支持江西高校孔子学院建设，推动江西文化“走出去”

魏祖钦

（江西师范大学文学院，江西南昌 330022）

党的二十大报告提出要“增强中华文明传播力影响力。坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”。

江西省也提出了“文化强省”口号，即要让“江西文化影响力显著增强”，使“江西文化在海内外的知名度美誉度进一步提升”。但文化强省是一个庞大的系统工程，在国家实施“一带一路”倡议的大背景下，加速推动江西文化“走出去”、提升“江西文化在海内外的知名度美誉度”还有更长的路要走，还有更多问题需要思考解决。

一、提升江西海外影响力需要江西高校海外孔子学院助力

（一）江西提升海外影响力的成就与不足

近年来，江西省以地域特色文化资源为依托，借助国家和省对外文化交流平台，积极开展对外交流活动，向世界传播江西声音、讲好江西故事，进一步提升了江西文化在海外的知名度、美誉度。如今，越来越多的江西优秀文化品牌更加自信地走向世界各地。2019年，江西“持续推进葡萄牙里斯本海外中国文化中心建设、海外首座牡丹亭在英国莎士比亚故乡落成、全年共组织部省交流合作文化交流活动15个批次……2019年，江西广泛开展对外文化交流，积极融入‘一带一路’建设，文化影响力进一步扩大。”受疫情的影响，2020年以来，江西文化走向世界的进程受到了一定的影响，但仍频传佳音。如2021年7月，为庆祝中国共产党成立100周年，巴基斯坦中国文化中心在脸书推出由江西省文化和旅游厅与赣州市委、市政府主办，由江西赣南采茶歌舞剧院演出的大型赣南歌舞剧《八子参军》，吸引了巴基斯坦和世界各地网友的关注。

推动江西文化“走出去”的举措，无疑是成功的，但仍有些深层次问题亟待解决。国家“一带一路”建设需要加强“五通”，即政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通和民心相通，其中关键和核心是民心相通。习近平总书记指出，“关系亲不亲，关键在民心”。民心相通是“一带一路”建设的人文基础和重要内容。江西文化“走出去”，需要做好民心相通工作。而讲好江西故事，是促进民心相通的重要举措。然而，讲好江西故事需要持续培养稳定而有兴趣的听众。当前，江西省扎根海外文化环境的有深度、可持续、促进民心相通的成效明显的文化交流项目不足，就是因为缺乏长期稳定的听众群体。

（二）江西高校承办的孔子学院建设成就与发展瓶颈

江西高校承办的孔子学院地处海外，有大批忠实的汉语学习和中国文化爱好者，他们是很好的江西故事的听众与传播者。相关孔院还可为江西省提供方便的文化交流平台，促进民心的相通，从而有效达到公共外交目的。江西现已有12 所高校承办了16 所孔子学院、2 个海外汉语教学中心及近百个汉语教学点，在开展中文教学与中国文化传播方面取得了不俗的成绩。

江西高校所承办的孔子学院经过多年的发展，大都在所在国初具规模，注册学员逐年稳定增长，语言教学与文化传播活动也成效显著。但由于孔子学院总体而言还属于新生事物，在质量提升、内涵建设和可持续发展方面还有许多亟待解决的问题。江西高校所承办的孔子学院也同样面临很多发展瓶颈。与其他省份相比，江西省对孔子学院建设的支持力度不够，孔子学院师资储备不足，教师队伍不稳定，特别是在以江西文化为依托讲好江西故事方面，缺乏顶层设计、制度安排和政策支持。

（三）江西高校承办的孔子学院在推动江西文化强省方面未能充分发挥作用

培养了解中国、对中国持友善态度的外国“知华派”是中国公共外交工作的基本目标之一。如果在孔院教学中融入江西故事，外国学生对于江西的认识必然会辐射到他的周围环境和周围人群，从而有效提升江西在世界上的知名度和美誉度。因此，江西高校所办孔院对提升江西海外知名度和美誉度有义不容辞的责任。但截至目前，相关部门对通过孔子学院做江西文章的思路还不够清晰，相关孔院推动江西文化走出国门的意识缺乏，因而为江西文化强省战略的贡献度还有较大的提升空间。以江西师范大学与马达加斯加塔那那利佛大学合作承办的孔子学院为例，该院于2008年揭牌成立，十余年来，该院年均举办文化活动上百场、接待国内文化团体十多个，与当地侨界、新闻界、文化界有深入合作。但该院在推介江西文化、助力江西文化强省方面则显得力度不够。除江西师范大学校内文化社团外，江西省的文化团体还没有去马达加斯加开展过文化交流活动。马达加斯加对江西瓷文化、江西红色资源、江西人文资源知之甚少。可以说，塔那那利佛大学孔子学院在推动江西文化走进马达加斯加方面还有巨大潜力。

二、江西文化走出去是配合国家“一带一路”倡议的必然选择

（一）提升江西海外知名度和美誉度关乎国家形象

公共外交的目标，就是追求良好的国家形象，提高本国在外国公众中的知名度、美誉度和认同度。各省形象是国家形象的有机组成部分，是配合国家外交、提升中国文化软实力的重要内容。海外中文教育是公共外交的重要一环，通过海外孔子学院使江西文化走出国门，寻求江西和外国的相互理解和双向沟通，寻求共同利益空间，是一种新型公共外交。江西高校承办的海外孔子学院应该有意识地加强省域文化教学，让江西文化名片走进课堂，以江西具体而独特的文化现象丰富外国学生对多彩的中国文化的感知。

