《南社史三种》的四类阙误

萧跃华

我撰写过书评《杨天石：“南社，我研究了六十年”》（载2020年12月8日《北京日报》），投稿前连同发现《南社史三种》（东方出版社、广东人民出版社2020年1月，责任编辑闫妮、林冕、古海阳、沈晓鸣）差错一道呈著者审定。我不知道责任编辑是否二一添作五？但从较为容易发现的差错看，这部皇皇1227页、112.2万字的上下两册巨著，编校质量陷入了“两人和尚抬水吃，三个和尚没水吃”的怪圈。杨天石已八十晋八，精力大不如前了。我将这些原本躺在电脑睡觉的差错公之于众，寄希望于南社史研究的有心人，能够协助完成这部传世之作的拾遗补阙工作，不知这算不算对2022年1月31日微信（跃华跃华，友情长挂。长挂心间，友情如山。杨天石贺）的酬答？杨公杨公，知我心哉！

阙误主要四方面。

其一，错字衍字问题

错字不多，主要衍字，集中在下册。

第3页第10行：“伍有耻兵，陇有耻农。府有耻工，市有耻商，学校有耻士。”衍字“校”或“学”？

第15页注释：“该刊创办于1942年2月24日”。“1942年”为“1902年”。

第48页倒数第11行：“不宁惟是，史迁所创，若《诃渠》、《平准》，与夫《刺客》、《游侠》、《货殖》诸篇”。“诃”为“河”（见“史记卷二十九河渠书第七”）。

第157页第2行：“秀州狂客气无前，老大帝国侠少年。周情孔思《新游拒仙》，申江一夕人争传。”衍字“拒”。

第163页倒数第3行：“诗为《南枝堂稿》，文为《蒯缑馆草》，都数百篇，寄佘请为序。”“佘”为“余”。

第164页倒数第5行：“无愁天子朝廷小，痛哭遗民涕泪多！草木四谷不欣胡日月，风云犹壮汉山河。”衍字“日月”。

第168页倒数第13行：“苍生恐抱遗民痛，黄胤惟争独立高。一曲阳春悲和寡，蜂权门争奏郁轮袍。”衍字“蜂”。

第191页第10行：“海天杯酒吊先生，时势学中如斯感靡平！不幸文山难救国，多才武穆竟知兵。”衍字“学中”。

第206页倒数第14行：“苏州程德全也接受英士派去代表的餐劝告，而宣布反正了。”衍字“餐”。

第222页倒数第7行：“露檄今方传冀北，文章昔已满江东。书生偶擅河山气，问建神州始第几功？”衍字“始”。

第230页倒数第8行：“气流奋千夫勇，旗翻五色高。子房在帷幄，诸将定能豪。”衍字“流”。

第248页倒数第4行：“即中华民国亡国之日，吾人即不能血肉相争，亦当白衣冠送之。此为确论，非激饲也。”“饲”为“词”。

第264页第4行：“本社因社员加入遍及海内，交通燥机关急宜成立。”衍字“燥”。

第270页第8行：“《提倡国民捐之通告》：日昨南社社员假座旅泰，提议国军冒民捐，其发出通告云……”衍字“军冒”。

第276页第2行：“此所谓国学也，乃万世不弊之学也，而非犹夫一知半解，孤陋寡本闻，不过为苟且功令之学而已。”衍字“本”。

第276页第10行：“而人之习之者，亦但知富贵利达，其学之为公为私不和小问也，为是为非亦不问也。”衍字“和小”？

第281页倒数第11行：“宁调元在《民国新闻》发表启事，宣告脱离民社及其后身共和党。”衍字“后身”？

第303页第11行：“当年反袁斗争期间，周伟为该报撰写了不少社说”。“社说”为“社论”耶？

第310页第6行：“忧难具双眼，存亡在反掌。登楼极远观，倚栏凭免俛仰。”衍字“免”。

第310页第13行：“忆昔南社初起时，千金骏马来冀北。名士如鱼争渡江，英总雄得志能开国。”衍字“总”。

