非遗视角下女书形体结构的舞蹈传承探究

余艳 王仃

女书是由江永妇女创造且流传于湖南江永地区的一种特殊的文字，是我国传统文化的瑰宝，被誉为“世界妇女的圣经”。女书结构形态奇趣有特色，并且历史悠久，最早可追溯到远古时代。本文以女书奇特的形态结构为切入点，研究女书文化与舞蹈艺术的融合与发展。女书是表音的单音节文字，单字数量不超过500。其特征是以形标音，通过同音借代的方法表意，用一个字符标记一组同音词，这意味着同一个字形可以表达多个意思。女书这种记录语言的特殊方式，使其在文字发展史上具有重要意义和价值。但在这个信息飞速传递的新时代，人们被各种短平快的信息吸引，多种文化冲击着中国传统文化，女书文化在传承发展方面面临多重阻碍。为挽救这一陷入生存危机的文化，当地政府、文化馆等正通过各种途径大力宣传、推广女书文化，打造女书文化园。女书不仅由女性创造，其形态也似一个个秀丽的女子，充满了女性的风韵气质。这种独特的文字形式具有强大的吸引力，其背后的女性智慧和深厚文化背景也可以成为女书与舞蹈结合的强壮根基。

一、女书渊源之谜

关于江永女书的渊源，民间有多种说法。其中一种说法是在很早的时候，桐口村一名孕妇产下了一个九斤重的女婴，这个女婴长大后女红做得很好，歌声也很美妙，才华出众，因而周边很多姑娘都很喜欢她，她也被称为“九斤姑娘”。她为了加强与女子间的沟通交流，便创造了女书，与姐妹们写信、编歌、互传情感。江永女书的起源与生成路径说法不一，但不同版本的故事都围绕着女性为了规避父系社会对她们使用文字的控制，以及想要表达内心情感、与他人交流两个创造理由。由于女书传人有人死书焚的习俗，即女书传人在临终前会嘱咐子女，将生前创作或保存的女书作品焚化，以带到阴间，所以遗留保存于世的比较早期的女书作品十分稀少，最早不过清代末期，这种习俗也极大地限制了学者们对女书起源的研究。再加上缺少文献记载，目前学术界对女书渊源仍没有形成统一的说法。

二、女书文化融入舞蹈艺术的意义

女书完全是由江永女性创造的一种字体，在全世界都是绝无仅有的存在，具有独特性与神秘性。女书文字大多描写当地汉族妇女的婚姻状况、家庭琐事、人际交往、幽怨私情、歌谣谜语等内容，涉及面较广，对人们研究文字学、语言学、社会学、民族学、历史学等都有重要的价值与意义。与此同时，女书文化是以女书作品、做女红、唱歌堂和赶庙会等习俗为载体而构建的多功能文化系统，这也铸就了女书奇特的文化价值。舞蹈是一种视听动觉综合的艺术形式，使用身体动作来抒情叙事，一般有音乐伴奏，以有节奏和韵律的动作为主要表现手段，人们运用肢体语言，将想传递的情感、想表现的情节和想呈现的意境有效地展示出来。

将女书文化与舞蹈艺术相融合，可以丰富舞蹈编创的素材，填补女字研究方面的空白，也可以为相关领域的实践工作提供支持和参考。首先，女书形体结构独特、风格鲜明、识别度高，将这种结构特点和风格特征用身体动作来展现能增强舞蹈编创的独特性。其次，目前对女书与舞蹈艺术融合的研究较少，因此将女书与舞蹈融合也能一定程度上填补学术研究的空白。再次，下文对如何将二者融合提出了具体的设想，可以为之后进行实践操作提供支持和参考。最后，将舞蹈身体性特点与女书的文化性特点充分融入作品，经过一系列的创造性设计的舞蹈可以丰富女书的传承形式和审美形态，使其具有审美与传播的双重特性，在传承中国非物质文化遗产的大框架下，实现女书文化与舞蹈艺术的融合发展。

