中国农村之医学

编辑整理/本刊编辑 唐超

《中国农村之医学：我的记述》

作 者：陈志潜

主 译：王辰 杨维中

出 版 社：中国协和医科大学出版社

出版时间：2023年10月

20世纪20年代，一位青年人走进协和，以他对祖国深深的爱终生致力于中国的公共卫生事业，成就一代功勋。21世纪20年代，一群协和人沿着这位青年人的足迹，以他为榜样，致力于新时期公共卫生学事业。这位青年人，被国际公共卫生专家亲切地称为“C.C.Chen”，中文名字——陈志潜。

陈志潜先生是我国医生从事公共卫生的先驱与典范，是我国近现代农村公共卫生体系的创导者。1929年，陈志潜先生毕业于北京协和医学院。1932年，陈志潜先生放弃做临床医生丰厚的收入和优越的北平城市生活，受学校的派遣，举家到河北定县创立了中国第一个农村卫生试验区。1984—1985年，在华西医科大学公共卫生学院和美国加州大学伯克利公共卫生学院的支持下，陈志潜先生用英文撰写了《Medicine in Rural China-A Personal Account》，1989年，该书由美国加州大学伯克利和洛杉矶分校出版发行，在美国产生了极大的学术影响。1998年，该书又被国内学者翻译成《中国农村的医学——我的回忆》在国内出版发行。

该书回顾了20世纪30年代陈志潜先生在河北定县创立农村卫生试验区的思想和工作，详述了“定县模式”从探索、构建到实践的过程，同时回顾了他后来在四川对农村医学的研究、实践和思考。时间脉络以新中国成立前的中国和成立后的中国为主，内容以陈志潜先生为第一视角自述，语言朴实又有感召力。

距陈志潜先生撰写《Medicine in Rural China-A Personal Account》已有30余年，回忆录中记载着他在协和医学院求学的事情，距今百年。无论是陈志潜先生在协和学医，还是探索定县模式历程，都对青年一代学者思想的形成产生深远影响。为了传承陈志潜先生致力于农村卫生发展的思想、理念和奉献精神，由北京协和医学院群医学及公共卫生学院组织、华西公共卫生学院共同参与重译的《中国农村之医学：我的记述》（中英双语版）付梓，并在2023年10月29日“陈志潜卫生学术思想研讨会暨诞辰120周年纪念会”中正式发布。

今天，中国经济社会文化发生了巨大的变化，构建起了广覆盖的医疗卫生体系，疾病谱也发生了根本性的变化，国人的平均寿命达到78岁。“定县模式”作为中国农村卫生史上的卓越范例很值得我们学习。该书不仅是陈志潜先生投身农村卫生发展事业的回忆录，更是先生思想、理念和奉献精神的传承载体。让我们共同缅怀陈志潜先生，不断学习他“卓越为民”的思想、境界与胸怀。