第316页第1行：“堕落泥黎一念差，静观自得兴堪赊。庄严乐土庄严佛，誓更更庄严十万花。”衍字“更”。

第324页第5行：“畏蛇畏药何时了？为雨装为霖此愿违。起视东南生意尽，几人田宅拥高肥。”衍字“装”。

第325页第14行：“国事奔驰十载忙，常携马革到沙场。那堪枯骨夸神圣，长烘使英雄悲屋梁。”衍字“烘”。

第337页倒数第14行：“避如丑妇，涂脂抹粉，竭意效颦，俨然以美丽自居也。”“避”为“譬”。

第344页倒数第4行：“铙歌慷慨奏平胡，全局终怜一着输。犹有亡臣嘘烬焰，无微端妖谶侈当涂。”衍字“微”。

第410页第9行：“惟桐城诸子大抵才力薄弱，萎靡过甚，非曾涤笙以漠赋救之，殆澌灭垂尽矣。”“笙”为“生”。曾国藩，字伯涵，号涤生。

第422頁倒数第6行：“闽派年来数郑陈，豫章风气不相邻。无端阑入入西江社，双井还应笑后人。”衍字“入”。

第455页倒第8行：“二憾既黜，人心大快，无所谓涣散也。”“憾”似“憨”之误。“二憨”，指被南社主任柳亚子“驱逐”出社的朱玺、成舍我。

第466页第14行：“今之阅时人诗至词旨肤浅者，辄日此南社诗耳。”“日”为“曰”。

第507页倒数第3行：“社员、中华革命党党员易象在湖南长沙被军阀越恒惕杀害。”“越”为“赵”。

第508页倒数第13行：“既又奋然日：‘子诚无父无君人也，所怀抱乃若此！”“日”为“曰”。

第529页第11行：“看过了所谓中学毕业生的国文考卷一百几十本，其种做白话文的不及十分之一。”“种”为“中”。

第573页倒数第5行：“兀的不快活煞人也么哥！准备故人有约轻舟赴。”参照前后《叨叨令》，衍字“准备”。

第609页第6行：“本书将记事时间从1902年上推到1997年。当时，中日甲午战争失败”。“1997”为“1897年”。

上册第27页第6至10行、第196页倒数第12行、第201页倒数第1行、第221页倒数第1行、第231页第7行，下册第22页倒数第5至3行、第265页第11行、第267页倒数第1行、第287页倒数第5至4行等，都存在上面这些问题。

其二，繁转简体问题

南社原始史料繁体转简体后，还留下若干繁体字，如再版建议“一简到底”，不留尾巴。

上册：

第197页倒数第7行：“其一为《烦恼丝》，叙述清初汉族人民抗拒薙发蓄辫的史实”。“薙”同“剃”。

第280页第11行：“其非白话的文学，如古文，如八股，如劄记小说”。“劄”同“札”。

第306页倒数第12行：“今日之入之陷穽也，天或者有以玉成我乎？”“穽”同“阱”。

下册：

第58页倒数第9行：“高旭在上海创办健行公学。本日。公学举行开校式，到学生80馀人。男女宾客百馀人。”“馀”同“余”，这个繁体字多次出现。“本日”后似可改逗号。

第86页第1行：“日本西园寺侯之于中村芝翫辈（今年二月，西园寺侯宴名优芝翫辈十余人于官邸，一时传为佳话）。”“翫”同“玩”。

第103页第4行：“甘简然以安位，讬模稜以取容，卢、苏等侪，其一流派。”“讬”同“托”。

第164页倒数第12行：“我们不是当编輯员的人都在这样地想着.原因呢，巢南和天梅都是书生习气”。“輯”同“辑”。“想着”后“.”似是逗号或句号。

第172页倒数第5行：“今年此日，复来建业，于疎柳斜阳之外谒胜朝太祖陵。”第398页第9行：“病起新腔付小红，萧疎老子复谁同？”第478页第11行：“尤虑计疎，复托词不举行秋季雅集”。“疎”同“疏”。

