万紫千红总是春

沈娟

【原文】

江畔①独步②寻花·其五

[唐]杜甫

黄师塔③前江水东，

春光懒困④倚微风。

桃花一簇⑤开无主⑥，

可爱深红爱浅红？

【注释】

①江畔：指成都锦江之滨。

②独步：独自散步。

③黄师塔：姓黄的僧人的墓塔。师，对僧人的尊称。

④懒困：疲倦困怠。

⑤一簇：一丛。

⑥无主：没有主人。

【译文】

黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春光明媚，微风吹来，使人困倦，想倚着春风小憩。江畔盛开的那一丛又一丛没有主人的野生桃花不停映入眼帘，令人目不暇接。究竟是爱深红色的桃花好呢，还是爱浅红色的桃花好？

【赏析】

上元元年（760年），杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花》这一组诗。

这首诗是组诗的第五首，写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”，写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，春暖人易懒倦，所以倚风小憩。但这为的是更好地看花，看那“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”。这里叠用“爱”字，爱深红，爱浅红，爱这爱那。短短十四個字，一是点明看到的是表现春光的桃花；二是交代了花的数量，既非单树，也不成林，而是一簇；三是显示花的状态，既非含苞待放，也未零落凋谢，而是正在盛开；四是说明花是任人尽情观赏的野生无主之花。两句诗就把花的各个方面都写到了。作者独步江畔，寻到桃花，花色或深或浅，色调各异，不禁为之心醉，连自己都不知道更爱的是深红色的花还是浅红色的花。诗人以一句问句，传神地道出了当时流连花前的情状。

【思考】

1.杜甫的《江畔独步寻花》组诗一共有七首，你知道其他六首吗？

2.春天是个绚烂的季节，许多诗人用诗句记录了春天的美好。你能说出几首吗？