欧洲特邀的管弦乐队烘托下，由近30名演员与优秀舞者共同完成剧中39首金曲的现场演绎和剧情表演。

从2014到2024，十年时光，见证了上海与德语音乐剧的不解之缘。提及与上海观众的十年缘分，剧作者米歇尔·昆策感叹：“我们用音乐和文字讲述的故事，它被接受了并受到了中国观众的喜爱，这让我们很感动。”而作曲家西尔维斯特·里维的激动也溢于言表：“我泪流满面，这不仅是对我们的艺术和语言的尊重，更是对我们的爱，我永生难忘。”马克·赛博特说：“这次来，我甚至没意识到，距离第一次来上海已经过去十年了！这些年我多次来上海演出，除了《伊丽莎白》，还有音乐剧《莫扎特！》，以及多次的个人音乐会。我想说，上海已经成为我的第二故乡，我非常感谢这里的观众和粉丝对我的喜爱与支持。”

久别重逢，更多德语音乐剧佳作也将陆续登场。11月至12月，同样由米歇尔·昆策和西尔维斯特·里维这对德奥音乐剧界的国宝级大师合作完成的德语音乐剧经典作品《蝴蝶梦》，以及讲述“童话国王”传奇一生的德国音乐剧杰作《路德维希二世：国王归来》，也将以音乐剧版音乐会的形式首登中国舞台。艺术总监克里斯蒂安·斯图派克表示，更多剧目来沪演出已经在他们的未来计划中，对于把《伊丽莎白》全剧带回中国他们也有着强烈的意愿，希望能早日达成。