“怂”与“sóng”

近些年，常常听到sóng了，电视屏幕和报刊上不时见到“怂了”和“了”的词语。那么，到底该用“怂”还是“”呀？

粗一想，发觉字音弄错了：口头说着sóng了，写出来的却是读sǒng的“怂”字；再细寻思，发觉字义也弄错了：要表达的意思是“软了”和“服软了”，查工具书“怂”却没有这个义项。怂，本义为惊慌，惊惧。在与恿组成联绵词怂恿（sǒng yǒng）后，表示鼓动别人去做某事之义。看来，这儿是误用了怂字，而该用的字应是另外一个——。工具书上这个字的读音为sóng，这便跟口头语交流中的读音对上号了；而表义呢，字有两个义项：一、精液；二、讥讽人窝囊，软弱无能。正好，从表义上说，这第二个义项也对上号了。如果我们进而深入一步探讨，工具书上这第二个义项，其实是从第一个义项引申而来的。义项一的具体内容与男子相关，与男子行性事相关。男子行性事到某一个环节时，或出现一个“软了”“服软了”的状态。这就是工具书所释的第二个义项。“”的语源，其实本于此。明乎此，便不会用错了。