说“堂”道“表”话亲属

李凤能

摘 要：电视连续剧《平原烽火》中，堂妹竟把堂兄叫“表哥”。其实“堂”是针对本家亲属而言，“表”是针对外姓亲属而言。宗亲与表亲虽都按代依次繁衍，但表亲的衍化要比宗亲的分支更为庞杂泛滥。

关键词：宗亲；表亲；亲属称谓；庞杂泛滥

2023年1月14日晚，四川影视文艺频道播出了电视连续剧《平原烽火》第33—36 集。其34集叙八路军敌后武装侦察大队驻地遭日本神风扫荡队与伪军飞车夜袭队偷袭后，敌后武装侦察大队暂时退入大黑山鹰岭村休整。驻平原县日军司令官小野遂贴出告示作欺骗宣传，声称敌后武装侦察大队已被消灭，该大队大队长罗金宝已被打死。在敌后坚持斗争的县大队书记张老祥因不知究里，便约了区小队队长老赵，带上县大队队员陆兵，去平原县城打探。老赵探听消息未果，张书记对他说：“我有个堂妹，叫云翠（即剧中的小翠花）……”其时小翠花虽与铁杆汉奸伪军飞车夜袭队队长邓文昌妍居，却知晓民族大义，心向八路军。张老祥认为她接近当地伪军上层，便去到小翠花住处向她了解情况，小翠花见到他，却口口声声叫他为“表哥”。

张老祥既然说小翠花是他堂妹云翠，那小翠花的本名便是张云翠。堂妹见到堂兄，怎么会叫他“表哥”？

该电视连续剧在人物关系的处理上，其疏忽与混乱也不止这一处。其36集又有这样的情节：张老祥在县城被抓，小翠花赶去大黑山给罗金宝报信，返回时罗命敌后武装侦察大队队员刘鲁平护送，以保证她的安全。二人进入县城后遭到伪军大队长李中正盘问。李问：“他是谁？”小翠花说：“他是我堂弟，送我进城的。”李又问：“叫什么名字？”刘鲁平答：“鲁平。”由于小翠花与邓文昌的那层关系，李中正自然对她十分熟悉，没有不知道她本名叫张云翠的道理。她既姓张，其堂弟怎么又会姓“鲁”？由此可见，该剧的编剧对“堂”与“表”根本就没有弄明白。

这里，有必要对宗亲亲属间的称谓做一个简单梳理：

生我者为父母。父母所生者为子女。同父所生子女，为兄弟姊妹。

生我父者为祖父祖母。我父的兄弟为伯叔，姊妹为姑。伯叔所生子女，为堂兄弟姊妹，又叫从兄弟姊妹。

生我祖父者为曾祖父曾祖母。祖父的兄弟为伯祖父叔祖父，也叫从祖祖父。祖父的姊妹为祖姑（俗称姑婆或姑奶奶）。从祖祖父之子叫堂伯堂叔，也叫从祖父。从祖祖父之女为堂姑。堂伯堂叔的子女为再从兄弟姊妹，也叫从堂兄弟姊妹。

生我曾祖父者为高祖父高祖母。曾祖父的兄弟为族曾祖父，曾祖父的姊妹为族曾祖姑。族曾祖父之子为族祖父，族曾祖父之女为族祖姑。族祖父之子为族父，族祖父之女为族姑。族父之子女为族兄弟姊妹。

“堂”，是针对本家亲属而言；“表”，是针对外姓亲属而言。凡表亲都是因联姻产生的外姓亲属。同姓宗亲不管多少代，都不能称“表”﹔外姓亲属无论其亲疏远近，一概不能称“堂”。

《辞源》释“表”（第十一）：

表亲。凡外姻皆称表。唐徐夤《钓矶文集》九《赠表弟黄校书辂》诗：“产破自穷为学儒，我家诸表爱诗书。”[1]

王力主编《古代汉语·古代汉语通论（二十一）·古代文化常识（三）姓名，礼俗，宗法》之《宗法·〈3〉亲属》曰：

父之姊妹之子女为中表（表兄、表弟、表姊、表妹），中表是晋代以后才有的称呼。

母之父为外祖父，古称外王父，母之母为外祖母，古称外王母，外祖父之父母为外曾王父与外曾王母。母之兄弟为舅，母之姊妹为从母，母之从兄弟为从舅。母之兄弟姊妹之子女为从母兄弟与从母姊妹，后来也称为中表。[2]

