谈科技学术编辑在科研成果转化中的作用

摘 要：学术编辑肩负着固化科研成果、助力科技发展的重任，应致力于打造更多高品质、有影响力图书，为科技发展和知识传播做贡献。本文首先强调了学术出版编辑对科技发展的重要性，指出科技学术编辑将科研成果转化为知识产品，促进了科技知识的传播。其次，本文介绍了科技学术编辑在促进科研成果转化方面的职责和价值，讨论了如何借力前沿技术打造精品项目，以及如何确保出版内容的科学性和严谨性。最后，本文强调了科技学术编辑应善用现有作者资源，构建优势板块，增强国际化视野，推动学术交流与合作。

关键词：学术编辑 科研成果转化 精品项目

全球局势瞬息万变，需要科技创新驱动、学术成果加速应用。身处科技出版领域的一线，作为一名科技学术编辑深切体会到助力科学技术发展，促进科研成果转化，沉淀精品学术著作，助力建设科技强国的重大责任。

一、科技学术编辑在科研成果转化中的作用

科技发展促进了人类知识体系的更新和完善，对科技成果的梳理、传播和普及，对于提升国民科学素养具有重要意义，科技学术编辑在这一过程中扮演着至关重要的角色。其首要职责在于将科研成果转化为更易懂、易用的知识产品，惠及读者。尤其在科技领域，许多高深的研究成果往往藏于专业期刊或研究报告中，此时编辑工作就有了价值，协助作者将晦涩难懂的学术语言转化为更加通俗易懂的文字进行表述，将繁杂的实验数据转化为直观的图表进行说明，使前沿科技知识得以有效传播。作为科技知识的守护者与智慧薪火的传递者，科技学术编辑的价值绝非局限于文字润色、规范体例等基础工作，而是能够以独特的思维启发作者思路、以敏锐的眼光甄选优质项目、以精准的策划引领学术潮流、以严谨的流程确保图书质量。

坚守岗位职责，着力推出更多学术佳作，帮助科技工作者全方位、深层次掌握国内外先进理论和前沿技术，为读者提供知识获取平台，帮助学者探索学术无穷魅力，这是科技学术编辑的价值所在。也正如笔者所在的国防工业出版社的出版宗旨“传播科技知识，为国防现代化服务”，编辑在科研成果转化为学术著作的过程中发挥了关键作用。

二、科技学术编辑对科研成果转化的实践

作为一名科技学术编辑，要有非常敏锐的洞察力和准确独到的判断眼光，要善于并合理利用国家政策和出版导向，精准挖掘并策划具有极高价值和创新能力的出版项目。要关注科技发展动态，了解先进技术，善于策划和集结某一科技领域的杰出专家撰写高质量、有特色的书稿。本部分以本人担任责任编辑的“船舶及海洋工程材料与技术丛书”为例，论述如何借力前沿技术，出版有助于科技发展的精品图书。

（一）洞悉行业热点，策划紧贴时代前沿科技

国防工业出版社建社69年以来，一直聚焦航空航天、兵器、船舶、电子等领域。六十多年来，国防工业社面向国家战略需求，不断打造精品力作，策划出版了一系列高水平学术著作。编辑通过策划专题、组织系列出版物，有效聚焦和推动特定学科领域的研究与发展，引领学术潮流。

进入21世纪，我国在船舶及海洋工程材料领域取得的辉煌成就有力支撑了海洋科学研究、经济开发、海防建设等的迅猛发展，保障了高技术船舶、深海工程、智慧海洋等国家重大工程项目的顺利推进。船舶及海洋工程装备是实施海洋强国战略和海军强军战略的重要支撑，材料则是船舶及海洋工程发展的根本和先导，一系列新材料与新技术的创新突破显著增强了我国船舶领域核心技术与关键材料的自主保障能力。中国船舶集团有限公司第七二五研究所始终致力于我国舰船材料研制和应用技术研究，由他们撰写一套有关船海工程材料与技术的丛书是最合适的。2019年1月，国防工业出版社会同七二五所一起筹划“船舶及海洋工程材料与技术丛书”，力争充分反映我国在船舶及海洋工程材料领域的技术发展水平。2019年3月，召开丛书启动会，对编写工作进行动员和部署，会议上明确了丛书定位：抢占学术和技术制高点，汇总该领域先进技术；注重基础理论与工程实践相结合，固化科研成果，为科研人员、技术人员提供有益的帮助和启发。在海洋强国和海军强军的战略指引下，船舶及海洋工程材料与技术逐渐成为研究热点，而“船舶及海洋工程材料与技术丛书”的策划和出版恰逢其时、顺应潮流，能体现时代价值。这也是“船舶及海洋工程材料与技术丛书”策划和出版的深远意义所在。

