概念隐喻视角下汪国真《惟有追求》的语篇连贯研究

[摘 要] 汪国真的诗歌朴实而深刻、简单而有力量，是一代人的美好记忆。《惟有追求》是汪国真创作的一首励志诗，朴实的语言透露着一种积极向上的力量，鼓励人们要勇敢面对生活中的酸甜苦辣。对这首诗进行隐喻解读，探讨其语篇连贯的功效，旨在进一步挖掘这首诗的内涵，为认知视角下研究诗词、推动其译传发展提供借鉴。

[关 键 词] 概念隐喻；汪国真；《惟有追求》

隐喻存在于语言的方方面面，是一种生动的艺术。诗歌中存在大量的隐喻，它看似简短精练，却极具感染力，在文学领域和艺术领域都留下了浓墨重彩的一笔。目前，研究诗歌隐喻的作品比比皆是，其中研究古代诗歌隐喻的作品占多数，而研究现代诗歌隐喻的作品占少数，所以在现代诗歌隐喻研究上还有很大的发展空间。

汪国真是中国现代著名诗人，他的诗歌洋溢着青春与阳光，充满了激情与希望，无论是在主题、情感还是表达方式上都与人们产生共鸣。他的诗歌是中国文化的一张名片，向世界展现了中国青年的精神面貌和文化自信。因此，汪国真诗歌极具研究价值。通过万方数据库搜索关键词“汪国真诗词”发现，汪国真诗歌相关的研究有251篇，集中的方向和领域多有不同，大致分为以下七类：汪国真诗歌的欣赏与赏析；汪国真诗歌的艺术手法与特点；汪国真诗歌的文学地位与影响；“汪国真热”的解读；汪国真诗歌在音乐领域的表现与影响；汪国真的诗歌与其他现代诗人的诗歌比较；汪国真诗歌英译的相关研究。其中前四类占汪国真诗歌研究的比例较大，而有关汪国真诗歌的隐喻研究寥寥无几。本文选取汪国真代表性诗歌《惟有追求》，解读隐喻在这首诗中是如何通过源域和目标域之间的相互作用进行延伸，从而实现语篇的衔接与连贯。

一、概念隐喻

概念隐喻理论最初源于Lakoff和Johnson 1980年的著作《我们赖以生存的隐喻》，它的出版标志着认知语言学意义上的认知隐喻理论的正式诞生。Lakoff（1993）在其论文《当代隐喻理论》中对概念隐喻进行了全面的阐述，他认为隐喻是思维层面的问题，不是语言表达层面的问题[1]。因此，隐喻是思维方式和认知手段。这些创新性的观点推动了认知语义学对概念隐喻的研究，对认知语言学的整体发展具有重要作用。

Lakoff和Johnson（1980） 认为概念隐喻的实质就是用一类事物去理解和体验另一类事物，是概念要素从源域到目标域的映射[2]。所有事物都具有多种多样的特征与属性，可以将同一源域的相同或不同特征映射到不同的目的域。换句话说，不同的隐喻表达也可能会共享同一个源域[3]。如在诗词中，“花”这个意象常常出现于各种有关植物隐喻的诗中，既可以表达“花开花落”的人生轨迹，又可以表达“含苞待放”的闺中佳人，还可以表达“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”的高洁品质等。通过运用外在的事物，诗人创造了丰富多彩的隐喻，不仅将抽象的情感具体化，也使得诗歌更富有感染力。

二、概念隐喻与语篇连贯

概念隐喻不仅是一种修辞手法，更是一种思维方式和认知模式的体现，它普遍存在于生活的方方面面，是文学作品中很常见的现象，尤其在诗歌中展现得淋漓尽致，不仅丰富了诗歌的意象和内涵，还赋予诗篇以连贯和深度。Lakoff和Turner（1989）认为，隐喻在诗歌中的功能不仅是语言和意象的丰富，更重要的是通过独特的隐喻关系将抽象的概念转化为具体的形象，从而激发读者的多样思维和情感共鸣[4]。通过将一个领域的概念与另一个领域进行比拟、映射，诗人将抽象的情感、思想和体验转化为生动的形象和场景，使诗歌语篇在意义上更加丰富和连贯，使读者在阅读中能够体验到更丰富的情感共鸣和认知共振。

在诗篇中，概念隐喻获取语篇连贯性的模式主要有两种。其一，概念隐喻的创造采用平行式结构，即多个源域对目标域进行反复描述，相互协同作用，从而构建隐喻与篇章主题的连贯[5]。例如：

