东周青铜器自名与传世文献方言词互证研究

王英霄

（北京语言大学 文学院，北京 100089）

本文所讨论的“青铜器自名”，是指铭文中指称自身所附着的器物的名称的那部分内容[1]（P335）。金文用语虽然大多庄重典雅，但其中或多或少也存在着方言现象。陈梦家指出：“在有自名的铜器类别中，西周铜器铭文中的名称多为当时的通用语，东周器铭中的名称则多为当时不同国家地区的方言。”[2]（P162）总的来看，以往的金文自名中方言词的研究是零散的、不成系统的。一些青铜器自名中的方言词，能够与传世文献所记载的方言词相对应，如《輶轩使者绝代语释别国方言》（以下简称《方言》）、《说文解字》以及其他与方言有关的汉晋经籍传注、《集韵》、《类篇》等唐宋文字音韵训诂专著，从而达到文献互证的目的；即使那些不对应的部分，也在提前始见书证、考察方言材料的演变来源等方面起到重要作用。

总的来看，东周青铜器自名与传世文献方言词所在方言区的对应关系，可以分为四种情况：一是与传世文献方言词所在方言区相一致；二是与传世文献方言词所在方言区不一致；三是与传世文献方言词所在地域部分一致；四是由于所属方言区不明而无法确定。

一、与传世文献方言词所在地域相一致

在东周青铜器自名中，与传世文献方言词所在地域相一致的，主要有“”“散”“”“句孑戟”“㼤”“甾”“筲”等。

（一）齐方言

①本文表格中关于青铜器铭文的相关信息，主要是依据吴镇烽的《商周金文资料通鉴（4.0 版本）》，陕西省考古研究院，2020 年。

按：《方言》卷五：“罃，齐之东北、海岱之间谓之儋。”郭璞注：“所谓家无儋石之余也。音担，字或

作甔。”[3]（P34）古代文献中，从“缶”与从“瓦”往往通用，“（宝）”之“（）”亦即“甔”，属于齐方言。阮元《积古斋钟鼎彝器款识》卷八：“，即甔字……此齐器也。”[4]（P178）杨树达[5]（P288）、范常喜[6]、汪启明[7]（P240）、白冰[8]（P114）等学者对此均有所论述。“（）”字，金文仅此一见，为春秋时器。表器物义的“甔”字后世也有使用。《史记·货殖列传》：“浆千甔。”唐代陆龟蒙《京口与友生话别》：“国计徒盈策，家储不满甔。”

2.散

序号 编号器名时代出土时地 铭文1 41351 戎散戈春秋早期戎images/BZ_7_1090_1034_1134_1074.png（散）戈2 16764 器渒侯戈春秋早期器渒侯images/BZ_7_1131_1146_1168_1186.png（散）戈3 16534 侯散戈春秋晚期1986年5月山东临朐县冶源镇湾头河村春秋墓images/BZ_7_1043_1325_1074_1367.png侯（散）戈4 41414 陈豆龏戟春秋晚期齐国陈豆龏images/BZ_7_1135_1511_1164_1558.png（散）戟5 16636 陈贝散戈战国时期齐国陈贝images/BZ_7_1113_1644_1149_1684.png（散）戈6 16777 陈御寇戈战国时期齐国images/BZ_7_1023_1775_1064_1814.png御寇images/BZ_7_1139_1774_1164_1814.png（散）戈7 16780 平阿右戈战国早期平阿右images/BZ_7_1133_1903_1166_1943.png（散）戈8 16964 羊角戈战国早期羊角之新造images/BZ_7_1001_2076_1036_2119.png（散）戈

按：《方言》卷三：“虔、散，杀也。东齐曰散，青徐淮楚之间曰虔。”[3]（P22）关于器物修饰语“散”字，何琳仪[9]（P101）、陈伟武[10]（P116）、范常喜[6]、孙稚雏[11]（P107）、徐在国[12]等学者，都有相关论述。“散”为古齐方言，“散戈”即杀戈。目前，共发现8个带“散戈”的青铜器，均为春秋战国时期铜器。刘洪涛对《方言》中的“散，杀也”进行了疏证，他认为，东周齐国兵器铭文“散戈”中的“散”，均为全部彻底地击杀义，属于古齐方言；作者还探究了表“杀”义之“散”的语源，指出其语源应是当翦灭讲之“刬”[13]。

值得注意的是，表“杀”义之“散”还出现在楚简中。《上海博物馆藏战国楚竹书（四）·曹沫之陈》简42：“三军（散）果有几乎？”《曹沫之陈》简43：“此（散）果之几。”禤健聪对这里的“散果”进行了探讨，首先引《方言》卷三为证，认为“散”属于齐地方言；然后引《广雅·释诂三》“，击也”为证，认为“散果”即“散”，它们是同义并列复合词，表示“击伐”义[14]（P589-591）。《上海博物馆藏战国楚竹书（五）·弟子问》简1：“□而击（散）”之“（散）”同样表示“杀”义。上博简虽然是楚简，但《曹沫之陈》记录的是鲁庄公与曹沫（曹刿）的问对，《弟子问》记录的是孔子与其弟子的问答，均属于齐鲁系，因此，其中的“散”为齐方言。

