《美美与共》如何讲好文明交流互鉴的故事

胡美妍

【内容摘要】2013年习近平主席提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”以来，一大批标志性项目和惠民生的“小而美”项目落地生根。中国主流媒体应以何种方式向世界呈现这些源自中国、属于世界的机遇和成果，如何让多元文明碰撞出的时代火花以可触可感的方式走入大众心中，怎样讲好这条造福世界的“发展带”和惠及各国人民的“幸福路”的温暖故事？中央广播电视总台大型国际文化交流节目《美美与共》提供了高品质的样本。本文从内容破题、创意呈现、国际化宣推等角度阐述创作思路，讲述《美美与共》如何以国际视角讲好文明交流互鉴的故事。

【关键词】《美美与共》；“一带一路”；文明交流互鉴

2023年10月18日，习近平主席在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲中指出，共建“一带一路”坚持共商共建共享，跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集着人类共同发展的最大公约数。在构建人类命运共同体理念指引下，中华文明的文脉香火需要以国际视角赓续传承，斑斓繁复的世界文明更需要以交流超越隔阂、以互鉴超越冲突、以共存超越优越。

在此背景下，中央广播电视总台联合文化和旅游部，以“文化丝路”为核心理念，以“品多元文化之韵、赏文明互鉴之美”为主题，于2023年10月5日推出大型国际文化交流节目《美美与共》。截至2023年12月，《美美与共》完成全部节目录制，共会聚53个共建“一带一路”国家的嘉宾，以“实景纪录+文化访谈+创新表演”的方式，将共建“一带一路”十年间取得的实打实、沉甸甸的成就，化作一个个动人故事和中外合作佳话的舞台演绎，充分传递节目理念：世界之美，和而不同；各美其美，美美与共。

众人划桨开大船。共建“一带一路”进程中，各个国家都是平等的参与者、贡献者、受益者。《美美与共》节目组以这一重要价值导向为指引，精选出一系列优质选题：中俄共同打造“冰上丝绸之路”，三次北极联合科考绘制出国际上首幅1∶300万北极东北陆架沉积物类型图，为科学保护地球环境提供依据；在中国江西景德镇约3万喜爱陶瓷艺术的“景漂”中，有六分之一是外国友人，这些“洋景漂”将各自文化的特色与中国传统艺术结合，创造出“融合”陶瓷作品；中国与马来西亚几个世纪的文化交流中，产生了独一无二的峇峇娘惹文化，中国泉州五里街和马六甲鸡场街，正是中马文化传承与融合交流的“先锋使者”；还有世界各国对于柬埔寨吴哥窟、洪都拉斯科潘玛雅遗址的共同研究与修复，以中国敦煌莫高窟为灵感的艺术交流……项目团队致力于打造一档电视节目，用一个个真实可感的故事传递以“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”为核心的丝路精神。

一、破题：以“情”共鸣，绘出文明交流互鉴同心圆

十年栉风沐雨，十年春华秋实。“一带一路”合作从亚欧大陆延伸到非洲和拉美，150多个国家、30多个国际组织签署共建“一带一路”合作文件，举办了3届“一带一路”国际合作高峰论坛，成立了20多个专业领域多边合作平台。经过审慎考量，《美美与共》找到将这些成果进行高质量艺术呈现的破题关键字——情。心相通、情相融、志相向，千年丝路不断，情亦相连。在节目中，“情”的呈现以物为抓手、以人为投射，在一个个浸润着温暖底色的故事中蔓延开来，正如节目开场歌曲《美美与共》中传递的，“多少感动，故事在诉说，一幕幕美好，笑容里定格……”最终汇聚成人类命运共同体的同心圆。

（一）以人为桥、以物为媒，点燃丝路人文之情

《美美与共》讲述文明交流互鉴故事的方式多种多样，既有在共建“一带一路”国家实地拍摄的纪实小片、专业艺术家们和文化院团带来的高品质艺术表演，也有节目现场的文化访谈、接地气的现场互动。在主持人、嘉宾与现场观众共同打造的叙事场域中，文明的交流互鉴有了实实在在的模样，奉上了一场场温暖人心的“民心大联欢”。

