论《舞姬》爱情悲剧的罪魁祸首：丰太郎

⊙杨丽英［凯里学院，贵州 凯里 556011］

《舞姬》这部短篇小说于明治二十三年（1890）1 月23 日发表在《国民之友》第六十九号的新年附录《藻盐草》栏上，该作品是森鸥外德国留学青春小说三部曲——《舞姬》《泡沫记》《信使》中最著名的一篇。《舞姬》以其浓郁的自传性色彩和浪漫主义气息赢得了许多中外读者的青睐，同时也引来了无数学者对《舞姬》层出不穷的研究。

《舞姬》以第一人称倒叙的手法，讲述了明治维新初期的青年才俊太田丰太郎，身负振兴国家、家族及实现自身仕途抱负的使命，被当时的明治政府以官费的形式派遣到德国留学。留学前三年，丰太郎对于长官和母亲所说的话言听计从，带着他们赋予的使命勤奋学习、刻苦钻研，不敢有半点懈怠和违逆。然而，丰太郎在留学第三年的某天黄昏，在教堂门前，与美丽的德国舞女爱丽丝偶然相遇，丰太郎出手救助了为办父亲丧礼而发愁的爱丽丝，此后两人之间的交往日益密切起来。在丰太郎母亲去世，他又被免职的情况下，爱丽丝说服母亲，让一无所有的丰太郎住进了自己家里，靠爱丽丝的微薄收入和丰太郎写稿子的稿费，两人开始了清贫且快乐的同居生活。但这种快乐的日子没过多久就被好友的到访打破了，后来丰太郎在好友相泽谦吉的引荐下，陪同日本天方大臣到欧洲去访问，其间丰太郎显现出来的才能，受到天方大臣的欣赏，天方大臣邀请他一同回国发展，丰太郎为了抓住这个恢复名誉和重返仕途的唯一机会，绝情地抛弃了怀有自己孩子的爱丽丝，随同天方大臣一行坐轮船踏上了归国的功名之路，这个浪漫凄美的爱情故事，最终以丰太郎的绝情背叛而落下了惨淡的帷幕。

从《舞姬》发表至今，中日两国的学者对《舞姬》的研究从未间断。在导致这个爱情悲剧产生的根源上，日本学者大都认为是当时明治维新初期的社会形势和丰太郎的自我觉醒不够彻底所致。因为在明治维新初期，日本处于半封建半文明开化的资本主义初期，封建思想残留严重并且还具有一定的统治地位，铃木贞美氏认为据当时的“大政官布告”第一〇三号（1873 年3 月14 日公布），“日本的政府官员与西洋女性结婚必须取得政府的认可”，作为明治政府官员的丰太郎，为了仕途坦荡，当然就不得不抛弃爱丽丝。佐藤春夫氏则说是碍于身份等级的不对称，作为身份高贵的明治官员，怎能娶一个身份卑微、受人歧视的舞女为妻？森鸥外的妹妹小金井喜美子氏认为，作为太田家的独子，丰太郎身负振兴家族的使命，他的妻子也只能是一个在仕途中对他有帮助的女人，而非舞女爱丽丝这个只会给他家族蒙羞和对丰太郎仕途毫无帮助的女人。

中国方面对《舞姬》爱情悲剧的研究：章明和毛柳花都认为爱情与功名对于丰太郎来说不可兼得，丰太郎为了功名最终将爱情葬送在了“利己主义”的旋涡中。岳晓婷则认为，在封建专制的束缚下，懦弱的丰太郎不得不选择与现实妥协，抛弃了舞女爱丽丝。

从总体上来说，导致《舞姬》爱情悲剧的原因，中日的大多数学者认为，是当时的社会制度、工作环境、家庭因素和丰太郎自我觉醒的不彻底等。本文另辟蹊径，认为导致《舞姬》爱情悲剧的罪魁祸首是丰太郎。

