2024—2025年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目申报工作开启

2024—2025年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目申报工作开启

2024-2025 “Chinese Ethnic Opera Inheritance and Development Project” accepts applications for support

为促进中国民族歌剧艺术繁荣发展，不断推出优秀作品和人才，根据《2023—2025舞台艺术创作行动计划》工作安排，文化和旅游部继续实施2024—2025年度“中国民族歌剧传承发展工程”。日前，文化和旅游部办公厅下发了关于开展2024—2025年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目申报工作的通知。根据通知要求，2024—2025年度“中国民族歌剧传承发展工程”将重点扶持2024至2025年间创排首演的原创民族歌剧。申报作品须列入省级文化和旅游行政部门重点剧目创作规划，并得到地方文化和旅游行政部门的支持和保障。申报作品应大力弘扬社会主义先进文化、革命文化和中华优秀传统文化，彰显中国精神、中国价值、中国力量。鼓励和倡导现实题材创作。已报文化和旅游部组织的其他创作工程的剧目可同时参与本次申报。文化和旅游部将组织“中国民族歌剧传承发展工程”指导委员会专家，对申报剧目进行遴选。入选剧目将列为2024—2025年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目。文化和旅游部还将组织“中国民族歌剧传承发展工程”指导委员会专家，从选题论证、剧本研讨、创作排演、加工打磨等一系列环节对重点扶持剧目进行跟踪指导，以突出民族歌剧特色，提升艺术质量。同时，文化和旅游部将依托中国歌剧节等平台，对重点扶持剧目进行集中展示推广。申报截止日期为2024年4月15日。

原创民族歌剧《山海情》四轮登台

Original national opera Minning Town returns to the stage for fourth time

3月6日至9日，国家大剧院原创民族歌剧《山海情》将迎来第4轮演出。歌剧《山海情》改编自2021年热播的同名电视剧，由作曲家孟卫东、编剧易茗、导演王筱頔等一线艺术家联袂创作，首演于2022年。歌剧《山海情》尽可能地保留了电视剧的故事主线和主要人物，满腔热血的青年干部得福、灵秀倔强的农村姑娘水花、真诚智慧的援宁干部陈金山、有情有义的得宝等角色悉数登台，水花逃婚复回、得福为通电数度奔走等令观众印象深刻的原作剧情都在舞台上重现。音乐表现上，歌剧《山海情》从宁夏“花儿”、陕北民歌、山西民歌等民间音乐元素中充分取材，全剧中大量唱段朗朗上口，充满浓郁的西北风情。此外，歌剧《山海情》采用了“话剧加唱”的形式，角色在对白时全部使用方言，碰撞出不同地域文化相遇的幽默感。阵容方面，本轮演出，指挥家张洁敏执棒国家大剧院管弦樂团，携手王宏伟、马小明、徐晶晶、金郑建、陈大帅等艺术家，再次唱响贺兰山下的山海情深。

三部经典喜歌剧将登陆上音歌剧院

Three classic comic operas will grace the Shangyin Opera House stage

17世纪至18世纪中叶的巴洛克时期是喜歌剧艺术发展的重要阶段，为后来古典时期歌剧发展奠定了坚实的基础。德奥作曲家巴赫、莫扎特和意大利作曲家佩尔戈莱西对巴洛克时期歌剧发展起到重要作用。3月23日、24日两晚，巴赫的《咖啡康塔塔》、佩尔戈莱西的《管家女仆》、莫扎特的《巴斯蒂安与巴斯蒂安娜》三部喜歌剧将在上音歌剧院管弦乐排练厅上演。男中音歌唱家、上海音乐学院副教授施恒担任艺术总监、导演，青年指挥蒋担任音乐总监，邱克担任制作人。为三部喜歌剧伴奏的室内乐团乐手高蓓曦、张雅琪、柯曦都是四川音乐学院的老师，施恒歌剧艺术中心合唱团也将登台献唱。这是三部作品首次以室内歌剧的形式在沪演出，由蒋晶重新编配，邱克现场导赏，带领观众在音乐中穿越时空，探寻巴洛克时代的荒诞与美妙。