三、女书与汉字的形体结构对比

女书与汉字两种文字的形体结构有明显差异。其中，最大的差别是汉字较端正，上下左右结构，平衡对称；女书则呈长菱形，左右错开排列，左在上右在下，上下保持在斜菱形范围内，这种倾斜式结构使得它具有摇曳飘逸的窈窕之美。女书的字体结构形态特征大致分为三点：从右到左的笔顺、圆弧曲形的笔画、倾斜菱状的形态。三者相互关联、相辅相成，其中笔顺和笔画的特征对女书字体的特殊形态影响较大。而汉字的字体形态特征大概分为三点：笔顺大致为由左至右、从上到下，整体为左上至右下的趋势规律；基本笔画为点、横、竖、撇、捺、提、折、钩；整体呈现为平稳庄重的形态。对比两种文字的形体结构特征，可以对女书倾斜式的结构特征和飘逸摇曳风格特点有清晰的认识，从而更好地提炼动作元素，抓稳形态气质，确立舞蹈风格。

四、女书在舞蹈艺术中的传承

把女书与舞蹈结合是一种跨学科、跨文化元素的编创方式，跨文化元素的融合，不仅为编导提供了广阔的艺术编创空间，更打破了传统舞蹈编创方式的界限，使得创作更具创新性和独特性。此种艺术编创手法的运用也将在表演过程中为舞者提供更广阔的表达空间，使观众能够感受不同文化碰撞带来的魅力。从将女书与舞蹈融合的角度出发，笔者认为应该从女书形态结构的三个特征与舞蹈编创的三个方面进行对应性的思考。

（一）女书笔顺与舞蹈动势

笔顺是书写女书时笔画的顺序，与笔画的走势有一定的连带关系，并且在一定程度上影响女书的书写速度与字体形态。“动势”一词在舞蹈艺术中是指舞蹈动态中所产生的动作指向性及身体的趋势，应该动势明确，指向清楚。这对于舞蹈语句的组织、舞蹈情感的传递、舞蹈情节的表述和舞蹈形象的塑造都有重要的影响。女书的笔顺与舞蹈的动势有一定的对应关系。例如，从女书书写的角度看，女书的笔顺为由右至左、从上到下，整体书写为右上至左下的趋势规律。而在右手执笔的情况下，女书笔法顺序与右手生理机能背道而驰，这会造成字体形态不规范或者字意有歧义的情况。舞蹈艺术也是同样的道理，清楚的动势和符合人体运动规律的动作和调度才能准确表达作品的内涵和情感，反之则会使观者产生含糊不清的感受。

“势”在中国美学中是一个十分重要的概念，舞蹈中的“势”则是动作的启动、连接的基础与动作风格渲染的关键。因此，处理舞蹈动作时既要做到“动”中得“势”，也要做到在“势”中“自如”。在实际编创过程中可以考虑以下几点：第一，动作启动时，要参考女书从右至左的笔顺动势规律确定舞蹈动机，发展主题；第二，队形调度过程中，要多以斜线调度为主，这是为强调女书笔顺整体书写从右上至左下的趋势规律；第三，舞蹈中动势的处理也是舞蹈整体动作风格营造的关键，因此在造型、舞句、舞段的衔接上都要主动持续运用弱起慢流动的动势来呈现女书的书写规律，以此形成别具一格的舞蹈风格。而将“动势”在女书舞蹈动态化的实践中巧妙运用，也会使舞蹈多了些超越外在形态的余韵。总之，在将女书舞蹈动态化的过程中，应该在尊重女书笔顺走势与书写规律的基础上提炼、整理、发展出动势明确、指向清楚的舞蹈动作，才会形成既具有女书秀丽婉约气质又直观动态的舞蹈形象，从而形成独特的舞蹈风格。

