指挥大师小泽征尔去世，享年88岁

指挥大师小泽征尔去世，享年88岁

Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa dies at 88

指挥大师小泽征尔于2月6日在家中去世，享年88岁。小泽征尔1935年9月1日出生于中国沈阳，1941年随家人返回日本。最初小泽征尔想成为一个钢琴家，他跟随丰增昇学习钢琴演奏，后来因为在一场橄榄球比赛中手指严重受伤而放弃钢琴的学习，继而跟随斋藤秀雄学习指挥。1957年，小泽征尔从东邦学园毕业后，斋藤秀雄介绍他加入群马交响乐团，他还曾在日本爱乐乐团的演出中担任渡边晓雄的助理指挥。1959年，在斋藤秀雄的极力反对下，小泽征尔毅然奔赴欧洲，在巴黎逗留期间斩获第九届贝桑松国际指挥比赛的第一名，此后小泽征尔的国际声誉逐步确立。他先后跟随卡拉扬（Herbert von Karajan）、查理·明希（Charles Munch）、伯恩斯坦（Leonard Bernstein）等大师学习。1961年，小泽征尔成为纽约爱乐乐团的助理指挥，并开始了与NHK交响乐团的合作，不过小泽征尔与NHK的合作并不顺利，小泽征尔决定移居美国。从1964年开始，小泽征尔担任过芝加哥交响乐团的夏季驻地拉维尼亚音乐节的音乐总监、多伦多交响乐团音乐总监、旧金山交响乐团的音乐总监，1966年首次与维也纳爱乐乐团合作。1973年，他成为波士顿交响乐团的音乐总监，开启了一段29年的传奇。小泽征尔是最受中国乐迷及专业界人士尊重的指挥大师之一。1979年12月，他在北京与中央乐团演出了贝多芬《第九交响曲》。1992年小泽征尔成立了斋藤纪念乐团，目的是将日本的演奏家与国际演奏家融合到一起。乐团自创立以来，在国际乐坛获得了极大的影响力。1992年，他在纽约的大都会歌剧院首度亮相。2002年小泽征尔成为维也纳国家歌剧院的音乐总监。2006年起，小泽征尔先是患上肺炎和带状疱疹，又在2010年宣布罹患食道癌。自此，他的健康状况起伏不定，常缠绵病榻。即便如此，小泽征尔也没有放弃对舞台的热爱。与病魔斗爭的他，依然期冀创作出“震撼世界的歌剧”，追求“以往不曾企及的高度”。他的离去带走了一个音乐的时代，也留下无数观众对这位用音乐筑起友谊桥梁的指挥大师的追忆。

伯明翰歌剧团将失去来自市议会的资金支持

Birmingham Opera Company to lose funding from Birmingham City Council

伯明翰市政府近日宣布，在未来两年内将大幅削减文化预算，以填补3亿英镑的预算缺口。英国第二大城市伯明翰市政府于2023年9月宣布破产，表示将会停止所有新开支，只会保留弱势社群及必要的基本服务。2月19日，伯明翰市政府发表声明，解释“需要在未来两个财政年度内”节约超过3亿英镑的资金。计划中的削减是英国地方政府历史上规模最大的一次，将影响到伯明翰的音乐场所、画廊、剧院和其他文化机构。根据计划，伯明翰市政府将在今年削减50%至60%的拨款，并在下一财政年度削减100%的拨款。被削减预算的重要音乐机构包括：伯明翰城市交响乐团、伯明翰皇家芭蕾舞团、伯明翰歌剧团等。伯明翰市议会领袖约翰·科顿（John Cotton）议员对大幅削减开支和今年议会税的大幅增长表示歉意。即将失去资金支持的艺术机构对预算草案感到难过，伯明翰歌剧团表示“这次削减当然会对艺术工作的广度和深度产生持久的影响”，“但尽管如此，我们还是决心继续保持伯明翰文化景观的重要组成部分。作为文化中心的成员和附属机构，我们会继续共同努力，倡导在伯明翰的文化部门艺术工作的正常进行。我们呼吁创造性地解决艺术投资，并致力于与委员会进行战略合作，以确保伯明翰这座城市的美好未来。”

冰岛新歌剧院将于2025年开启运营

Iceland to open new opera company

作为冰岛国家剧院（Tjoeleikhusie）的一个分支，冰岛的一家新的国家歌剧院将于2025年开始运营。据悉，新歌剧院将在冰岛共和国首都雷克雅未克的哈尔帕音乐厅（Harpa concert hall）、阿库雷里的霍夫文化中心（Hof）和全国其他地区的场馆进行演出，而且每年至少会演出一部冰岛歌剧。根据冰岛媒体MBL的一份报告，冰岛教育、科技与文化部部长莉莉娅·阿尔弗雷兹多蒂尔（Lilja Alfreesdottir）提出了关于新歌剧的草案，估计每年的运营成本为580万美元。新歌剧院将签约12名独唱歌手和一个由16名兼职员工组成的合唱团。除演出外，新歌剧院还将提供艺术教育活动，并与首都地区以外的音乐公司、剧院公司和唱诗班进行合作。报告还指出，歌剧院将任命一名董事，任期五年。

埃琳娜·嘉兰莎计划退出舞台

Elīna Garan？a speaks about her future plans

埃琳娜·嘉兰莎近日透露了她未来的计划，表示几年后将退出歌剧舞台。在最近的一次采访中，这位著名的女中音歌唱家表示，她考虑结束自己的职业生涯已经有一段时间了。“长期以来，我一直在考虑我的职业生涯何时终结。我是一个现实主义者，对于一名歌唱家来说，10到15年的职业生涯很棒；如果有可能到25年那对我来说已是馈赠；而如果再长的话，可以说近乎奇迹了。”她说，“我仍然很享受舞台，但我的膝盖不允许。每次演出时，我在倾斜的舞台上站上一段时间，我的膝盖就会疼痛。我注意到，这样的情况下，一遍又一遍地唱同样的旋律，对我来说就不那么有趣了。我积累了这么多的经验，我希望把这一切都传给年轻人。”她表示她会再唱几年，但也有很多新的计划。嘉兰莎说：“我有很多感兴趣的事情。如果我不再登台演唱，我可能会考虑成为一名室内设计师。或者在我们居住的西班牙，开一家拉脱维亚式的蛋糕店。”

珍妮·特索里新歌剧《着陆》将揭幕大都会歌剧院新演出季

Grounded by Jeanine Tesori to open Mets 2024–25 Season

大都会歌剧院近日公布了2024—2025演出季，将推出18部作品。大都会歌剧院总经理彼得·盖尔伯（Peter Gelb）表示，新演出季将继续把重点放在当代作品上。9月23日，拉开新演出季序幕的将是珍妮·特索里（Jeanine Tesori）的新歌剧《着陆》（Grounded）。随后将于10月上演奥斯瓦尔多·戈利霍夫（Osvaldo Golijov）的《阿伊娜达玛》（Ainadamar），2025年5月将上演约翰·亚当斯（John Adams）的《安东尼与埃及艳后》（Antony and Cleopatra）。《阿依达》将是唯一一部全新制作的经典作品。根据2月21日公布的演出计划，新演出季总共将会有194场演出，与2023—2024演出季和疫情影响下的2019—2020演出季持平，低于2022—2023演出季的215场，也是自1980—1981演出季因罢工而缩短为14部作品以来演出场次最少的一季。在2007—2008演出季，大都会歌剧院曾创下上演28部歌剧的鼎盛状况。