（二）晋方言

序号编号器名时代出土时地铭文1 06272邛仲之孙伯戋images/BZ_7_1557_1644_1595_1684.png春秋早期河内太行石室中邛中（仲）之孙白（伯）戋 ， 自 乍（ 作）images/BZ_7_2135_1644_2176_1682.pngimages/BZ_7_2188_1642_2220_1682.png（images/BZ_7_2026_1690_2064_1730.png）。乍（作）元女孟[姬]□□媵2 06274 晋公images/BZ_7_1632_1860_1670_1900.png春秋中期images/BZ_7_1989_1881_2025_1921.png（images/BZ_7_2065_1881_2103_1921.png）亖images/BZ_7_2183_1881_2220_1921.pngimages/BZ_7_2026_1929_2064_1969.png（）。3 06269 黄太子伯克盆春秋中期1977年冬山东沂水县院东头乡刘家店子村墓葬黄大（太）子白（伯）克乍（作）其images/BZ_7_2139_2258_2180_2299.pngimages/BZ_7_2180_2261_2220_2299.png（盆）。4 06271 彭子仲盆盖春秋时期彭子中（仲）择其吉金，自乍（作）images/BZ_7_2146_2633_2186_2669.pngimages/BZ_7_2188_2632_2220_2669.png（盆）。曾大（太）保5 06268曾太保images/BZ_7_1557_2884_1597_2921.png春秋早期吊（叔）亟，用其吉金 ， 自 乍（ 作） 旅images/BZ_7_2194_2951_2220_2989.png叔亟盆images/BZ_7_1989_2816_2028_2854.png（盆）。

（三）秦方言

1.界戟

编号器名时代出土时地铭文17263相邦张义戟（张仪戈）战国晚期秦国1983年8月广东广州市越秀区象岗山南越王墓东耳室（B25）王四年，相邦张义（仪），内史操之images/BZ_8_1160_1344_1189_1382.png□images/BZ_8_997_1390_1023_1427.png（界）images/BZ_8_1158_1390_1189_1427.png（戟）。

（四）燕方言

1.㼤

序号编号器名时代 出土时地铭文1 12428 杕氏壶 春秋晚期岁 贤 鲜 于（ 虞） ， 可（何、荷）是金images/BZ_8_987_2911_1013_2949.png（㼤），吾台（以）为弄壶。

2 41061王后钫（原称丙辰方壶）战国晚期四（ ？ ） 垚（尧）侯□亓images/BZ_8_1977_428_2027_461.png□也。

按：《集韵·屑韵》：“㼤，器，受一斗。北燕谓瓶为㼤。”《类篇·瓦部》：“㼤，诘结切。器，受一斗。北燕谓瓶为㼤。”杜廼松在论及杕氏壶“可（何、荷）是金㼤”时指出，称壶为“㼤”，属于燕国的方言[18]（P328）。李家浩指出，燕国之器王后钫的“”疑为“㼤”字，慧琳《一切经音义》卷一一引《埤苍》：“㼤，受一㪷（斗）。北燕人谓瓶为㼤，大瓶也。”[19]（P95）冯胜君也有相关论述[20]。

（五）楚方言

1.甾

编号器名时代 出土时地铭文01744 子䧅□之孙鼎春秋时期子䧅□之孙……行images/BZ_8_1967_1375_2007_1413.png（甾）。

按《：说文解字·甾部》“：甾，东楚名缶曰甾。”[21]（P268）段玉裁《说文解字注》：“甾，东楚名缶曰。太史公曰：‘自彭城以东，东海、吴、广陵，此东楚也。’《缶》下曰：‘瓦器，所以盛酒浆。’”[16]（P637）“甾”，甲骨文作“”（合36535），金文作“”（甾觯）、“”（史此觥）；这里的“”应为“甾”字。“东楚名缶曰甾”，子䧅□之孙鼎应当是属于受缶影响的鼎。查飞能指出，器主自称“子䧅□之孙”的方式，是春秋时期楚系青铜器铭文中习见的，其他区系很难见到[22]（P50）。

2.筲

序号 编号器名 时代 出土时地铭文1 18813 郢大府量战国时期楚国1976年安徽凤台县郊区外壁铭：郢大府之拳（？））。底铭：少（筲）。images/BZ_8_2000_2409_2034_2442.png（images/BZ_8_2068_2409_2103_2442.png2 41673 大府量战国晚期楚国□都宛尹邘□竞□□集昜 铸 冶 谷于 大 府 亓（其）□images/BZ_8_2187_2734_2220_2767.png（少）。3 12209 铸大铸大images/BZ_8_2097_2879_2137_2922.png之images/BZ_8_2196_2888_2220_2922.pngimages/BZ_8_1555_2947_1594_2989.png壶战国早期美国堪萨斯市纳尔逊美术陈列馆），一之。（images/BZ_8_2047_2934_2082_2967.png