第283页倒数第12行：“虽近取方、刘，远袒韩、欧，然究其恉归，何曾不与震川相近？”第458页倒数第2行：“参之以竺经之恉”。“恉”同“旨”。

第314页倒数第2行：“中世古典派文学（Classie）瓌伟卓绝，磅礴大宇”。“瓌”同“瑰”。

第315页倒数第12行：“賞花托兴，分韵徵辞。痛国事之蜩螗，伤美人兮迟暮。”“徵”同“征”。

第393页倒数第8行：“香草一束，赠之美人；垂杨千丝，怀彼夫壻。”“壻”同“婿”。

第410页倒数第4行：“揅精仓鄦绍绝学，韩柳文章自老成。”“揅”同“研”。“鄦”同“许”。

第440页第14行：“曩庞檗子未死，曾拟与姚鸿雏、刘季平等另立一社，以避南社之杂遝。”“遝”同“沓”。

第449页倒数第3行：“若以时代，唐虞之熙皥，元嘉之郅隆，果曾几何时”。“皥”同“皞”。

第461页倒数第11行：“望其为英之莎士比亚，日之宫崎滔天，事诚有之，宁曾为倡寮说法耶？”“寮”同“僚”。

第467页倒数第7行：“读史爱繙《游侠传》，问名当向党人碑。”“繙”同“翻”。

第479页倒数第14行：“仆赋性疾恶强权，有同蛇蠍。”“蠍”同“蝎”。

第509页第9行：“本日，以剑公为名发表《新国会選举之黑幕 靳藩系结果之预测》。”第533页倒数第6行：“宣布北京選举为非法，不承认其選举结果”。“選”同“选”。

第517页倒数第11行：“辨白淄渑，钩提玄要，宗风斯鬯，迷途知归。”“鬯”通“畅”。

第522页第4行：“即今裙屐一时附，乐事犹堪空强习。园林澹冶绝尘滓，苾苾春兰香可裛。”“裛”通“浥”。

第551页倒数第2行：“余寓居海上，与编二十一集，但取草藁参错付印而已。”“藁”同“稿”。

第568页第4行：“以余观之，觉其文章之媺，仿佛有明。”“媺”同“美”。

第599页第10行：“西迁后，慨夫咏歌抗战之诗之尠，而佳者益寥寥也”。“尠”同“鲜”。

其三，标点错漏问题

这些问题较为明显，认真编校或许大多都能避免。

上册：

第40页倒数第6至5行：“若夫守宗派、讲格律、重声调、日役役于揣摩盗窃之中，乃文章、诗歌之奴隶，而少陵所谓‘小技者也。实虽不敏，窃羞之矣□”“重声调”后可改逗号。“小技者也”后反引号。“实虽不敏”等八字乃周实自谦，不应放引号内。“窃羞之矣”后漏句号。

