掀开出题者的“险恶用心”

陈小鱼

结合本人姓名，论证《西游记》是自己所写。

解析：很遗憾，这是一道绝对没有标准答案的开放题，所以解析的主要思路就是“凑字数”。首先得郑重声明的是，这绝非一道拿来开玩笑的题目，而是黄河科技学院古代文学专业期末考试真题。“古代文学”“期末考试真题”这些字眼，有没有让你觉得这道题其实挺严肃的？

据说一众学子看到这道题之后，整个人突然就不好了，完全不知如何下笔。大家一脸黑线，满心疑惑：《西游记》的作者不是已经有人了吗？怎么还要论证是自己所写？而且还要结合自己的姓名？再说了，即使我有理有据（胡编乱造），事实上也是别人吴承恩写的啊！

但是，作为学生，在考试过程中遭遇难题、怪题时，我们最应该做的是保持起码的冷静。比如，一名姓高的学生就很冷静地写出了自己的答案：“我叫高某某，是高老庄的村民之一，自从猪八戒来到了我们庄，我们这里就再没安宁过，所以我决定把唐僧西天取经的故事写下来。”这个答案就挺有意思啊，既借鉴了书中高老庄的典故，又交代了自己的立场，具备了一定的说服力。

请把“副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝”翻译成现代汉语。

解析：这句话出自《明史·陈登云传》，是2016 年普通高等學校全国统一考试（全国卷Ⅱ）的一道语文真题。许多年过去了，这道文言文翻译题依然被认为是高考语文中最让人想不到、最重口味的题目。

整体上讲，此题难度不大，一眼望过去就能知道大概意思，唯一的难点是“雁矢”。这两个字怎么翻？“矢”字我们最容易想到的意思是“箭”，但雁哪来的箭呢？老百姓也不太可能去吃“射雁的箭”。于是，聪明的同学缓过神来，怀疑这是一个通假字，从读音分析，最有可能通“尸”和“食”。但想到吃大雁的尸体实在不够卫生，很多人便把“雁矢”翻成了“雁食”。

人鸟同食，嗯，貌视也说得过去。可谁会想到，“矢”在这里同“屎”。意不意外？惊不惊喜？整句话翻译成现代汉语是这样的：副使崔应麟见到百姓吃湖泽中的雁屎，便装入袋中给陈登云看，陈登云随即送至朝廷。

字谜是隐语的一种，什么是隐语？下面7条字谜的谜底各是什么？

（1）京中十月，萍水相逢。 （2）背上就是答案。

（3）再有二日就立春。 （4）觉去见子归。

（5）天鹅飞来鸟未来。 （6）受之又离友不离。

（7）偶尔有人来相伴。

解析：多有意思啊，大学考试都考字谜了，同学们赶紧闻鸡起舞拼搏起来，考上大学就解放了（如果你相信的话）。这是湖北大学“现代汉语”课程期末考试的一道真题，出题者是该校通识教育学院邱庆山老师。

什么是隐语？南朝文学理论家刘勰在《文心雕龙》里做了比较详细的解释。“隐语”也叫“隐”，是古时对谜语的一种叫法。“隐语”的含义是“遁辞以隐意，谲譬以指事”。字谜作为最受欢迎的一种隐语，从三岁小孩到七八十岁的老爷爷老奶奶都能玩得不亦乐乎。

猜字谜，除了愉悦身心，更重要的是还增长知识。所以，如果大家对上面7个字谜没有进行认真思考，千万不要继续往下看。不要啊！因为我马上要公布答案了。7个谜底连起来就是一句话——湖北大学我爱你！

老师果然用心险恶。错了，重来！老师果然用心良苦。