主流媒体新闻报道中抑郁症的隐喻分析

摘要：文章基于隐喻修辞批评分析的研究方法，分析人民日报中与抑郁症相关的新闻报道对于隐喻的使用，并分析出现频率较高的“战争隐喻”“感冒隐喻”“杀手隐喻”“经济隐喻”。通过分析可以得出，一方面，在新闻报道中使用隐喻，有利于读者凭借熟悉的经验和概念体系去认识复杂的抑郁症知识，并进一步引导读者形成对抑郁症的概念框架，指导读者的行为方式；另一方面，含義相互矛盾的隐喻的穿插使用，可能会造成读者在抑郁症认知上的混乱与割裂。主流媒体在抑郁症新闻报道中使用隐喻的修辞手法，不仅要引导和塑造读者对于抑郁症的认知框架，还应该积极发挥媒体对抑郁症的建构作用，并积极搭建起可以容纳媒体、精神医学专家和患者等多元社会主体共同参与交流的公共平台。

关键词：抑郁症；隐喻；隐喻分析；人民日报；新闻报道

中图分类号：R749.4；H15 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2022）18-0127-03

一、研究背景

（一）现实情境

国际知名的医学学术刊物《柳叶刀》在2022年2月16日发表的《柳叶刀—世界精神病学协会抑郁症重大报告》中指出，据估计，全世界每年有5%的成年人患抑郁症，在年轻人中发病率最高。在高收入国家，约一半的抑郁症患者未得到诊断或治疗，而在中低收入国家，这一比例则达到80%～90%[1]。抑郁症的低就诊率除了与区域性的医疗资源不均衡有关，还与人们对精神疾病的认知和态度有密切的关联。人们对精神障碍的排斥或者恐惧心理，甚至对精神疾病患者的污名化，不仅受到人们所处的社会文化情境的影响，还受到新闻媒体、流行文化、与他人的日常交谈等话语实践的影响。其中新闻媒体关于抑郁症的报道产生了广泛的社会影响，“在世界上大部分地区，由于报纸普及，报纸在影响舆论方面发挥了重要的作用”[2]。

（二）隐喻在抑郁症新闻中的应用

“隐喻是新闻语言的一部分，它在新闻报道中出现的频率比在小说、日常会话中更高”[3]，隐喻的特性决定其有助于人们通过一个熟悉的和具象化的概念去理解另一个不熟悉且抽象化的概念，“隐喻在本质上不是语言的装饰，而是我们认识世界的工具”[4]。新闻媒体在有关抑郁症的报道中使用隐喻，一方面有助于抑郁症患者、家属、社会公众更好地了解抑郁症，补充相关知识，增强患者的治疗意愿，督促政府和医疗机构对抑郁症给予更多的关注和政策倾斜。但另一方面，隐喻在抑郁症相关报道中的使用，可能进一步加深社会对抑郁症的污名化，将抑郁症的症状和患者的形象具象化，并且隐喻的使用可能会进一步掩盖产生抑郁症的家庭、社会、经济、文化等深层次原因，将抑郁症产生的原因简单归结为患者自身的人格特征、身体特质和遗传因素。

二、研究方法

人民日报是中共中央机关报，自1948年6月创刊至今，每一期的报道都有完整详尽的资料保存，是研究中国社会变化很好的语料来源，所以本文选择人民日报进行文本分析。本文以“抑郁症”和“抑郁障碍”为关键词，利用“人民日报图文数据库”，搜索的时间节点为1948年6月15日至2022年6月15日，共搜索到341篇相关报道。本文以报道中是否使用了隐喻的修辞手法对抑郁症及其患者进行描述为标准，对获得的文本进行了筛选，剔除非隐喻文本，共得到有效文本91篇。

三、研究结果

基于隐喻修辞批评分析的研究方法，在所获得的91篇有效文本中，本研究分析得出了13项隐喻分类，包括战争隐喻、感冒隐喻、杀手隐喻、经济隐喻、身体接触隐喻、方位隐喻、机器隐喻、物质转化隐喻、魔鬼隐喻、被隐藏物品隐喻、空间隐喻、幽灵隐喻和人物关系隐喻，其中，战争隐喻、感冒隐喻、杀手隐喻和经济隐喻的出现频率较高。下文将对这四个隐喻类别分别进行分析。

（一）战争隐喻及其分析

以下是从人民日报的新闻报道中获得的比较典型的包含“战争隐喻”的例子。

（1）正电子放射断层机主要用来诊断各种精神病，如精神分裂症、抑郁症、阿尔兹海默症（老年性痴呆）和癫痫等。正电子放射扫描是研究和诊断脑疾患的有力武器。（《先进医学诊断手段——电子计算机断层扫描》1985年8月6日）

（2）我以为一切已恢复正常，没想到第二年春天，女儿的抑郁症又卷土重来，而且比上次厉害。（《心理疾病不能讳疾忌医》2005年2月25日）

（3）抑郁症、老年痴呆症、毒品成瘾、网瘾难戒、中风后脑功能损害恢复……这些我们日常生活中遇到的医学难题都亟待脑科学研究来破解。（《让科技点亮生活——2012年全国科普日侧记》2012年9月27日）