我愿我是一本你没有翻过的书

翻了就不想放下；

我愿我是一片你没有见过的风景

见了就不想离开；

我愿我是一首你没有听过的乐曲

听了还想再听；

我愿我是一个无比瑰丽的梦境

让你永远永远也走不出。

（汪国真《我愿》）

从这首诗的隐喻来看，不管是一本书、一片风景、一首乐曲，还是一个梦境，都是对目标域“我”进行描述，并在这首诗的语篇连贯中发挥着巨大作用。它们以平行结构展开，围绕着同一主题进行描述，与目标域“我”相互联系、相互作用，从而构成一个意义连贯的整体。

其二， 概念隐喻的创造采用延伸式结构，即通过多角度扩展和描述主题不断细化，从而构建源域到目标域的连贯性[5]。例如：

Two roads diverged in a yellow wood，

And sorry I could not travel both

And be one traveller， long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth；

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden back.

Oh， I kept the first for another day！

Yet knowing how way leads on to way，

I doubted if I should ever come back.

节选（Robert Frost’s The Road Not Taken）

这首诗描述了诗人在林中遇到两条分岔路的经历。该诗以概念隐喻“Life is a road”为中心，延伸出路上的旅行者及路的选择——平坦之路和荆棘之路。“Life is a road”作为一个核心隐喻，贯穿诗篇始终，支配着以“路上的旅行者”为代表的若干隐喻，形成连贯的语篇脉络，促成诗歌的语篇连贯。

三、汪国真《惟有追求》中概念隐喻的语篇连贯分析

作为一位著名的现代诗人，汪国真准确把握当代年轻人的心弦。他总能用平实、直白又不缺乏诗意的语言将深刻的人生哲理和人生感悟娓娓道来，治愈那些陷入迷茫、浮躁、痛苦的年轻人。本文选取汪国真《惟有追求》这首诗，从隐喻视角对其语篇连贯进行分析。

惟有追求

汪国真

生活是一望无际的大海

我是大海上的一叶小舟

大海没有平静的时候

我也总是

有欢乐 也有忧愁

即使忧愁

如一碗苦涩的黄连

即使欢乐

如一杯香醇的美酒

把它们倾注在大海里

都太淡了 太淡了

一如过眼烟云

不能常驻我心头

惟有追求

永远和我相伴

在风平浪静的时候

也在浪尖风口

这是一首哲理诗，标题中的“追求”也正是这首诗的主题，而为何要不断追求，诗人在第一句就给出了答案：因为生活是一望无际的大海。这句话明示了一个基本的概念隐喻：生活是大海。“生活”表示的是一个抽象的哲学概念，而“大海”则是大自然中具体的事物。该概念隐喻是从具体的源域“大海”到抽象的目标域“生活”的映射，能让读者更好地理解作者笔下的“生活”这一抽象概念。

此外，该诗也正是以“生活是大海”为中心，形成一系列相关的隐喻，并协同作用构建这首诗的语篇连贯。大海宽广辽阔，一望无际，它时而波涛四起，时而风平浪静，变化无常。大海上漂浮着一条条孤独的小舟，它们随波起伏，任海浪冲击，摇摇摆摆地驶向目的地。这些事物构成的意象完美地比拟了生活：生活不是一帆风顺的，它像大海一样波涛起伏，我们也在不断经历各种各样的事，这些事有时候让我们喜不胜收，有时候让我们愁眉不展。由此可见，“大海”作为该诗的核心隐喻，与“小舟”“风浪”等事物一起形成连贯的语篇脉络，构建了整首诗的意象与内涵。这首诗涉及的隐喻如表1和表2所示。

