“特装书”琐记

蔚青

随着网络技术的飞速进步，数字阅读日益发展，一些朋友为纸质图书的未来忧心忡忡。不过，近几年来在模范书局、布衣书局和鲁博书屋遇见若干特装书，却让我感到，出版家们逆风而上，充分利用当代装帧艺术，为佳作配上靓装，给读书人带来了意外的惊喜。

《诗薮》特装书：满满的传统风韵

北京科学技术出版社推出的书口彩绘精装本《诗薮》，为王国安点校本。《诗薮》为明代胡应麟撰，是一部评论历代诗歌的诗话著作，共二十卷，全面评价周、汉、六朝、唐、宋、遼、金、元，直至明嘉靖年间的诗歌作品，多有前人未发之论，影响十分深远，存世版本颇多。本书以1979年上海古籍出版社重排本为底本，点校者王国安参校以美国哈佛大学藏本，并吸收了王明辉、侯荣川两位学者的最新研究成果。

在装帧上，北京科技版《诗薮》采用双封硬精装；白色竖式腰封相当抢眼；护封采用高级华青色特种纸，满版印银，烫白漆片；环衬采用天青色特种纸；内文采用80克纯质纸。点睛之笔在于，选用明代画家仇英所绘，被誉为“重彩仕女第一长卷”“中国十大传世名画”的《汉宫春晓图》，做三面切口喷绘工艺，画中四十余个人物，形象虽小，但个个栩栩如生，陪你“梦里分明入汉宫”。随书附赠高级宣纸书笺两叶，以八行书的形式，分别印有张若虚《春江花月夜》和杜甫《登高》中的诗句。“春江潮水连海平，海上明月共潮生”；“万里悲秋常作客，百年多病独登台”。两诗一春一秋，一思一悲，一望月一登高，一水月相映一病老己身，相反而相成，尽显中国古代诗歌之美。整体而言，给人带来别样的阅读感受。

缪哲译本特装书：浓郁的异域风情

书海出版社的书口彩绘限量特装本《瓮葬》《钓客清话》《塞耳彭自然史》，均为缪哲译本。缪哲，1986年毕业于北京大学中文系，浙江大学艺术与考古学院教授，中西艺术史学者。缪哲的译笔精妙风雅，古色古香，在当代译界颇受推崇。

《瓮葬》收录了英国著名作家托马斯·布朗的三种作品。书海版《瓮葬》书前收有罗伯特·怀特的线雕版画《托马斯·布朗画像》、阿尔布雷特·丢勒的《亚当和夏娃因偷吃禁果，被逐出伊甸园》、普里亚莫·德拉·奎尔恰的木刻版画《卡戎将但丁与维吉尔度过冥河》、希罗尼穆斯·波西的油画《死神与守财奴》、中国十三至十五世纪的花瓶状葬瓮等十五幅艺术品，以及十六幅反映日本丧葬习俗的水彩组画。附赠两张彩色明信片：一张的图案是克里斯托夫·穆雷儿的蚀刻版画，内容是“灵魂像金属一样，被天使、撒旦、维纳斯和死神在熔炉中锤炼”；一张的图案是汉斯·梅姆林的油画，内容是“演奏乐器的天使”。

书海版《瓮葬》切口的图案取自意大利著名画家乔托的《哀悼基督》，画中四名悲恸的天使暗暗呼应本书的主题——宗教与死亡。封面贴画压凸，图案为安杰莉卡·考夫曼的点刻版画《怀抱葬瓮悲伤哭泣的年轻女子》，紧密贴合本书的特色主旨。

《钓客清话》为英国作家艾萨克·沃尔顿所著。沃尔顿是英国著名作家，他的文字古朴简洁，清新典雅，久享盛名。1653年，六十岁的沃尔顿出版《钓客清话》，风行至今，已成“垂钓圣经”，是再版次数最多的英文图书之一。《钓客清话》写的是垂钓，但并不是为钓鱼人写的技术指南，而是关于垂钓的哲学，是垂钓中体现出的做人的理想、生活的理想。妙文多知音，本不奇怪，而最让人始料不及的是，这本小小的《钓客清话》居然也钓起了不少的爱书人。大概是作者对人与鱼之关系的深刻体悟，使爱书人联想到自己与淘书、藏书的不解之缘，从而心有灵犀并爱不释手吧。

据译者在序中介绍，收入书海版《钓客清话》书前及文中的近三十幅插图，是复制“发罗顿的格雷子爵”的《蚊钩钓鱼》一书中的木刻插图，作者为Eric Fitch Daglish。而另有资料显示，该书的插图，应该是出自著名插画艺术家阿瑟·拉克姆与道格拉斯·W·戈斯兰之手。附赠两张彩色明信片：一张图案内容是女厨感谢渔夫：“您的心眼儿真好，先生，上帝会报答您。我们会痛快地把它吃掉。”一张图案内容是一群乞丐席地而坐，丐姐引吭高歌，“到末尾的重唱部分，别的乞丐也跟进来，和丐姐一起唱”。

书海版《钓客清话》切口的图案选用荷兰数学家、艺术家、“不可能图形”的代表人莫里茨·埃舍尔的作品。切口图案中的鱼，与本书的主题密切相关，其分形、密铺的几何构图独具特色，韵味古朴而不失灵性，原作的色彩与封面、封底代表流水的蓝色基调相得益彰。封面贴画压凸，图案为两名钓客正在打理一叶小舟，准备划向垂钓之处，形象地诠释着“垂钓人生”的乐趣。

《塞尔彭自然史》为英国的吉尔伯特·怀特所著。怀特是英国博物学家、作家，被称为第一位现代意义上的观鸟人。这是一部用书信体写就的自然文学经典，这些书信活泼生动，亲切感人，流露着十八世纪原野的清新，始终受到科学家、博物学家、文学家以及所有自然爱好者的喜爱。这是怀特一生中唯一的著作，却成就了数百年来关于怀特和塞耳彭的神话。它问世以来，已有三百多个版本，是英语出版量第四大的书籍。

书海版《塞尔彭自然史》的插图，是克莱尔·奥尔德姆为詹姆斯·费舍尔编订的《塞耳彭自然史》所作的黑白木刻版画，动植物形象生动，令人感到十分亲切。附赠两张黑白明信片：均为克莱尔·奥尔德姆的木刻版画，一张是《林间的猫头鹰》，一张是《麦穗、毛线球和田鼠》。

书海版《塞尔彭自然史》切口的图案，同样也是选用莫里茨·埃舍尔的作品，切口图案中的鸟与本书的主题密切相关，原作的色彩与封面、封底代表生命的绿色基调十分相配。封面贴画压凸，图案为克莱尔·奥尔德姆的木刻版画猫头鹰，生动形象地展示出大自然无穷的奥妙。

这三种插图版特装本，天口、地口的花草纹样，均来自英国工艺美术大师威廉·莫里斯，色彩鲜丽，细节丰富，契合英国文学经典的雅致文风。采用裸脊锁线装帧工艺，翻阅舒适，易于捧读。精装书壳，手工裱糊，美观耐久。封面上的英文书名及作者名烫金，清爽而不抢眼；中文书名及作者名、译者名、出版单位印黑，貌似平常却很醒目。整体设计雅致大方，十分协调耐看。