第89页第10行：“（宋调元）湖南醴陵人。有《太一遗书》长沙明德中学学生。”“遗书”后漏逗号。

第89页倒数第6行：“曾以书信和高旭联系，参与筹创《南社》所作《南社诗序》提倡写作表现晚清现实的‘怨以怒、‘哀以思的作品”。“《南社》”书名号去掉后打逗号。

第101页倒数第3行：“匡时挥尽鲁阳戈。天意如斯奈若何愿逐独夫抛性命，但教汉胄保山河。”“鲁阳戈”后似可改逗号，“奈若何”后漏句号。

第110页第5行：“声称4月27日北京雅集为‘在北京同人所组织，‘皆与本部毫无关系加上政局迅速变化，建立总机关于北京等计划均未付诸实施。”“关系”后漏逗号。

第115页倒数第6行：“不能对外国进步文化采取闭关态度，要‘吸收与保存两主义并行□”“并行”后漏句号。

第242页倒数第9行：“以小旋风柴进自命的柳亚子先期赶到苏州。”“小旋风柴进”似可打引号。

下册：

第11页第6行：“马君武在日本东京翻译《法兰西今世史》，指责自夏禹传子后，中国古代社会的专制统治《〈法兰西今世史〉译序》言……”“统治”后漏句号。

第60页倒数第11行：“黄帝有灵，尚其招我。三天子鄣一黄冠述。”“鄣”后漏逗号。

第167页第10行：“9月10日 宁调元致书柳亚子，坚辞南社文选编辑员一席至10月11日，再辞。”“一席”后漏逗号或句号。

第169页第3行：“他们俩都是江苏吴江县人，为了他们激昂的宣传，江；浙一带的文人们都闻风响应”。“江；浙”间分号去掉。

第189页倒数第14行：“盖有用之文，实不易作，即入选者亦仍有《毛颖传》，之类。第四集似当删，汰也。”“《毛颖传》”和“当删”后逗号去掉。

第209页第15行：“会省城光复，汉奸某某等；惧遭显戮，首先怂恿清吏程赞清宣布独立”。“等”后分号去掉。

第214页第3行：“南社同人、徐自华、叶圣陶、庞树柏、高旭、姚光等纷纷作诗词祝贺。”“同人”后顿号去掉。

第253页倒数第3行：“改组了《越铎日报》由孙德卿任总经理，陈瘦蝶任总编辑”。“日报”后漏逗号。

第272页倒数第14至13行：“公举经、史、子、文评辑员各一人，理事长一人常会每月一次，由评辑员主持，内容为。‘讨论学术，发明文艺”。“理事长一人”后漏逗号，“内容为”后句号去掉。

第288页第10行：“孔学实为专制之学，孔子一生教人惟尊君而已中国往时君主得以私天下者安赖？”“而已”后漏逗号。

第347页倒数第3行：“南社社员许国英（指严）、胡怀琛（寄尘）、叶楚伧（小凤）姚锡钧、朱玺等等为之撰稿”。“小凤”后漏顿号。

第416页第1行：“其通讯处为：《长沙日报》、傅尃、《大公报》龚尔位、《湖南新报》黄镠。”“《长沙日报》”后顿号去掉。

第433页第10行：“指斥陈三立、郑孝胥为。‘鬼之下流，‘其所谓诗，绝饶鬼趣。”“为”后句号去掉。

第462页倒数第5行：“若果是我之所非，非复吾家之肖子，驱逐随之矣试问此种结社，何益于国家？”“矣”后漏句号。

第469页倒数第13行：“于是胡君乃大为亚子张目，痛詈西江、陈、郑、之诗。”“郑”后顿号去掉。

第495页倒数第13行：“《钟山》之‘科头直上翠微亭，吴甸诸峰向我青《怀宝竹坡》之‘沧海门生来一见”。“青”后漏逗号。

下册第288页倒数第7至3行、第317页倒数第11行、第415页倒数第14行、第425页第8行、第441页倒数第7行、第485页倒数第3行等都存在上述问题。下册第137页操作不慎空出四行，留下大片空白。上册第274页《题留溪钦明女校写真为天梅作》，下册第10页《三和灵石先生》《四和灵石先生》《五和灵石先生》、第74页《钝根将回楚，索诗，成四章以应之》等绝句连排，给人律诗的错觉。上册第62页第3至7行计120多字，下册第129页第7至13行计170多字，一个逗号到底，给人喘不过气来的感觉，这种现象还有若干处。五言、七言诗打顿号、分号、冒号现象也似可商榷。

其四，约定俗成问题

名无固宜，约之以命。人和事物名称经过长期社会实践形成确定后，执笔为文、编辑校对似当“萧规曹随”。譬如：

汉语成语。下册第24页第8行：“以及尼罗河、金字塔之空存，则不禁索然思返，发《黍离》、《麦秀》之悲”；第247页倒数第2行：“留此虚号，稍慰韩民黍离、麦秀之悲”；第255页倒数第8行：“存亚洲古国文学之真，使人有《麦秀》、《黍离》之文感”。“黍离麦秀”，出自《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗。”后作哀伤亡国之辞，不宜加书名号和顿号。