“从舅”后来也称舅，“从母”，后来叫了姨；“从母兄弟”，后来叫了表兄、表弟；“从母姊妹”，后来叫了表姊、表妹。

也就是说，表亲有两种，一种是由父亲的姊妹外嫁而产生的姑表亲，一种是由母亲的兄弟姊妹产生的舅表亲与姨表亲。

姑表、舅表、姨表虽然都称“中表”，但这只是笼统言之，具体来说，“中”是内亲，“表”是外亲。清梁章钜《称谓录·母之兄弟之子》云：

中表犹言内外也。姑之子为外兄弟，舅之子为内兄弟，故有中表之称。[3]

古人重男轻女，故梁章钜只说了“外兄弟”与“内兄弟”，不曾提及“外姊妹”与“内姊妹”，其实她们也是“中表”，称表姊、表妹。还有姨之子女，也属“中表”之“外兄弟”“外姊妹”，也称表兄、表弟、表姊、表妹。

父亲的表兄弟是表叔，其妻为表叔母，其子女仍为表兄、表弟、表姊、表妹。母亲的表兄弟为表舅，其妻为表舅母，其子女同样为表兄、表弟、表姊、表妹。

由于礼制在封建社会有着根深蒂固的影响，古人的宗族观念十分强烈，他们更看重宗亲而不大重视表亲。昔人修家谱、族谱时把宗亲理得很清，记得很详，可以上溯若干代，而对表亲则基本不载。

单就表亲而言，相较之下，姑表亲、舅表亲还受重视一点，人们说这两种表亲是“骨肉亲，打断骨头连着筋”；至于姨表亲则等而下之，俗语谓“两姨亲，路旁人”，反映的就是姨表亲更受轻视的事实。

但就亲缘关系来说，同姓宗亲与外姓表亲都是按代依次繁衍的。堂兄弟姊妹与姑表兄弟姊妹都是自己的同祖父兄弟姊妹；舅表兄弟姊妹与姨表兄弟姊妹都是自己的同外祖父兄弟姊妹。他们虽有父系亲属与母系亲属的分别，但都是三代以内的血缘很近的亲属。

不过，表亲的衍化要比宗亲的分支更为庞杂泛滥也是事实。姑父、舅母、姨父的宗亲与表亲（即他们的姑表、舅表、姨表亲）、这些表亲的宗亲与表亲乃至别的更远的亲属，凡与自己不同姓者，哪怕远到八竿子也打不着，都可称“表”，理起来与自己辈分相同者都叫表兄弟姊妹，他们的上一辈依亲缘关系或称表叔、表婶，或称表舅、表舅母，或称表姑、表姑父，或称表姨、表姨父；他们的下一辈则一概称表侄、表侄女。

因为表亲衍化十分庞杂泛滥，故俗语有“一表三千里”的说法，讲的正是有些表亲间关系十分疏远；以致在中国的许多地方，相互间并不认识的年龄相仿的人都称对方为“老表”，年少者则称年长者为表叔、表婶。京剧《红灯记》中李铁梅的唱词有云：

我家的表叔数不清，没有大事不登门……

现在再回到电视连续剧《平原烽火》中张老祥称张云翠为“堂妹”，张云翠却喊张老祥为“表哥”以及张云翠说刘鲁平是她“堂弟”的问题上来。既然宗亲不能称“表”，那么表亲更不能称“堂”。如此“堂”“表”不分地胡乱称呼，是该剧编审文化常识的欠缺，是他们对观众的不负责任。如果让《红灯记》里的李铁梅唱“我家的堂叔数不清……”，岂不成了笑话？

注釋

[1]《辞源》（修订本），商务印书馆1983年版，第2813页。

[2]王力：《古代汉语》，中华书局1963年版，第931页。

[3]梁章钜：《称谓录》（卷三），天津古籍书店1987年影印本，第122页。