小泽征尔一生难舍中国情缘

据日本媒体报道，日本指挥大师小泽征尔因心力衰竭，于2月6日在东京家中去世，终年88岁。小泽征尔一生与中国有着不解之缘——他出生在中国，数度访华。钢琴家郎朗发文悼念，感谢小泽征尔的帮助与提拔：“深切缅怀伟大的音乐家、指挥家小泽征尔大师。”

乐坛传奇自述“一半是中国人”

1935年，小泽征尔出生于中国沈阳，1936年举家迁到北京。在中国居住了近6年后，他随父母回到日本。在自传《指挥生涯》中，他曾说：“我一半是中国人，一半是日本人。”

返回日本后，小泽征尔师从丰增升学习钢琴，1951年考入東京桐朋学园，随斋藤秀雄学习指挥。1959年9月，小泽征尔在法国贝桑松国际指挥竞赛中斩获冠军，一举成名。1960年，他在美国伯克郡音乐节指挥比赛中夺冠，并获库谢维茨基奖学金，成为指挥家查尔斯·明希的学生。同年，他在卡拉扬主持的国际比赛中获第一名，因此得到卡拉扬指点。1961年，小泽征尔随伯恩斯坦学习指挥，同时担任纽约爱乐乐团副指挥。几十年来，他对乐坛和乐迷影响深远，模仿他的风格一度成为某种热潮。

多次造访中国构筑音乐桥梁

1976年12月，对中国思念已久的小泽征尔终于飞抵北京。他带着父亲的遗像重回故里。

1978年，小泽征尔和母亲、兄弟再次踏上中国的土地。6月，他在北京首次与中央乐团合作演出，轰动一时。演出结束后，小泽征尔访问了中央音乐学院，学生代表姜建华用二胡为他拉起《二泉映月》，曲调凄婉悠远，他泪流满面。他拥抱了姜建华，激动而认真地说，两根琴弦上奏出的曲子道尽了悲欢喜乐，听得他肝肠寸断，“如果我明天要指挥《二泉映月》，听过今天的演奏，我肯定没法再上台”。

1979年3月，小泽征尔带领波士顿交响乐团到上海、北京进行访问演出，成为中美建交后首个来华访问的文化使者。

1994年，小泽征尔回到出生地沈阳，执棒辽宁交响乐团上演了德沃夏克《第九交响曲》。

2002年，小泽征尔首次指挥维也纳新年音乐会，特别安排了让来自世界各国的演奏家用母语送上新年祝福的环节。发现现场没有中国演奏家，小泽征尔便自己用中文对观众道了一句：“新年好！”

一直以来，小泽征尔与中国音乐家、艺术机构密切合作。2010年，他在发布会上透露身患食道癌。由于身体原因，2011年，他的访华之旅未能成行，但在他推动下，这一年，第20届“斋藤纪念音乐节”移师北京。

（摘自《北京日报》）