（二）江西高校所办孔子学院助力江西文化强省战略是职责所在

江西高校所办孔子学院肩负着推广汉语和传播中华文化的特殊使命。助力江西文化“走出去”，是其职责所在。孔子学院有地处海外的地理优势，不仅能承担语言文化传播任务，还能为中外合作交流构筑平台，为促进民心相通搭建桥梁。利用自身平台，推介江西文化，推动江西和外国的双向交流和互动，培养了解江西、喜欢江西的海外人才，是江西高校所办孔子学院的使命。

三、支持江西高校的孔子学院建设，提升江西海外影响力的措施建议

（一）转变观念

提升江西文化在海外的知名度美誉度，离不开孔子学院的参与。由于地处内陆，相比于福建、浙江、广东等沿海省份，江西在支持本省高校所办孔子学院构建国家形象、推广民族文化、讲好江西故事方面的战略意识仍比较欠缺。在如何配合国家“一带一路”倡议，推动教育国际化，实现文化强省的海外目标方面，缺乏战略性研究。所以，观念上的重视是做好战略研究与安排的基础。省政府可以拿出专项研究基金，鼓励学者开展调查研究，就江西高校所承办孔子学院发展与江西文化走出去之间的关系展开研究。在研究的基础上，形成可操作的政策。

（二）做好顶层设计和制度安排

支持江西高校办好孔子学院，推动江西文化走出去，需做好顶层设计和制度安排。在省政府对内促进文化消费、发展文化产业、繁荣文化市场、促进文化交流互通的基础上，还有必要对提升江西文化海外知名度和美誉度的目标，做好规划。

建议政府设立支持孔子学院的研究项目，调研江西高校所办孔子学院发展遇到的问题、相关孔院推介江西文化可行性举措、设立针对相关孔子学院的定向政府奖学金的必要性和可行性、相关孔院助力江西文化强省的措施。在研究的基础上，由江西省政府牵头制定支持江西高校办好孔子学院的政策，以充分发挥相关孔子学院促进江西文化、科技、贸易交流的作用。

（三）做好人才培养和储备工作

支持江西高校办好孔子学院，需要做好相关人才的培养和储备工作。对外汉语教师需要有汉语、外语、中国文化、跨文化交际的专门知识。如今在相关孔院工作的教师大多为汉语国际教育专业的研究生，无事业编制，单位都临时挂靠于高校国际交流处。任期结束，他们需要面对就业、成家等一系列问题，这使得教师队伍缺乏稳定性和可持续性。因为教师轮换频繁，国家反复培训新选拔教师也造成了资源浪费。建议给予年轻教师回国后就业保障和不受影响的晋升机会，出台稳定外派年轻教师队伍的专项政策。

传播汉语和江西文化，需要相关孔院出版本土化教材与读物，需要策划面向留学生群体、外国学生群体的双语书籍，需要译介开拓外国市场的江西文化精品。相关孔院应与出版界、翻译界加强合作，翻译出版满足外国人学习汉语、了解江西文化需求的书籍。鼓励高科技人才将江西文化资源转化为信息资源，通过孔院平台展示，塑造江西良好的国际形象。2021 年，全球第一大科技图书出版公司Springer（斯普林格）出版了江西师范大学傅修延教授专著《中国叙事学》的英译本《Chinese Narratologies》。该书的外译出版对新文科建设、哲学社会科学中国学派的构建、传播中华优秀传统文化具有重要意义。支持讲述中华优秀传统文化特别是江西特色文化专著的外译工作，并由孔子学院平台传播和展示，是很好的建设思路。

（四）做好部门协调工作

江西省办有孔子学院的高校，应该加强协调与合作，共同推动江西文化走出去。据悉，2020年11月18日上午，“江西省孔子学院工作联盟”在江西师范大学成立，或可为将来的合作奠定良好的基础。

支持相关孔院为文化强省作贡献，需要宣传部、文化厅、教育厅、商务厅、侨办、文联等相关部门与相关高校和孔院的协调合作，共同推进江西文化走出国门。以马达加斯加为例，现在马达加斯加有很多江西企业，如江西中煤建设、江西国际等，协调这些企业与塔那那利佛大学孔子学院的合作，委托孔院为企业定向培养汉语人才，设立基金推动文化研究与交流，也是提升江西海外影响力行之有效的办法。

（五）加强网络资源建设

自新冠疫情发生以来，由于防疫需要，学生纷纷通过网络自主学习，线上课程迅猛发展。直到现在，线上课程仍然发挥着重要作用。推介江西文化，需要因应这种变化，加强线上课程与网络资源建设。江西高校所办孔子学院远离中国本土，人员往来交流不便，是制约江西文化走出去的一个重要因素。如果抓住机会，鼓励江西高校开发丰富多彩的线上课程和江西文化的网络资源，并向孔子学院的外国学生开放，将会产生巨大的效应。