（4）他们在室内布置大剂量阳光，戴着墨镜接受光照，防御抑郁症侵袭。（《有了抑郁症，别怕看医生（聚焦·走近抑郁症群体（下））》2014年5月23日）

将战争隐喻应用于与抑郁症有关的新闻报道，将战争中所蕴含的相关元素与抑郁症的相关元素联系起来，新闻记者和编辑作为修辞者，将抑郁症比作战争，抑郁症是本体，战争是喻体。抑郁症限定了读者的认知领域，记者和编辑则为读者提供了关于抑郁症的战争隐喻认知框架，将读者的关注焦点引导到了抑郁症与战争具有相似性的部分特征上。喻体“战争”的含义包括作战方、武器、作战手段、战争起因、战争结果、战后协议、战争带来的后果等。虽然并不是所有读者都经历过战争，但战争的概念对于大部分读者来说是很熟悉的，与战争有关的含义，经过记者和编辑的选择和加工，被投射到了抑郁症之上，而读者又对这一意义投射行为进行过滤、筛选和理解，最后将战争的残酷、艰难、曲折、难以防御等特征与抑郁症本体匹配起来。记者和编辑通过隐喻的手段，与读者进行互动，使读者认识到抑郁症致病原因的未知性、治疗手段的局限性、预后效果存在不确定性及预防的重要性。记者和编辑希望读者在认知抑郁症时，能够和他们保持相同或相近的态度和观点，然后能够接受他们所提供的应对策略和方式，从而达到记者和编辑作为修辞者的说服的目的。

（二）感冒隐喻及其分析

以下是从人民日报的新闻报道中获得的比较典型的包含“感冒隐喻”的例子。

（1）患者应保持良好的心态，认识到抑郁症只不过情绪在发烧、打喷嚏，只要跟心理医生敞开心扉，主动跟家人、好友坦诚沟通，加之适量的药物治疗，病就一定能治好。（《给抑郁症患者一个温暖的怀抱》2008年11月25日）

（2）抑郁症常常被称为“心灵感冒”，是一种常见的精神疾病。（《精神病人有这么多吗》2011年7月11日）

（3）抑郁症的患病率高、病人数量众多，已经成为精神疾病中的多发病、常见病，以至于精神科医生们把抑郁症称为“心灵感冒”。（《抑郁症“偏爱”女性》2012年5月10日）

（4）著名心理学家马丁·塞利曼将抑郁症称为精神病学中的“感冒”。（《抑郁是一场“心灵感冒”》2014年5月16日）

感冒属于人们日常生活中非常常见的疾病之一，新闻报道中的修辞者将“抑郁症”比作“感冒”，感冒作为“喻体”，将读者对于抑郁症的认知焦点聚焦到感冒所具有的部分特征上。“感冒”包括症状不严重、没有后遗症、治疗周期短、治疗药物副作用小、易传染性、易康复性、无人群差异性等特征。几乎每一个人都曾患过感冒，所以读者对感冒的相关特性也十分了解。新闻报道的修辞者将感冒的特征进行选择和加工，筛选出与抑郁症相匹配的特征，然后通过隐喻，与读者进行互动，力图使读者认识到抑郁症虽然属于精神疾病的范畴，但其本质却是一次“心灵上的感冒”，具备与感冒相同的特征，常见、易得、易治疗、没有后遗症，所以社会公众对抑郁症不必感到恐慌，即使患上抑郁症也不必恐慌，对抑郁症的治疗方法和预后效果都可以抱有信心。

（三）杀手隐喻及其分析

以下是从人民日报的新闻报道中获得的比较典型的包含“杀手隐喻”的例子。

（1）心脑血管疾病、骨关节病、抑郁症、宫颈癌等十大疾病是影响首都市民健康的主要“杀手”。（《北京推广十大疾病攻关成果》2014年9月10日）

（2）抑郁症是一种常见的精神疾患，程度轻的可称为“精神感冒”，重症则有“隐形杀手”之称。（《抑郁症不是小病（科技大观）》2014年9月10日）

（3）香港民众对于抑郁症这个“隐形的杀手”并不陌生。（《抑郁猛于虎》2017年4月13日）

新闻报道将“抑郁症”比作“杀手”，一定程度上起到了激发读者情绪和情感的功能。虽然经过近年来的精神健康知识普及，相当一部分的社会公众对抑郁症都有了初步的认识和了解，但对抑郁症的具体认识还有很多想象的空间，“杀手”虽然不是人人都见过，但“杀手”的形象已经通过电视剧、电影、法制类电视节目、小说等各种形式的作品得以充分展现，读者对“杀手”的想象已经是十分具象化的，在抑郁症的相关新闻报道中，将“抑郁症”比作“杀手”，将二者的形象进行连接，有效地填补了读者对于抑郁症的想象空间，使其具象化。用一个能够激发读者情绪和情感波动的形象描述另一个读者不熟悉的事物，确实能够起到提高读者神经敏感度的效果，引起读者乃至社会对抑郁症的关注和重视，从而达到减少抑郁症造成的严重后果的目的。但是这类隐喻的使用也可能带来不可估量的负面作用，进一步加深对抑郁症及其患者的污名化，客观上不利于社会公众对抑郁症形成科学理性的認知。

