《李白来到旧金山》

新星出版社

古典诗人及其作品，漂洋过海去到西方世界，会经历怎样的解构、重塑？谭夏陽用丰富的文献资料梳理出了李白、杜甫、白居易、寒山、苏轼等诗人在国外的接受历程，同时凭借其新诗诗人的敏锐，解析英译古诗中的误读、变形和创造，为我们提供了一种新的阅读、理解古典诗歌的路径。