（二）女书笔画与舞蹈造型

笔画是字体结构中最小的构成单位。江永女书文字仅由点、竖、斜、弧四种基本笔画构成。女书简单明朗却又不失风格的笔画构成特点与舞蹈造型具备的凝练而又具象表意的特点是契合的。理论上，舞蹈造型是以舞蹈美的准则创造出的定格状态的人体动作姿态，是具有表意性、具象性和凝练性的静态定格动作，也是舞蹈艺术重要的表现手段。造型可以在舞蹈动作语言中起到连接、递进、转折等作用。

在将女书与舞蹈融合的过程中，首先可以对女书文字结构进行拆解并“赋意”，提炼形成可被舞者用身体呈现的元素，然后将提炼出来的这些女书形态元素与舞蹈形态元素匹配。其次要选择确定元素，并对元素进行调整。例如，女书字体中最富特色、最具代表性的笔画是弧笔，其大小、粗细、长短、弧度以及方向变化丰富，一笔一画收放之间让字体生动灵巧，充满节奏感。设计舞蹈动作造型时，需要注意将弧笔的多种变化和节奏感体现出来，从而将单一笔画扩展成一种柔和秀丽的形体风格。女书是文字语言，是一种静态的书面化的语言形态，无论是单一笔画还是整体字形都具有柔和婉约的美感和造型感，而且笔画有节奏感，文字形态有韵律感。这些特质都与舞蹈艺术的内在特质不谋而合，证明了二者有融合的可能性。

（三）女书形态与形象塑造

舞蹈艺术的创作离不开创作者丰富的想象力和内心情感的双重作用。创造性的艺术想象是最终形成舞蹈形象的关键，它是一定程度上脱离眼前的事物，在强烈的内在情感的驱动下，对某一形象进行改造的一种意识活动。笔者意图通过对女书形态特征的创造性想象，将处于语言体系的女书塑造成鲜活明朗、情感丰富、婉约窈窕的女子形象。舞蹈作品创作和欣赏的主体是舞蹈形象。舞蹈编导在编创中需要以严谨的态度和多种艺术手法，提炼、整合、发展女书元素，用一个或多个立体的舞蹈形象所表达出来的感情和思想，营造深邃的意境和浓烈的气氛，并通过舞蹈形象唤起欣赏者和表演者的各种感受。避免由于对女书了解片面，而产生呆板固化的印象，创作出与女书历史背景、文化内涵、结构特征等不符的舞蹈形象，误导观众对女书文化的感受和

思考。

以女书形态结构塑造舞蹈形象的几点要求：第一，要求编导不仅要具备广泛的文化知识，而且要有足够的文化敏感性，以确保吸收的元素在作品中可以呈现出准确的形象；第二，要求舞蹈演员把握女书柔美秀丽的形态结构特征，明确“形”，抓住“形”，变化“形”，用肢体呈现出既符合舞蹈形象美学特征又具备女书特色元素的舞蹈形象。

五、结语

本文论述了女书本身的文化价值，女书的形体结构特征，女书文化融入舞蹈艺术的可能性、编创建议，以及具有的价值及意义。如今舞蹈编创工作中对文化的传承、融合、创新和发展受到广泛关注，学科交叉融合创新编创作品的方式已经成为编导的首要选择。编导要能够突破传统边界，吸收传统元素，打破文化壁垒，创造出独具创新精神的作品，从而为舞蹈艺术注入新鲜血液，也为观众带来更丰富的审美体验。

江永女书作为非物质文化遗产，具有丰富的文化内涵和历史意义，其传承保护情况越来越受到关注。专家学者们从书法角度对女书文字进行研究，成果丰硕，但对女书与舞蹈相结合的研究较少。笔者对女书文化丰硕的研究成果进行学习分析，从中汲取知识与灵感，试图找出更加丰富、应时、有趣的形式传承和发展女书文化。笔者在学习分析的过程中发现女书文化与舞蹈艺术存在较强的关联性，具有融合发展的可能性和可行性。期待在未来更深入的研究之后，编导及舞蹈演员们能将设想转化为切实的舞蹈作品，为女书文化的传承提供多个渠道，为舞蹈艺术的发展开辟新的区域，为观众提供更新颖的审美体验。

（湖南工业大学）

责任编辑   黄蕾