中原音乐文化海外传承研究

曹姝莉

（郑州师范学院 音乐与舞蹈学院，河南 郑州 450044）

中原作为我国文化的发源之地，在中华民族发展的过程中有着举足轻重的地位。这也使得中原音乐文化不仅蕴含着当地的地理环境特色、人文内涵以及风俗习惯等，还融合着我国发展过程中的文字文化、诗歌文化、科技文化等各个方面的文化。而音乐作为一种无国界交流方式，也成为了我国文化海外交流和传承的重要途径。

一、中原音乐文化海外传承的意义

（一）推动国际交流的有效途径

随着当前世界经济、文化的不断发展融合，为进一步促进我国经济、政治、文化等向好发展，推动人类命运共同体的实现，文化成为世界各国之间交流、沟通的重要方式和渠道。而音乐作为一种无国界文化交流方式，不仅能够实现跨语言、跨地域、跨文化传播，还能够跨越历史、种族以及宗教的障碍，对于各国之间的交流、文化认同，促进不同国家富强、繁荣有着积极作用。中原音乐文化对于我国在世界的发展以及国际交流方面也有着一定推动作用。

（二）中原音乐文化传承的需求

中原音乐文化不仅有着悠久的历史，而且具有极强的原创性、纪实性以及包容性，是我国极具民间特色的音乐文化。但是随着信息技术水平的提高，各类音乐文化的发展，中原音乐文化的传承遭受了一定的冲击。当前，国家正在不断加强对于中原音乐文化的支持和宣传，中原音乐文化也步入了新的发展阶段，人们对于传统音乐文化的关注度不断提高。与此同时，在世界文化交流以及融合发展的背景下，中原音乐文化传承不应该仅仅局限于国家和民族内部。一方面，区域内的传播和传承会受到一定限制，难以发展壮大，另一方面，通过横向海外传播和传承，能够帮助中原音乐文化吸收更多的资源和养料，对于音乐文化的可持续发展和传承有着积极意义。

（三）为海外同胞提供精神寄托

当前，中国人在国外居住的人口数量相对较多。常年在异国他乡生活，海外同胞们积累了对于祖国浓厚的思念，而且中国人对于自己的国家和故乡本身有着极强的归属感以及文化认同感，在此情况之下，富有中原传统文化特色的音乐，就能够为其提供一定的慰藉，以此缓解海外游子的思乡之情。相较于其他传播媒介而言，音乐有着更为广泛的传播度，而且蕴含着丰富的情感，在为海外游子提供精神寄托的同时，对于中原音乐文化的传播也有一定推动作用。

二、中原音乐文化的特点

（一）连续性

中原作为我国发展的中心地带，其音乐文化自诞生起，就从未间断过，在我国文化、经济以及社会发展的整个过程中，中原音乐文化始终得到了良好的传承和发展，无论是历朝历代的经典古籍，还是中原地区出土的各种文物，其中都体现了中原音乐文化，因此中原音乐文化具有一定的连续性。

（二）丰富性

文化的传承与中原地区的经济和政治发展也有着密切联系，正因如此，造就了丰富的中原音乐文化。从经济角度来说，中原地区位于我国中部，地处黄河中下游，农业发展较好，地处经济交流中心。从政治角度来讲，中原地区有着诸多历史名城以及多个朝代的政治中心，不同民族、地区以及宗教在此区域的交流十分频繁。此外，基于中原地区的包容性，各种不同类型的音乐思想、观念以及民歌、乐器等得到了融合发展。因此，中原音乐文化有着极强的丰富性。

（三）典型性

随着历史的发展，中原音乐文化受到其他文化的影响相对较小，始终保持着其独特的艺术特征，具有一定的典型性，也正因如此，中原音乐文化当中的多个项目入选了我国首批非物质文化遗产名录。这些典型的、传统的音乐构成了丰富、多元、独特的中原音乐文化。