一、对美丽的爱丽丝一见钟情的丰太郎

丰太郎在留学第三年的某天黄昏，在教堂门前，与美丽的德国舞女爱丽丝偶然相遇，丰太郎对第一次见面的爱丽丝这样描述：“看到一位少女，年纪大约十六七岁……明亮中隐含忧郁的眼睛，在含泪的长长睫毛下，为何只一回眸就深入我心坎呢？”被少女所吸引的丰太郎，在没仔细盘问和确信眼前少女所说是否可信的情况下，情不自禁地遵循自己内心的真实感受提出要帮助她，继而不知道从哪儿来的勇气，他说：“为什么哭泣呢？我这无家累的外国人，或许反而帮得上忙也说不定。我对自己的大胆感到惊讶！”从丰太郎的话语中可以看出，他第一次见到爱丽丝时就被爱丽丝的美貌所打动，对这个美丽的少女一见钟情。这个平时不受外界花花世界所诱惑，对于长官和母亲言听计从的木讷的青年才俊，在遇到“不是诗人的我无法描述”的美少女爱丽丝后，他的坚守和木讷被不攻而破了。而爱丽丝在绝望无助中看到眼前的异国陌生男子，她的反应是：“她吃了一惊，盯着我这黄面孔看，或许是我真挚的心形于色。”于是爱丽丝说：“你看来是好人。不像他那么残酷，也不像我母亲那样。”继而才把如何绝望无助的原因告诉了眼前的这个异国的陌生男子，并接着说道：“救救我吧！不要让我做出可耻的事。母亲说要是再不听她的话就要打我。父亲死了，明天不能不埋葬，可是家里连一点积蓄也没有。”听了爱丽丝的诉说后，丰太郎对于眼前这个泣不成声的美丽少女，由爱生怜，继续大胆地说道：“我送你回家吧！你先静下心来，不要让人听到哭声。这里是大马路呀！”说完就跟在爱丽丝的背后，快步地把她送回了家里。到了家里，丰太郎又一次对爱丽丝的美貌感叹，丰太郎这样描述到：“她非常的美，白皙的脸映在灯光下呈现微微红霞，手脚柔细得不像是贫家女。” 待丰太郎确定了爱丽丝父亲去世没钱无法下葬的真实情况后，爱丽丝向眼前这个异国“好人”说道：“请你救救我，我会拿微薄的薪水来还你，纵使不吃饭也一定做到；如果这样还不行，我就只有听从母亲的话。”说完后，“她抬眼看我时，十分媚人，眼神有一种无法使人抗拒的魅力，或许她知道自己这双眼睛的魅力，或许她自己也不知道，以至于我不忍心拒绝她的要求。她这眼波，不知是有意做作的呢，抑或是天然的风韵?”沉醉在爱丽丝媚人眼波中的丰太郎，尽管到了无法判断爱丽丝媚态真假的地步，但还是顺手摘下手腕上戴着的手表，叫爱丽丝先拿去当铺当了，把当铺得到的钱拿来安葬她的父亲。

由以上分析可知，丰太郎与爱丽丝的相遇虽是偶然的，但产生勇气上前去询问哭泣的爱丽丝，却是因为被她的美貌所打动；后来送爱丽丝回家，毫不犹疑地摘下心爱的手表，让爱丽丝拿去当了安葬父亲，也是因为被爱丽丝的美貌及魅力所折服，而不忍心拒绝美丽少女爱丽丝的请求。所以，可以判定与爱丽丝的第一次偶然相遇，丰太郎就已经爱上了她，这难道不是一见钟情吗？

二、丰太郎与爱丽丝短暂的幸福生活

“少女为了向我道谢，亲自来到我的寄寓处，在右边是叔本华，左边是席勒——我整天端坐读书的窗下，如一朵名花绽放。”这句话明确地告诉我们，爱丽丝为了感谢丰太郎的帮助，亲自来到了丰太郎的住处。丰太郎也因爱丽丝的到来感到十分欣喜，对他来说，平静的留学生活，因爱丽丝的闯入即将变得多姿多彩起来，才有了犹如“一朵名花绽放”的惊喜。与丰太郎的数次见面后，爱丽丝变得和丰太郎一样喜欢看书起来，不懂的地方还经常向丰太郎请教，丰太郎对于这个美貌且有着与自己同样读书爱好的爱丽丝更加倾心，一来二去他们之间的交往变得日益频繁，关系也更加密切了。

丰太郎与爱丽丝热恋的消息，被同行留学生中的好事之徒告诉了长官，本来就对丰太郎不听吩咐，倾心于文学历史的学习态度感到非常不满的长官，对丰太郎纵情于烟花柳巷、不务正业更是怒不可遏，盛怒之下马上“要公使馆转达免职的命令”，于是丰太郎被明治政府免职了。正在此时，又传来母亲去世的消息，真是一波未平一波又起，丰太郎的境遇在极短的时间内发生了剧变，他的经济来源也被切断，此时的他因仕途之路被斩断和失去母亲的双重打击而悲愤欲绝。但看到妩媚动人的爱丽丝，所有的不幸即刻烟消云散，没有了以长官为代表的国家和以母亲为代表的家族的双重压力，丰太郎从某种意义上来说得到了完全解脱，他从此可以追求自己想要的自由和爱情，按照自己的意愿为自己而活了，丰太郎心中功名与爱情的天平，从此倒向了爱情，喜欢爱丽丝的心情遽然增加。因此丰太郎说：“但我对爱丽丝之情比初次见面时还深。爱丽丝那因为同情我命运坎坷，也悲伤别离而低垂着的脸上，鬓毛散开、娇艳含羞的姿态，直冲我因悲痛、感慨而反常的脑髓——恍然之间两人发生了关系，这又有什么办法呢？”至此，两人之间的关系发生了质的变化，最后爱丽丝说服了母亲，让一无所有的丰太郎住进了自己家里，开始了同居生活。摆脱了“母亲是希望我当活字典，长官则希望我成为活法律”的机器人似的生活，丰太郎头一次觉得现在是在为自己而活，这样清贫快乐的日子，其实正是他所追寻的自由生活。这时丰太郎的心情，可谓是“塞翁失马，焉知非福”一样平静而快乐。

