不以爱憎匿善

《晋书·谢玄传》

苻坚强盛①，边境数被侵寇，朝廷求文武良将可以镇御北方者，安乃以玄应举②。中书郎郗超虽素与玄不善，闻而叹之曰：“安违众举亲，明也。玄必不负举，才也。”时咸以为不然。超曰：“吾尝与玄共在桓公府③，见其使才，虽履屐间亦得其任④，所以知之。”

注释：

① 苻坚：前秦君主。东晋太元八年（383），率军攻晋，与谢玄等战于淝水，大败。

② 安：即谢安，苻坚犯境时，任征讨大都督。 玄：即谢玄，谢安之侄，被谢安举荐，大破苻坚。

③ 桓公：指大将军桓温，谢玄曾被辟为掾属。

④ 履屐：指小事。

译文：

前秦苻坚统一北方后，强盛起来，曾几次进犯东晋边境。东晋朝廷便在文武良将中间推举可以坚守北方抵御侵犯的能人，谢安于是把亲侄谢玄荐举出来。中书侍郎郗超虽素来与谢玄不和，但听了后感慨地说：“谢安能够不避嫌推举亲侄，他真是明智呀！谢玄一定不会辜负他叔叔的荐举，他确实是有才干的人呀!”当时朝中的官员都认为谢安的做法不妥当，郗超说：“我曾经同谢玄在桓温那里共事过，见到他很能办事，虽然是日常一些细小的工作,他也能做得很到位。所以，我才说这些话。”

【简评】

谢安能够不避亲属的嫌疑，在众人面前理直气壮地推荐侄儿，担当重任，不仅表现出谢安的胆略，也说明他对谢玄的知根知底。郗超虽对谢玄很有意见，但是，强敌临境，应以国家安危为重。他支持谢安，并要尽量发挥谢玄的才干。国家的命运与私人的恩怨，决不能以后者重于前者。（朱启新）