（四）经济隐喻及其分析

以下是从人民日报的新闻报道中获得的比较典型的包含“经济隐喻”的例子。

（1）根据世界卫生组织公布的资料，预计到2020年，在我国疾病总负担中，抑郁症是最主要的问题。（《深圳：建救援网络医心病》2005年3月24日）

（2）抑郁症在中国造成的直接经济负担约为141亿人民币，间接损失481亿，总经济负担达到621亿。（《医学瞭望塔》2005年6月23日）

（3）医学界普遍认为，抑郁症与各个主要疾病致死原因存在广泛的关联，在这些疾病给社会带来的巨额负担中也有着抑郁症的“一份”。（《精神卫生急需加大投入》2007年6月21日）

（4）世界卫生组织估计，全世界的抑郁症患者大约为3.4亿，预计到2020年，抑郁症将成为继冠心病后的第二大疾病负担源。（《战胜抑郁》2008年11月25日）

身处现代社会的每一个人都与经济的概念系统密切相关，经济成为衡量人们日常行为的重要标准，人们的日常行为被经济的概念系统所建构和影响。人们日常生活中经常接触和使用的关于经济的含义主要包括支出、收入、预算、亏本等。在关于抑郁症的新闻报道中，修辞者将抑郁症的患病后果与经济负担的概念相关联，一定程度上反映了由抑郁症患病率增加所带来的沉重社会经济负担，对于引起社会公众和政府职能部门的重视，督促政府和医疗机构对抑郁症给予更多的关注和政策倾斜方面有积极的意义。但就抑郁症与社会经济负担直接相关的表述是否恰当仍然值得商榷，因为引发抑郁症的原因具有多样性和复杂性，除了与自身的身体状况有关外，还涉及家庭、经济、文化、社会等多重因素，抑郁症的疾病症状可能只是心理和躯体状态的外部表象。如果片面强调抑郁症及其患者造成了沉重的社会经济负担，可能会促使公众将矛头指向抑郁症患者，导致公众与抑郁症患者群体间的相互对立，不利于形成包容与和谐的社会整体氛围。

四、结语

文章分析了人民日报抑郁症报道中的隐喻使用情况，对于隐喻类别的选择性使用，反映了以人民日报为代表的国内主流媒体对于抑郁症的媒介建构。抑郁症作为精神疾病的一种，其致病原因、发病症状、治疗手段等方面都极具复杂性，目前国内外的精神医学界对于抑郁症的认识还十分有限，很多关键性的问题仍处于探索阶段，尚未形成统一的定论。但随着抑郁症发病率的逐年攀升，向社会公众进行有效的精神健康知识传播又是十分必要且紧迫的。主流媒体作为健康知识传播的重要一环，有责任和义务担负起医学知识与社会公众之间的桥梁与中介。在新闻报道中使用隐喻，有利于读者凭借已知的经验和概念体系去认识复杂的医学知识，并进一步引导读者形成对抑郁症的概念框架，塑造读者的观念，引导读者的行为方式。

但是，也应注意到，隐喻的含义在新闻报道中呈现出了相互矛盾的情形，例如“感冒”和“杀手”隐喻的使用，虽然本体都是“抑郁症”，但是作为喻体的“感冒”和“杀手”给人的直观感受截然不同，在解读“抑郁症”时代表了病状程度的两个极端，且这两个隐喻类别在人民日报抑郁症报道中出现的时间是相互穿插的，这样的隐喻使用方式很容易造成读者在疾病认知上的混乱与割裂。

此外，主流媒体在抑郁症新闻报道中使用隐喻的修辞手法不仅要引导和塑造读者对于抑郁症的认知框架，还应积极发挥媒体对抑郁症的建构作用，不仅要对抑郁症的症状、治疗方法和预后效果等知识进行科普，还应积极参与到产生抑郁症的文化、经济和社会因素的探讨中，并积极搭建起可以包含媒体、精神医学专家和患者等多元社会主体共同参与交流的公共平台。

参考文献：

[1] 时梦竹.柳叶刀：全球抑郁症危机被忽视，超半数抑郁症患者未得到诊疗[EB/OL].健康时报客户端，https：//m.baidu.com/bh/m/ detail/ar_9599208828015496142，2022-02-16.

[2] 范·迪克.大众传播研究定性方法手册[M].纽约：劳特利奇出版社，1991：122-134.

[3] 克伦梅尔·蒂娜.语料库语言学可以告诉我们的是，隐喻在报纸文本中的使用[J].新闻学研究，2015（16）：530-546.

[4] 肯尼斯·伯克.动机语法[M].加利福尼亚：加利福尼亚大学出版社，1945：86.

作者简介 项钰璇，博士在读，研究方向：健康传播。