以人为桥，众人拾柴火焰高。节目在筹备之初就决定用多元视角呈现真实故事。节目中故事的讲述者包括共建“一带一路”倡议的参与者、建设者和传播者，共有来自53个国家和地区的224位外籍嘉宾参与了节目录制。其中有柬埔寨王室成员诺罗敦 · 珍娜公主、多国驻华大使，也有来自希腊的作家、马耳他“中国角”的老师、苏丹的杂技团团长、非洲的青少年……世界各地不同年齡、不同职业、不同文化背景的人们会聚一堂，共同传递文明交流互鉴的和合之道。

国之交在于民相亲。节目“有理有据”呈现中国与共建“一带一路”国家之间由来已久的民心相通：两千多年前的孔子与苏格拉底都以“天下大同”为理想，中国与希腊人民拥有跨越千年的深厚友谊，“圣哲神遇，无问西东，惺惺相惜，美美与共”；中国作曲家冼星海与哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫上世纪40年代结下深厚情谊，哈萨克斯坦重要城市阿拉木图的冼星海大街、中国广东番禺的冼星海与拜卡达莫夫友谊之路、哈萨克斯坦电影《音乐家》都见证了两位音乐家的跨国友谊；智利著名画家何塞 · 万徒勒里曾向齐白石学习中国绘画，并以艺术为媒，缔结中国与拉美文化的交流纽带；来自新西兰的路易 · 艾黎，与中国人民风雨同舟六十载，2009年经中国网民投票选为“中国缘 · 十大国际友人”之一，他用毕生精力架设起中国与新西兰之间的友谊与文化交流桥梁……共建“一带一路”倡议下深厚的人文情怀，通过一个个有血有肉的人的故事有了清晰和动人的样貌。

以物为媒，让情感的表达可触可感。节目把宏大叙事附着于微观个例，将千丝万缕的情感附着于一物：神舟十六号举办“天宫国际画展”，十幅代表非洲青少年梦想的画作，正是中国“真、实、亲、诚”对非政策的最好阐释；上海大学美术学院退休教授王文杰与伊朗哈吉吉家族一起，用三年的时间隔空合作，编织出世界上最大的人物叙事地毯《博望东西》，这张地毯上的2200万个结，每一个都是“各美其美，美美与共”的最好见证；“三江出海，一纸还乡”，在同饮一江水的泰国，侨胞们用一封封“侨批”写就一曲诚实守信、心系家乡的精神赞歌，成就了一册未经雕琢的民间史书。在主持人和嘉宾们的讲述中，土库曼斯坦三次作为国礼赠予中国的汗血宝马、敦煌壁画中的乐器、代表峇峇娘惹文化的九层糕、中国工艺美术大师为厄瓜多尔小女孩编织的竹编鱼……情感凝结为物品呈现在舞台上，节目精心打磨每一个细节，以平易近人的“烟火气”，成就“接地气”的优质内容。

（二）交流互鉴、互利共赢，唤起多元文化共情

志合者，不以山海为远。文明不同、语言不通，但共建“一带一路”国家跨越山海，逢山开路、遇水架桥，以共商共建共享的姿态实现合作共赢，通过国与国之间的“硬联通”，实现人与人的“心联通”。《美美与共》温暖讲述共建“一带一路”标志性的国际项目，又将其化作舞台上火热的现实主义作品，呈现出多元文化在碰撞、交融和创造中形成的蓬勃向上的生命力量。

在塞尔维亚，中国团队和塞尔维亚员工共同努力，仅用半年时间，就将亏损长达7年之久的钢厂扭亏为盈，河钢塞钢是共建“一带一路”的一张金色名片，见证中塞友谊。道路通，百业兴，作为共建“一带一路”标志性工程的中老铁路，全长1035公里，建设耗时11年，凝聚了中国和老挝数以万计工人的共同努力。连接中国义乌和西班牙马德里的“义新欧”中欧班列，是目前世界上里程最长的国际铁路运输线，这支新丝路上的“钢铁驼队”，助力国与国之间的经贸和文化交流，见证了中国与共建“一带一路”国家的双向奔赴。还有雅万高铁、世界各地的鲁班工坊……新时代的丝绸之路，成为各国人民的希望之路、幸福之路。