（二）确保内容品质，严守科学性与严谨性防线

科技学术编辑是科技成果由实验室走向社会、由研究人员转向大众传播的桥梁，通过对学术论文或著作进行严格的筛选和把关、对科研成果进行严谨的编辑和审校，确保图书内容具有科学性、创新性和实用性，让学术内容得以准确、及时地传递给广大读者。

2019年5月，国防工业社召开了第一次丛书编委会会议，对“船舶及海洋工程材料与技术丛书”各分册内容进行梳理，确保丛书整体架构完整，突出内容高品质。“船舶及海洋工程材料与技术丛书”从策划之初就秉持提高站位、凝聚原创的原则，详细列举并分析新材料、新技术在船舶及海洋工程领域的具体应用案例，为科研人员和工程技术人员开展技术创新提供参考；依据国内外相关标准与规范，介绍材料选用、结构设计、制造工艺等内容，为工程项目的顺利实施提供技术支持；同时，丛书兼顾理论与实践，图文并茂，有助于培养高层次人才。作为科技学术编辑应积极与作者沟通，协助提炼核心观点，优化论述结构，使得高深的工程技术知识得以系统化、条理化，便于读者学习、消化与应用。这种转化工作不仅有助于扩大科研成果的社会影响力，也有利于激发新的研究思路，推动相关领域持续创新。

（三）保障图书质量，做学术质量的守护者

高质量是学术出版的生命线。丛书的高质量出版离不开编辑、专家的辛勤工作。2020年8月，出版社专门召开了丛书编写培训会，会议上重点介绍了图书出版规范和交稿要求，指出消灭常识性和科学性错误、图表和公式标准化处理的重要性，为丛书的可读性和后续出版的规范化做好铺垫。“船舶及海洋工程材料与技术丛书”各分册初稿完成后，七二五所邀请业内权威专家参与审稿，确保书中理论论述严谨、数据资料准确、案例分析透彻、技术方案可行，使复杂的专业知识易于被读者接受和掌握。

编辑在丛书的策划和出版过程中都起到至关重要的作用，每一本书的出版都饱含编辑的心血。作为科技学术编辑，在丛书的出版过程中一定要参与到图书的“三审”工作中，这样才会对丛书体系和内容有更系统、更清晰的认识。同时，要亲自与各分册作者沟通、解决问题，把控好每分册图书质量，当好学术质量的守护者。

（四）调配作者团队，延续科学精神

“船舶及海洋工程材料与技术丛书”凝聚了各位专家学者的智慧，在图书出版过程中，编辑积极与作者沟通，充分感受到学术的严谨性和魅力所在。丛书出版后，编辑对该领域有了更深刻的认识，积累的丰富知识与经验对于每个编辑来说都是一笔宝贵财富。通过项目出版，编辑与作者团队建立了良好的合作关系，得到了作者的认可与尊重，这对于每个编辑来说都是莫大的鼓励，也是编辑不断前进的动力。

丛书出版后产生的远不止经济效益，它给编辑带来了更多启发，意义深远。通过出版“船舶及海洋工程材料与技术丛书”，编辑意识到了与科研院所紧密合作的重要性，后期又开展了“助力国防科技发展，走进科研院所一线”活动，走访了武汉船舶科研院所。在与一线科研人员的沟通中，深入了解各个单位的科研特色与成果，建立了良好的沟通渠道。科研院所调研活动是出版社及时了解科研一线工作、高效跟进先进技术发展的重要途径，也是更好指导科技成果固化的有效方法，有利于共同编写出更多精品图书，为传播科技知识、推动科技发展做出重要贡献。

三、结语

每一个学术编辑都应该有属于自己的策划板块，即优势领域。虽然出版事业鼓励“百花齐放，百家争鸣”，但是对于编辑个人来说，不应该“东一榔头，西一棒槌”，什么领域都涉及，但哪一领域都没做精、做细、做深、做透。作为学术编辑，要善用现有资源，构建优势板块。

出版工作任重道远，作为学术编辑，我们肩负着固化科研成果、助力科技发展的重任。科技发展的迫切性和学术编辑的重要性相辅相成，我们不仅要做知识的传播者，更要树立高尚的职业目标，致力于打造更多高品质、有影响力的佳品力作，为科技发展和知识传播做贡献。

（作者单位系国防工业出版社）