虽然，我们是不同的

泰戈尔 冰心

虽然我知道，我的朋友，我们是不相同的

但是我的心拒绝承受这个说法。

因为我们在同一的无眠之夜的

鸟叫时醒来，

同样的春天的符咒

进入我们的内心。

虽然你的脸朝向光明

我的脸在阴影之下

我们的幽会却是甜柔而秘密，

因为青春的洪水在它泛涨的舞蹈中

把我们拉在一起。

你以你的光辉与温柔统治了世界，

我的脸是苍白的。

但是一阵生命高贵的气息

把我带到了你的身边

我們分野的那条黑线

被清晓的明光烧红了。

（摘自《生如夏花：泰戈尔经典诗选（白金纪念版）》，江苏凤凰文艺出版社）