艺术无国界，文化有共识。《美美与共》深挖文明交流互鉴的精神内核，把共建“一带一路”进程中诞生的温暖故事匠心打造为一个个深入人心的经典舞台作品，为中外艺术家精心搭建艺术交流的“百花园”：中国和土耳其传统舞蹈风格迥异，却在动态的“青花瓷”舞台上相得益彰，中国传统舞者和土耳其火舞舞蹈团用情景舞剧《新青花瓷》带给观众全新的审美体验；时隔数年，中国歌手李玉刚和俄罗斯“海豚音王子”维塔斯这对“神仙老友”再度同台，将唯美戏腔和海豚音完美融合，创新演绎《春江花月夜》《莫斯科郊外的晚上》；中国大鼓敲击出雄浑磅礴的鼓点节奏，新西兰Apanui毛利舞团的舞者头戴羽毛、面绘纹饰、动作威猛，两国的传统文化在舞台上融合出《中国鼓与毛利舞》的别样表达，传递出新时代的“精气神”。《美美与共》策划艺术盛宴环节的初心，就是要用一个个呈现中外艺术多元鲜活之美的舞台，带领观众感受多元文化和艺术同台演出喷薄而出的美，在推动共建“一带一路”过程中打造共同的“精神图腾”。

二、呈现：技艺融合，创新国际舞台美学

“一带一路”是共建国家携手前行的阳光大道，《美美与共》在这一理念下精心构建独特的“舞台美学”。

节目开场，中外嘉宾在“廊桥”相会，这样的舞台背景设置，象征了“一带一路”在共建国家之间建立起的文明交流互鉴的桥梁；曲线形的舞台通道，象征着共建“一带一路”倡议所铺就的造福世界的“发展带”和惠及各国人民的“幸福路”。讲述者在充满仪式感的开场中热情相聚、步入舞臺中心，在娓娓道来的故事中畅叙深厚情谊、共话累累硕果。

《美美与共》充分融合数字媒体艺术和舞台美术，具象呈现中外艺术交流的“光影之舞”。在舞蹈《万方奏乐 不鼓自鸣》中，演员们带领观众“穿越”千年敦煌，那些如梦如幻的对古代丝路文明的视觉呈现，离不开节目组对舞台表达精益求精的追求。在梳理并确定好节目内容和表演形式后，视觉团队开始设计剧本，并根据文化背景与艺术元素，从沙漠到洞窟内部、从壁画到各种乐器，确定舞台美术风格，进而结合场景和表演内容手绘分镜脚本以及美术设计。情景舞剧《钢铁交响曲》沉浸式演绎河钢塞钢的历史变迁、老挝“神曲”《一带一路》的模拟实景设计、《新青花瓷》的创新镜像舞台……秉持“各美其美”理念，节目为每个共建国家的舞台演绎设计独一无二的视觉呈现，奉上文化丝路艺术盛宴，成就了具有国际美学风格的舞台艺术。

三、发声：内外联动，拓展文明传播“辐射圈”

截至2024年1月27日，《美美与共》节目已播出七期。统计数据显示，《美美与共》在国内大屏收视率最高近0.9%，大屏累计触达超3.5亿人次。在国内网络端，#美美与共#主话题及相关话题阅读量累计超8.6亿，全网视频播放量累计约1.3亿，全媒体触达超11亿人次。其中，#柬埔寨小公主唱怀念中国# #中国空间站办起了国际画展# #在景德镇每6个景漂中就有1个外国人# #跨国版我的未来不是梦#等话题揽获各大热搜热榜266个。

同时，《美美与共》节目获得中国外交部非洲司、中国驻柬埔寨大使馆、中国驻土耳其大使馆、中国驻马耳他大使馆、中国驻厄瓜多尔大使馆、中国驻尼泊尔大使馆等多个官方账号点赞，中国外交部发言人汪文斌发文推荐该节目，引发海内外网友热情关注。在海外传播方面，27个共建“一带一路”国家权威媒体发布节目相关稿件，马来西亚核心英文日报《马来邮报》、新加坡最大中文网站之一《南洋视界》、越南报纸《越南新闻》、土耳其《科尼亚日报》、老挝新闻网等360家海外媒体跟发节目内容。节目还获得希腊驻华大使、卢旺达驻华大使、土库曼斯坦驻华大使等多国大使和厄瓜多尔驻华大使馆、智利驻华大使馆等多家大使馆点赞。