三、中原音乐文化海外传承路径

（一）文化继承创新

在当今时代以及文化背景之下，中原音乐文化的海外传承需要着重从两个方面入手。

一方面，要做好传统优秀中原音乐文化的继承以及音乐资源的挖掘工作。中原音乐文化发展历史十分悠久，其中所蕴含的音乐资源、文化资源十分丰富，而想要做好音乐文化的海外传承，就需要先继承传统优秀的中原音乐文化。因此，需要相关音乐学者、从业人员等，加强对于现有的中原音乐文化资源的探索、研究、收集以及整理，并根据音乐资源的风格、类型、时期等对其进行归类和编撰，以此形成完整、健全的中原音乐文化资源体系。除此之外，还可以通过游学、采风等方式，深入中原地区，进一步挖掘音乐资源，并将其编撰归纳入册，为后续文化的继承和传播奠定良好的基础。最后，对于当前现存的中原音乐文化，还应积极展开保护工作。基于音乐文化自身的特点，以及其悠久的传承时间，当前很多珍贵的中原音乐文化和资源正在逐渐流失，而想要实现中原音乐文化的传承和发展，就需要做好相应保护工作。音乐文化的保护方式是多种多样的，例如可以积极开展民间音乐活动，并为民间艺人提供相应的报酬，帮助其维持自身生计，并以此为契机，创造行业发展之路，促使更多的年轻人从事中原音乐相关工作，实现中原音乐文化的传承。同时，还可以通过专题研讨会、比赛等方式，进行宣传，促使中原音乐文化受到更多人的重视和关注。此外，还可以组织民间艺人与音乐学院进行表演交流活动等，以此实现中原音乐文化的保护和传播。

另一方面，要结合新时期背景下海外国家各方面资源以及实际情况，进行合理创新发展。我国中原音乐文化在海外传承的过程中，还需要对各个国家的实际情况以及所蕴含的文化、音乐资源合理吸收，并以此为基础，不断创新和丰富我国中原音乐文化的内涵。同时，通过对海外国家本地资源的汲取创新，尤其是白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰等东欧国家，这些国家不仅有着独特的文化，而且文化资源十分丰富，在实现中原音乐文化传播的同时，还能够提高海外居民的接受度和传播度，对于中原音乐文化的传承有着积极作用。

（二）强化传播意识

所谓传承，即传播和继承，传播是中原音乐文化海外传承过程中的重要步骤和关键环节，良好的传播效果也是影响中原音乐文化海外传承的重要因素之一。在实际进行中原音乐文化传播的过程中，需要结合当前市场营销策略，树立品牌化意识，通过突出中原音乐文化的独特性，强化音乐文化传播的品牌特性以及产业化优势，构建独属于中原音乐文化的品牌效应，以此进一步扩大受众范围。当音乐文化有了自身特色之后，通过对其进行合理包装和营销，实现音乐文化传播的产业化构建，就能够进一步扩大中原音乐的传播范围，并形成相应品牌效应。例如，《黄河故里三月三》是颇具影响力的中原音乐，每当举行黄帝拜祖大典活动的时候，活动举办方都会邀请具有影响力的艺术家演唱这首歌曲，在此基础之上，再搭配以适当的宣传和包装，就能够形成一定的品牌文化效应，进一步扩大音乐的传播范围。

除此之外，还可以激发海外华人华侨的爱国情怀和思乡之情，并将华人华侨作为传播中原音乐文化的媒介和载体，实现中原音乐文化在海外的传播和继承。例如，组织海外华人华侨参与中原音乐文化专题活动，实现中原音乐文化的渗透，通过激发其爱国情怀，并产生强烈的文化认同感以及民族自豪感，使华人华侨能够深入感受到中原音乐文化之美。并鼓励华人华侨，通过与亲朋好友进行分享和介绍的方式，积极进行中原音乐文化的传播和宣传，提升其文化传播意识。

