国内新闻

“2024国家大剧院国际歌剧电影展”启幕

The 2024 NCPA International Opera and Film Exhibition opens

5月20日，2024国家大剧院国际歌剧电影展开幕式在北京成功举办。国家大剧院党组成员、副院长管建波，中国电影股份有限公司董事、副总经理任月出席并致辞。此次影展，来自世界各地14家艺术机构甄选的14部精品歌剧电影，将走进全国24座城市，300家院线，为观众带来数千场放映活动。观众将会欣赏到来自歌剧艺术诞生地意大利佛罗伦萨歌剧院的《法斯塔夫》，国家大剧院的《茶花女》《泰伊思》，荷兰国家歌剧院歌剧电影《托斯卡》，美国大都会歌剧院歌剧电影《西部女郎》。此外，还有国粹京剧电影《安国夫人》《捉放曹》，以及XR数字戏剧《麦克白》等影像精品。管建波表示，国家大剧院国际歌剧电影展自2016年创办以来，已成功举办七届，众多舞台艺术精品从这里走上银幕、走向影院、走近观众。今年的影展充分发挥世界剧院联盟品牌效应、挖潜各方优质资源，在参展机构、巡展城市等各方面再创新高，24座城市300余家放映单位将为各地观众奉上中外知名艺术机构拍摄制作的歌剧电影、京剧电影、数字戏剧、音乐纪录片等光影盛宴。

同时，今年恰逢京津冀协同发展战略实施10周年，影展还将走进京津冀三地及全国20余所高校开展公益展映，推动全民美育事业蓬勃发展。国际歌剧电影展以银幕为载体，以歌剧为支撑，为观众汇聚和展现了来自世界各地的优秀歌剧电影，不仅推动了高雅艺术的普及和传播，也为中外文化艺术交流做出贡献。据悉，2024国家大剧院国际歌剧电影展展映时间为5月20日至7月31日。

许忠执棒上海歌剧院交响乐团再登辰山草地广播音乐节

Xu Zhong returns to the Chenshan Grassland Radio Music Festival with the Shanghai Opera House Symphony Orchestra

5月25日，由著名指挥家、钢琴家、上海歌剧院院长许忠执棒上海歌剧院交响乐团与特邀歌唱家石倚洁、王冲、周晓琳及上海歌剧院优秀歌唱家于浩磊、宋倩、徐晓英、熊郁菲共同呈现的“纪念意大利作曲家普契尼逝世100周年音乐会”，为第十二届光明·如实辰山草地广播音乐节拉开精彩序幕。今年是意大利歌剧作曲家贾科莫·普契尼逝世100 周年，他被公认为是继威尔第和瓦格纳之后，19 世纪末最有影响力的歌剧大师，以丰富的旋律、跌宕起伏的情感和精湛的管弦乐编排而闻名。《波西米亚人》《托斯卡》《蝴蝶夫人》和《图兰朵》等贯穿普契尼一生的创作依然是当今世界歌剧舞台上的经典。为纪念这样一位关切人类命运、留下动人篇章的歌剧作曲家，在本场音乐会中浓缩普契尼歌剧精华的11个独唱或重唱片段被唱响。值得期待的是，作为普契尼逝世百年纪念之际的另一重磅演出 ，由上海歌剧院、上海大剧院与英国皇家歌剧院共同携手，中英联合制作的歌剧《蝴蝶夫人》也将在今年盛夏的8月，于上海大剧院进行其中国首演。在为观众奉上精彩演绎的同时，上海歌剧院也始终致力于积极推动世界经典作品的国际合作，实现舞台优质演艺资源的彼此共享。

时隔41年《费加罗的婚姻》中文版在厦首演

After a 41-year hiatus， the Chinese version of Le nozze di Figaro graces the stage in Xiamen