诗的第二节存在两个隐喻事件，映射生活中两种主要的情绪（如表二所示）。在此节中，“黄连”和“美酒”两个源域分别映射着“忧愁”和“欢乐”两个目标域。“黄连”是一种药材，味苦性寒，自古以来有不少关于它的谚语，比如“哑巴吃黄连——有苦说不出”“命比黄连苦”等，足以可见黄连苦之极；忧愁是一种沉重的情绪，笼罩着人的心灵，使人感到苦闷而不快乐。因此，“忧愁”的心之苦便比拟成“黄连”的味之苦，抽象的情绪也就有了具体的参照。“美酒”是指色、香、味俱佳的酒，它频繁出现在许多诗人的笔下，比如白居易的“小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年”；李白的“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”；王勃的“平生诗与酒，自得会仙家”等，可见人生不能缺少饮酒之乐。“欢乐”是一种积极的情绪，它会让人在情感上感到愉悦、满足，给人一种幸福的感觉。饮酒是一种乐趣，把“欢乐”比拟成“美酒”再合适不过。但不管是苦涩的“黄连”还是香醇的“美酒”，它们对辽阔的大海来说都只是沧海一粟，将它们倒入海里，苦涩和香醇都会烟消云散。这正是生活的映照，欢乐和忧愁在生活中是转瞬即逝的，它们只能暂时影响你的心绪，并不能常驻心头。因此，不要太执着于某一刻的欢乐与忧愁。

而该如何面对生活，诗人在第三节给出了答案。大海有时风平浪静，有时波涛汹涌。当大海风平浪静的时候，小舟能平缓安稳地到达旅途的终点；当大海波涛汹涌的时候，小舟只能在大海里起伏颠簸，驶向终点的路充满艰难险阻且危机四伏，但小舟没有选择，当它出海的那一刻，目标便只能是终点。在这里，大海的风平浪静与波涛汹涌是两个隐喻事件，它们喻指生活的平淡与起伏。生活就像大海一样，充满变化和不确定性，但无论什么时候，都不能停止追求与奋斗。我们每个人都是那条小舟，都要乘风破浪，努力驶向目标的港口。

纵观整首诗，每一节都围绕着中心隐喻“生活是大海”展开。无论是“小舟”还是“风浪”，都是大海的一部分。“生活是大海”这个隐喻贯穿这首诗的始终，形成一个核心隐喻，它支配着“小舟”“风浪”“黄连”以及“美酒”这些相关隐喻，深入阐释了“追求”这一主题，使全诗形成连贯的语篇脉络。该诗隐喻的语篇构建如图1所示。

由图1可知整首诗的隐喻是以延伸式的结构构建语篇的，其所表达的意义逐渐推进，满足了诗人表达强烈情感的需要。这一情感在诗歌最后一节的隐喻“ 惟有追求，永远和我相伴，在风平浪静的时候，也在浪尖风口”中得以升华，该隐喻凸显了主题，表达了诗人面对生活起伏的豁达心态以及对理想和目标不懈追求、不惧磨难的决心。

四、结束语

诗歌的魅力是无限的，其具有包容性与开放性，发乎于情，是言者有感而发；也止乎于情，令听者怦然心动。生活起起伏伏，布满着机遇但也充斥着磨难与挑战，这也意味着我们时常需要得到心灵的慰藉，以此来坚定自己的梦想与追求，而诗歌所蕴含的深意与情感具备这种作用，在某一瞬间让我们顿然大悟，照亮我们消沉的内心世界，点燃我们对生活的希望与追求。汪国真的诗歌洋溢着青春的气息，充满着温暖，给人积极向上的力量，在这个高速发展且充斥着压力的时代，值得我们阅读与研究，在挖掘其内涵与价值的同时，也唤醒人们追求真善美的决心与勇气。本文从概念隐喻视角出发，分析汪国真《惟有追求》中的概念隐喻在诗篇中的连贯作用，发现该诗的隐喻采用延伸式结构构建了诗篇的连贯性。这种隐喻连贯模式结构清晰易懂，有助于读者更好地理解诗人的写作思路，把握诗歌主题，从而更深入地解读作品。本文对汪国真诗歌的研究有一定的借鉴意义，但它依旧有很大的研究空间，值得进一步挖掘与探索。

参考文献：

[1]Lakoff G.The contemporary theory of metaphor[M]// In Andrew Ortony（Ed.）Metaphor and Thought. Cambridge：Cambridge University Press，1993：202-251.

[2]Lakoff G，Johnson M. Metaphors We Live By[M]. Chicago：The University of Chicago Press，1980.

[3]冯全功，李琳.中国古典诗词中的情感隐喻及其英译研究[J].语言与翻译，2017（3）：57-64.

[4]Lakoff G，Turner T. More than Cool Reason：A Field Guide to Poetic Metaphor [M]. Chicago： The University of Chicago Press，1989.

[5]周阳.概念隐喻与诗歌语篇连贯分析：以《乡愁》为例[J].牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版），2015（1）：108-110.

作者单位：湖南农业大学人文与外语学院