在融通中外的传播实践中，《美美与共》既汲取总台以往优秀节目经验，又实现了创新与突破，同频共振出多元文明的和合之美。

（一）总台全媒体矩阵融合传播

《美美与共》以大屏直播为着力点、央视频同步直播为助力，《新闻联播》《新闻直播间》同步推荐；同时，利用中央广播电视总台海内外全媒体传播矩阵广覆盖、多渠道、全平台的优势，为节目内容在新媒体环境下的快速传播造势。另外，节目联动国内主流媒体如《人民日报》《光明日报》《环球时报》等，以及节目内容涉及相关账号如中国铁建、“义新欧”中欧班列官方微信、鲁班工坊官方公众号等，对节目进行定点投放与多点联动，实现全媒体环境下节目内容的高质量与高效发布。

每一期节目的宣推都结合总台全媒体矩阵的特点，形成播前蓄力借“势”、播中爆发成“势”、播后接力延“势”的流程，以国际化视角成功拓展节目传播的时间和空间跨度，引发国内外积极反响。

（二）融通中外破圈层协同传播

天时不如地利，地利不如人和。《美美与共》节目是在共建“一带一路”倡议提出十周年之际，由中外嘉宾共同完成，蕴含“天时地利人和”的因素，能够实现打破传播壁垒的全球化协同传播。

在第三期节目中，来自柬埔寨王室的诺罗敦 · 珍娜公主来到节目现场，与中国小朋友携手共唱《共饮一江水》，并唱起她的曾祖父西哈努克太皇作词作曲的《怀念中国》。节目播出后，珍娜公主发文分享录制感受，外交部发言人汪文斌在Facebook上点赞该节目唱响中柬友谊。另外，众多海外媒体如马来西亚中文媒体《星洲日报》《中国报》等跨国联动，成功拓展节目的时间和空间维度，实现了融通中外的破圈层传播。

这样的故事在《美美与共》中并非个例。参与节目录制的多个共建“一带一路”国家以各自的文字、视频、图片等形式形成多元文化产品，以差异化内容实现了相关国家和地区的精准传播与合作传播，成功拓展了《美美与共》的“辐射圈”。

（三）优质内容引发共情传播

在《美美与共》节目中，故事的讲述采用融通中外的概念、范畴、表述，把说理和陈情结合起来，把自己讲和别人讲结合起来，把制作者想讲的和受众想听的结合起来，实现中国形象的“他塑”，使共建“一带一路”生发的动人故事为更多受众所认同。

节目播出后，国内外网友给予《美美与共》高度认可。中国与伊朗艺术家合作完成的地毯《博望东西》在节目中展示后，就有手工艺爱好者询问“波斯地毯教学班哪里能报名”。有很多网友点赞留言，“彰显大国风范，爱了爱了！”“千年文明史诗般演进”“愿世界和平友好团结合作”。节目以讲故事的方式传播优质内容、引发情感共鸣，实现了中国智慧、中国方案、中国力量潜移默化的全球传播，唤起受众情感认同。

结语

乘历史大势而上，走人间正道致远，共建“一带一路”倡议在人类发展史上具有里程碑意义。国家互利共赢、人民相知相亲、文明交流互鉴，是共建“一带一路”的愿景，也是《美美与共》传递的价值内核。节目致力于通过有深度、有温度、有力度的故事讲述，以人为“桥”，搭建起文明互通互鉴的桥梁。作为中央广播电视总台电视节目“思想+艺术+技术”创新融合的又一次实践，《美美与共》以国际化的视角为世界文明交流互鉴添砖加瓦，让共建“一带一路”的成果真正进入各国人民心中，共同谱写构建人类命运共同体的时代华章。

（责任编辑：张冬梅）