下册第43页第2行：“而《阳春》、《白雪》，曲高和寡，崇论闳议，终淹殁而未行者，有之矣。”“阳春白雪”， 出自宋玉《对楚王問》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人而已。”原指战国时期楚国艺术性高、难度大的乐曲，后泛指高深的、不通俗的文学艺术，不宜加书名号和顿号。

历史故事。下册第347页14行：“然扬雄、冯道不能谓并世竟无其人，其不以《剧秦》、《美新》之作以充实斯辑”；第363页倒数第2行：“客夏以贫甚，竟登仕版，虽始志攸乖，而饥来驱人，聊托市隐，当非剧秦、美新一流所堪拟况”。王莽篡汉自立，国号新。扬雄仿司马相如《封禅文》，上封事给王莽，指斥秦朝，美化新朝，故名《剧秦美新》，被看作扬雄的“白圭之玷”。卿本佳人，奈何作贼。吴小如就曾如此漫识郑孝胥《满洲国歌》：“此伪国歌终不免剧秦美新之讥也。”不宜加书名号和顿号。

国名朝代合称。下册第152页第10行：“故词学之盛，至嘉、道而止，咸、同以还，兹事亦日渐衰微矣。”嘉道，嘉庆、道光朝合称；咸同，咸丰、同治朝合称。第175页倒数第14行：“作诗无用分唐、宋，独写情怀真性灵。”唐宋，唐朝、宋朝合称。第245页倒数第7行：“先解秦、晋之危，继捣幽、燕之窟。”秦晋，秦国、晋国合称；幽燕，幽州、燕州合称。第283页第15行：“且震川之文，亦惟于满清乾、嘉之际”。乾嘉，乾隆、嘉庆朝合称。第332页第14行：“英、法图西南，日、俄图东北”。英法，英国、法国合称；日俄，日本、俄国合称。还有周秦、秦汉、汉唐、汉魏、魏晋、宋元、元明等，中间顿号似可不要。

人名地名合称。下册第124页第14行：“哭过细林山下路，词家屈、宋有渊源。”屈宋，屈原、宋玉合称。第144页倒数第9行：“已觉阮、嵇非隔世，不妨刘、项是庸才。”阮嵇，阮籍、嵇康合称；刘项，刘邦、项羽合称。第147页第7行：“横流解悟苏、黄罪，大雅应推陈、夏才。”苏黄，苏东坡、黄庭坚合称；陈夏，明末抗清英雄陈子龙、夏完淳合称。第554页第14行：“盖无藉之徒，固有朝巢、由而暮跖、蹻者”。“蹻”同“跷”。巢由，巢父、许由合称；跖跷，盗跖、庄跷合称。还有黄农、契稷、荆聂、屈贾、瑜亮、李杜、韩白、韩欧、韩柳、韦柳、程朱、曾左、苏辛、欧曾和滇蜀、皖粤、赣宁等，中间顿号似可不要。

《南社史三种》上册《编辑说明》四条、下册《例言》十一条，体例清清楚楚，编著质量不错。但我还想从读者角度“吹毛求疵”两点。一是名号杂乱问题。南社成员名号复杂，《例言》虽有“本书叙述时力求一致，但引文则不强求统一”规定，事实并没“统一”，尤其下册，陈陶遗与陈陶怡、戴季陶与戴传贤、杨天骥与杨千里等名号交错出现，是否初次出现社员名字时一次将名号说清楚，叙述“一致”到底？二是内容重复问题。下册全文引用的序言、诗文、书信较多，先是作者姓名、标题和百数十字概述，然后再作者笔名、标题、全文；或概述时作者名字加标题，引文时作者笔名加标题，有些“眼花缭乱”。可否合并同类项，省去概述直奔引文，避免不必要重复，减少不必要凌乱？

拙见如是，敬候卓裁。

（作者系北京日报社副社长）