首届演艺大世界音乐剧风云榜揭晓

Inaugural Showlife Musical Awards unveiled

2023演艺大世界音乐剧风云榜颁奖典礼2月25日在上海文化广场举办，《玛蒂尔达》获“年度最佳引进音乐剧”，《剧院魅影》中文版获“年度最佳改编音乐剧”，《赵氏孤儿》获“年度最佳原创音乐剧”，《南墙计划》获“年度最具成长力音乐剧”。本届风云榜的主榜单分为专业剧场和演艺新空间两个序列。在年度优秀音乐剧榜单专业剧场序列中，引进音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《玛蒂尔达》，改编音乐剧《粉丝来信》及《剧院魅影》中文版，原创音乐剧《爱情神话》《大状王》《南墙计划》《人间失格》《嫌疑人X的献身》《赵氏孤儿》荣登榜单。近年来，演艺大世界内新空间快速崛起，为音乐剧发展贡献了充满活力的舞台，也由此涌现了不少精品力作。登上年度优秀音乐剧榜单演艺新空间序列的是：改编音乐剧《阿波罗尼亚》《LIZZIE丽兹》《谋杀歌谣》《小说》，原创音乐剧《#0528》《蝶变》《翻国王棋》《辛吉路的画材店》。本次评选还设大众投票奖项，向公众开放网上投票，为自己喜欢的演员和剧目助力。经过大众投票，阿云嘎、郑棋元、叶麒圣获得年度影响力男演员，徐瑶、崔恩尔、蒋倩如获得年度影响力女演员。现场还颁布了“最受欢迎海报设计”“最受欢迎文创设计”“年度音乐剧歌曲”等奖项。据悉，本届风云榜共收集到139部专业剧场和演艺新空间音乐剧的参评信息。2023演艺大世界音乐剧风云榜由演艺大世界建设联席会议办公室、上海大剧院艺术中心、上海市演出行业协会共同指导，由上海音乐剧文化研究中心、上海黄浦区演艺文化发展服务中心主办。

原创音乐剧《亦梦亦真》4月将开启全国巡演

Original musical Dreams and Truths launches national tour in April

2月22日至23日，由北京演艺集团、北京经济技术开发区工委宣传文化部、北京经济技术开发区文学艺术界联合会联合出品制作的原创现实题材音乐剧《亦梦亦真》首次来到剧中故事的原型地——北京经济技术开发区进行演出，来自北京经济技术开发区的各科技企业代表等超千名观众观演。该剧是北京演艺集團聚焦现实题材，以“创新文化”“科技自立自强”为内涵，凝心聚力出品的原创音乐剧作品，也是北京演艺集团原创现实题材音乐剧“奋斗三部曲”之一。故事以位于亦庄的高级别自动驾驶示范区建设为背景，聚焦民族复兴产业先行者的内心成长与初心梦想，凝结成舞台上闪耀的角色，生动展示在关键核心技术的攻坚战中。近三年来，北京演艺集团深耕音乐剧板块，率先在旗下北京歌剧舞剧院成立音乐剧团，结合自身在音乐剧创作领域的资源和优势，集合强大的创演力量，先后推出现实题材原创音乐剧“奋斗三部曲”——《在远方》《亦梦亦真》《理想之城》，成功探索了中国原创现实题材音乐剧的制作模式，彰显北京文化力量。随着本轮音乐剧《亦梦亦真》经开区演出的落幕，剧目也正式开启全国巡演。4月12日至14日巡演首站登陆北京天桥艺术中心，4月20日、21日登陆上海美琪剧院，后续还将在更多城市上演。

中外联合创作英文音乐剧《麦克白夫人》

Chinese and foreign teams collaborate in the English musical Lady Macbeth

继音乐剧《哈姆雷特》之后，导演徐俊又将把莎士比亚的另一部著名悲剧《麦克白》搬上音乐剧舞台，并对其进行现代化的改编。5月9日，这部名为《麦克白夫人》的原创音乐剧，将以全英文演唱的形式，在上海1862时尚艺术中心首演。《麦克白夫人》由上海文化广场、上海徐俊文化艺术有限公司制作，由中、荷、英三国演员联袂呈现。这也是上海文化广场“华语原创音乐剧孵化计划”的特邀孵化作品，将成为首个由中国班底孵化制作、并在上海完成世界首演的英语原创音乐剧新作。《麦克白》是篇幅最短的莎翁悲剧，讲述了国王（麦克白）和王后（麦克白夫人）利欲熏心、贪婪权力，最后被推翻的过程。来自英国的詹姆斯·比尼、吉娜·乔治亚担任本剧的编剧、作曲、作词，对《麦克白》进行了现代化的改编，从神秘而复杂的麦克白夫人出发编织线索。在伦敦西区版《汉密尔顿》中饰演汉密尔顿的卡尔·昆斯伯勒，将饰演麦克白；在伦敦西区热度极高的理查德·卡森，将饰演麦克德夫；一直活跃在西区舞台和英国音乐类节目的汤姆·希尔，将饰演班珂。他们都将在上海开启其首部中国音乐剧作品。除了国际面孔，剧组还有30多位演员，既有中国观众熟悉的大热演员，也有不少崭露头角的新鲜血液。其中，徐丽东、苗梦初将饰演麦克白夫人，何亮辰、胡超政将饰演麦克白。