三、变化无常的丰太郎

《舞姬》发表没多久，作者森鸥外在《舞姬》论战中，以“相泽谦吉”的笔名强调丰太郎内心的“变化无常”。作品中丰太郎对于自己善变的性格的自述是：“说实话，现如今回到故国日本的我，和以往留学德国的我，已经判若两人了。在学问方面不足的地方虽还有很多，但经过和爱丽丝的相识、相知、相恋直至最后因为我的背叛，而亲手葬送了自己所追求的自由恋爱和美好姻缘。对可以把自己的将来甚至生命托付与我的爱丽丝，因为善变的我，导致了爱丽丝的精神失常和将来的惨淡生活，无论说什么还是做什么，都已经无法弥补我对爱丽丝所造成的伤害，自己都觉得犯下了不可饶恕的罪行。”上述丰太郎的自述足以证明，丰太郎性格的鲜明特征是变化无常，这种性格特征尤其在对待与爱丽丝的爱情里，体现得淋漓尽致。

被爱丽丝的美貌所打动的丰太郎，一改以往不受花花世界所诱惑的木讷青年才俊的常态，对于首次见面的陌生美丽少女，表现出了异于常人的过分关怀，由此浪漫的爱情故事才得以拉开帷幕。在丰太郎被公使馆免职且唯一亲人母亲去世后，变得一无是处的丰太郎在无比的惆怅难过之际，是美丽慷慨的爱丽丝安慰他并无条件地向他伸出了援手，让丰太郎感受到了家的温暖及家人般的关怀。于是此时的丰太郎对爱丽丝的爱变得异常炽烈起来，两人的爱情也发生了质的变化，后来爱丽丝做通了母亲的工作，让丰太郎住进了自己家里，开始了同居生活。同居没多久，一天爱丽丝因在舞台上晕倒被送回了家，继而出现了孕吐现象，爱丽丝母亲初步断定爱丽丝是怀孕了。爱的火花凝结出了爱的结晶，对于深爱彼此的一般情侣来说，这是多么值得欢喜的事情。然而善变的丰太郎不但不高兴，还叹气说：“哎！日子本来就已经很艰难了，如果真怀孕了怎么办呢？”从丰太郎的话里不难听出，他并不喜欢爱的结晶的到来，反而很烦恼今后的生活因这个胎儿的到来，不知如何是好。若善解人意的爱丽丝听到了情郎说的这句话，该有多伤心呀！

后来在柏林丰太郎见到了好友相泽谦吉和天方大臣，相泽谦吉劝丰太郎，你这么一个满腹经纶、才华横溢的青年才俊，怎么能为了一个舞女，而过着这般没有目的的生活？即便爱丽丝是真心爱你的，但为了恢复你的名誉，还是和爱丽丝断绝来往吧！听了好友的话，丰太郎却认为“现在的生活虽然贫困却也有乐趣，我抛弃不了的是爱丽丝的爱”。因此，并没有如好友所劝他的那样，马上断绝与爱丽丝的往来，做回原来那个令人羡慕、仕途无量的青年才俊。后来在陪大臣的欧洲之行中，丰太郎取得了大臣的赏识和信赖，在大臣邀请他一同东归故国时，他这一次竟毅然决然地相信了好友相泽谦吉所说的“这是你恢复名誉，重返仕途的唯一出路”的话，连半点都没有考虑到美丽的爱丽丝及她腹内的孩子，居然对大臣说:“遵命。”说出“遵命”的丰太郎，此时是多么的绝情和冷酷。最后在回家的途中，他自己也产生了“我是个无可赦免的罪人”的念头，为了重返仕途之路而抛弃深爱自己的爱丽丝和她腹内的胎儿，丰太郎自己都觉得可耻不可饶恕。而此时的爱丽丝因接受不了相泽谦吉告知的丰太郎东归的消息，大喊：“丰太郎你这负心汉，竟然骗我到这种程度！”后就当场晕倒了，醒来时已精神失常。丰太郎即便对爱丽丝抱有万分的歉意和羞愧，可在功名与爱情之间的抉择中，最终还是毅然决然地选择了重返仕途，与天方大臣一行踏上了东归日本故国的路。他对于爱丽丝所造成的伤害是无法被原谅的，因此丰太郎心中的罪恶感也将会伴其一生吧！

从以上分析中不难看出，丰太郎对美丽的爱丽丝一见钟情，后来没有了任何经济来源，因为爱丽丝的慷慨相助，危机得以化解，所以丰太郎对爱丽丝这种患难见真情的爱，变得越发炽热起来。但由于变化无常的性格和死灰复燃的功名之心战胜了爱情，丰太郎最终残忍无情地抛弃了爱丽丝。这个浪漫的爱情故事，最终因丰太郎无情的背叛，以悲剧性的色彩而落下帷幕。所以，笔者认为，造成这个爱情悲剧的罪魁祸首是丰太郎自己善变的性格，而并非当时的社会环境和家庭因素。