由郑小瑛歌剧艺术中心制作的中文版歌剧《费加罗的婚姻》，5月15日晚在福建大剧院演出。这是该剧1983年中文版原班人马41年之后的一次“回闪”。1983年，莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版在北京首演，获得巨大成功。而41年后的这场演出，由著名指挥家郑小瑛任艺术总监，著名指挥家吴灵芬执棒，著名男中音歌唱家刘克清担任复排导演并饰演费加罗，1983年中文版歌剧其他原班人马担纲主角。老艺术家们此番携手厦门歌剧爱乐合唱团、福州海峡交响乐团，以充满油画色彩的现代舞台呈现这部经典歌剧。据介绍，这个主创、主演团队41年前的平均年龄为26岁，曾是全世界最年轻的《费加罗的婚姻》剧组。41年后，他们又成为最高龄的《费加罗的婚姻》剧组。艺术家们不仅介绍了复排这部中文版经典西方歌剧的背景与意义，还现场演绎了多首剧中的经典咏叹调和多声部重唱。郑小瑛表示，“今天我们1983年《费加罗的婚姻》中文版原班人马的热情‘回闪，是为了推动‘洋戏中唱，传承并发扬用中国母语唱好西方经典歌剧的优良传统，不忘初心，为我国歌剧事业的发展，培养新一代歌剧演员和喜爱歌剧的观众奉献力量。”

全总文工团推出首部工业题材音乐剧《逐梦》

Chasing Dreams—the first musical on the railroad industry—launches

作为2024年国家艺术基金资助项目，由全总文工团常务副团长兼艺术总监陈思思领衔的音乐剧《逐梦》将于5月31日—6月2日在中央歌剧院首演。作为全总文工团首部工业题材作品，音乐剧《逐梦》由全总文工团、北京陵岳文化传媒有限公司联合出品。该剧讲述中国高铁车头自主研发项目负责人陈雨虹，带领技术团队一步步克服了事业与家庭，合作伙伴与竞争对手，师徒、同事、父女、夫妻、母女等之间的内在矛盾困难，自主研发、填补空白、敢创一流，最后成功走出一条属于中国铁路人自己的道路的故事。该剧由易杰担任总导演，王铁军编剧，文子担任音乐总监与作曲。《逐梦》于2020年开始深入基层采风创作，最终在众多题材方案中，选定了国家名片、自主创新的中国高铁题材作为创作方向，于2022年开始申请立项，并组建主创团队，收集整理劳模工匠资料和中国高铁自主创新故事上百万字，深入企业一线调研采风，与数名大国工匠深入交流、广泛听取意见。目前，经过两年多剧本孵化、5次重大修改，已于去年底完成剧本创作。

音乐剧《光影少年》正式发布

The musical Light and Shadow officially launches

5月13日，原创音乐剧《光影少年》在北京We Show举行发布会暨试听会，该剧全体演员及主创团队出席了此次发布会。该剧由北京青春繁花娱乐有限公司、北京七音空间文化有限公司出品，青春繁花旗下音乐剧厂牌“青春繁花Musical”制作的首部原创音乐剧。剧目以娱乐圈造星内幕为背景，以30首风格多变的原创音乐为纽带，讲述两个性格迥异的光影少年在娱乐大生态环境下的悲喜起落、命运纠葛。该剧主角欧石楠将由青年演员、歌手田鸿杰、徐子未、饶恒宇、黄唯铭饰演，主角向之歌将由陈壬权、朱衍丞、唐嘉齐、刘泉君饰演，刘炫豆作曲，郭震执导。该剧在北京二七剧场首演后，还将计划在上海、杭州、南京、苏州等地陆续进行巡演。

北京歌舞剧院项目将于明年年底亮相

Beijing Song and Dance Theater will debut new project by next years end

北京歌舞剧院项目是2022年北京市重点工程，建筑总面积约2.5万平方米，满足歌剧、舞剧、音乐剧等多种形式的综合性音舞交流演出。剧场设计核心理念为“轻扬·北京·艺术之舟”，寓意着剧场作为艺术的载体，承载艺术创作者的理想，扬帆起航，勇毅前行。北京歌舞剧院项目面向东三环的一侧，三层挑檐层层递进，宛若翘起的船头正欲启航。剧院外立面古典大气，肌理将由紫禁城中特有的三交六椀菱花样式演变而来，呼应北京老城的特色。项目内部将新建1100座的专业音舞类中型剧场和410座综合性开放式小型剧场各1个，5个排练厅以及管理保障用房等，待项目建成后，将为集团旗下北京歌剧舞剧院和北京民族乐团提供专业演出场所和日常排练场所，同时服务国内外表演团体来京交流演出。