（三）明确传播要点

在实际推进中原音乐文化海外传承的过程中，想要保障其传播效果，就需要先明确音乐文化的传播要点，在实际传播过程中，需要着重注意的内容包括以下三个方面。

第一，传播受众。传播受众作为音乐文化传播的对象，受众类型和特点对于后续音乐文化的传播内容以及方式有着决定性作用，同时对于最终的传播效果也有着直接影响，因此明确传播受众是中原音乐文化传播过程中的首要问题。当前，我国中原音乐文化传播的主要受众群体包括以下两种：其一，是旅居海外的华人华侨；其二，就是对我国民间音乐感兴趣的国际友人。因此，在实际进行中原音乐文化传播的过程中，需要结合这两类受众的特点，展开宣传活动。一方面，对于海外华人华侨，需要积极主动邀请其参与此类传播活动，强化民族音乐认同感；另一方面，对于国际友人需要做好引导工作，激发其对于中原音乐的热爱之情，并使其成为中原音乐文化的传播者。

第二，传播内容。基于海外国家与我国传统文化之间的差异性，为避免由此造成的传播成效不明显的情况，可以吸取当地音乐、文化资源，结合民众审美需求等对中原音乐文化进行创新，以此解决文化观念方面的冲突，但同时，也要坚定文化自信，保留中原音乐文化的传统特点，将中华民族的精神、情感准确自信地传达给海外国家居民，这样才能够让海外国家居民深入感受和体会到中原音乐文化的特点以及美感，以此促使其对于中原音乐文化产生强烈的认同感。

第三，传播方式。在实际进行中原音乐文化传播的过程中，传播的方式方法也是影响传播效果和效率的关键性因素。音乐文化传播的主要形式就是演出和宣讲，结合这两类传播形式特点，应加强对于合作伙伴、表演环境、演出信息和相应准备工作的把控。首先，需要加强对于各地区文化特色、审美观念等方面的研究，同时加强对于当地合作伙伴的调查研究；其次，选择具有一定能力和影响力的合作伙伴；再次，做好演出前的准备，并结合实际环境情况，合理安排推广方案，以确保表演以及宣讲工作能够取得最大的收益和良好的效果。除此之外，还可以通过开展音乐教育的方式，以海外孔子学院等学校作为中原音乐文化的传播基地，将中原音乐文化渗透到海外教育当中，以此实现可持续传播。例如在学校内设立合唱团，演唱中原音乐歌曲，并积极与国内音乐学院展开交流活动，如教师研修、专题研究，或者举办音乐会、夏令营活动等。

（四）长效交流机制

中原音乐文化在海外的传承，区别于我国本土区域内的音乐文化交流和继承宣传，不仅会受到文化、地域的限制，而且为促使中原音乐文化得到长远的发展和传播，保障音乐文化的传承性，还需要面临很多其他方面的困难，因此，需要建立健全长效交流机制，为中原音乐文化的海外传承提供良好保障。

首先，海外协调机制。为保障中原音乐文化在海外得到顺利传播和推广，国家需要建立相应政策以及机制，并结合我国文化对外发展传播需求，设立专门的演出办事机构，负责我国文化对外推广传播相关工作，并结合不同地区实际情况，建立文化对外推广方法，同时，积极与海外国家进行协商交流，促进两国文化良好发展。

其次，多边交流机制。我国在推动中原音乐文化海外传承的过程中，所面对的并不是某一个国家，而是众多国家和地区，因此能以音乐文化艺术团体表演的方式，定期与不同国家地区展开多边交流活动，以此实现中原音乐文化的对外传播，提高其他国家对于我国音乐文化的认可度。

最后，人才保障机制。音乐文化的对外传播、输出以及传承，离不开音乐人才，对于中原音乐文化而言更是如此，因此，为确保中原音乐文化海外传承能够得到持续性发展，需要建立相应人才保障以及培养机制，加强人才音乐专业性以及沟通表达能力的培养，促使其成为中原音乐文化传承和交流的代言人。

四、结束语

我国中原音乐文化具备极强的丰富性、典型性以及连续性，在文化海外传播和传承方面有其独特的优势，在实际进行海外传承的过程中，不仅要加强对于中原传统音乐文化的继承，还需要积极创新，提高传播意识，了解传播过程，并建立音乐文化长效交流机制。笔者相信，随着对中原音乐文化海外传承的探索和实践，不仅中原音乐文化会得到更好的传承，同时我国文化也会传递到世界其他国家和地区，实现文化大交流、大融合。