少攻（工）佐李癸铸廿4 18816 郾客铜量战国晚期楚国1984年8月湖南长沙市涂家冲废铜物资仓库拣选images/BZ_9_967_413_993_451.png（二十）金半，以賹images/BZ_9_967_504_1004_541.png（？）images/BZ_9_1158_504_1187_541.png（images/BZ_9_1004_549_1046_586.png）。

按：《方言》卷五：“箸筩，陈楚宋魏之间谓之筲，或谓之籝；自关而西谓之桶檧。”[3]（P33）《说文解字·竹部》：“，饭筥也。受五升。从竹稍声。秦谓筥曰。”[21]（P96）《说文解字·竹部》：“䈰，陈留谓饭帚曰䈰。从竹捎声。一曰饭器，容五升。一曰宋魏谓箸筩为䈰。”[21]（P96）范常喜指出，“筲”“”“䈰”当为一字之异，所记实为一词。从词汇学的角度来看，其共同的词源义当为“圆筒形器”。圆形的箸筒称“筲”，圆形的竹制饭器亦称“筲”，圆筒形的量器自然也可称作“筲”。作者进一步指出，郢大府量自名作“”，此字从竹少声，可能即是表示竹制圆筒状器的专用字，郢大府量只是借来一用[6]。

二、与传世文献方言词所在地域不一致

在东周青铜器自名中，与传世文献方言词所在地域不一致的，主要有“餥”“盌”“瓮”等。

1.餥

编号器名时代出土时地铭文06074 宋右师乍（作）images/BZ_9_2152_670_2195_710.pngimages/BZ_9_2197_670_2223_710.pngimages/BZ_9_1436_723_1473_755.png敦春秋时期河南南阳市博物馆20世纪60年代征集（images/BZ_9_2032_718_2071_757.png）器。

按：《尔雅·释言》：“餥、糇，食也。”邢昺疏：“皆饭食也。”《方言》卷一：“餥、飵，食也。陈楚之内相谒而食麦饘谓之餥，楚曰飵。”[3]（P9）《说文解字·食部》：“餥，也。从食非声。陈楚之间相谒食麦饭曰餥。”[21]（P107）《清华大学藏战国竹简（拾壹）·五纪》简77：“始（餥）于张。”[29]（P114）其中的“餥”，即“陈楚之间相谒食麦饭曰餥”之“餥”。实际上，宋国铜器宋右师敦铭文中的“（）”，也为“餥”字[30]，表示饭食。在古代文献中，“米”“食”二旁义近可换用。如《说文解字·食部》：“餈，稻饼也。从食次声……，餈或从米。”《说文解字·食部》：“饎，酒食也。从食喜声……，饎或从米。”《说文解字·米部》：“粒，糂也。从米立声。，古文粒。”

2.盌

编号 器名 时代 出土时地铭文吊（ 叔） 子images/BZ_9_2130_1922_2169_1962.png乍19237 叔子（作）孟姜祖大宗images/BZ_9_1433_2015_1470_2052.png盌战国早期1982年陕西省文物商店移交images/BZ_9_1876_2014_1899_2054.png（盌），以匃羕（永）令是保。

按：《方言》卷五：“盂，宋楚魏之间或谓之盌。盌谓之盂，或谓之铫鈗。盌谓之棹，盂谓之柯。海岱、东齐、北燕之间或谓之。”[3]（P32）《说文解字·皿部》：“盌，小盂也。从皿夗声。”[21]（P104）该铭文中的“”应为“盌”字。李家浩指出，叔子盌的国别大概是鲁国，叔子盌应该名为“盌”，旧或名为“卮”，非是[31]。

编号器名 时代出土时地铭文02221楚叔之孙倗鼎春秋晚期1979年河南淅川县仓房镇下寺春秋墓（M3.4）楚吊（叔）之孙倗，择其吉金，自乍（作）浴images/BZ_9_2192_2938_2220_2975.png（images/BZ_9_1992_2983_2029_3021.png）。

三、与传世文献方言词所在地域部分一致

在东周青铜器自名中，与传世文献方言词所在地域部分一致的，主要有“刘”。

1.刘

序号编号器名 时代 出土时地铭文1 16826 宋公差戈春秋晚期1980年北京铜厂拣选宋公差（佐）之所造（茆）族戈2 16726 亳库戈春秋晚期images/BZ_10_1041_1408_1071_1446.png亳库（八）族戈3 16462 右卯戈战国晚期右images/BZ_10_1005_1555_1040_1593.png（卯）4 16965 工城戈战国早期工城、佐□、冶昌images/BZ_10_1041_1705_1066_1743.png（茆）戈

按：《方言》卷一：“虔、刘、惨、㨆，杀也。秦晋宋卫之间谓杀曰刘，晋之北鄙亦曰刘。”[3]（P5）《说文解字》无“刘”字。《说文解字·金部》：“鐂，杀也。”徐锴曰：“《说文》无刘字，偏旁有之，此字又史传所不见，疑此即刘字也。”[21]（P298）在古代文献中，“艸”或写作“屮”，宋公差戈铭文中的“ ”可能是“茆”字。《集韵·巧韵》：“茆，艸名，凫葵也。”不过，在青铜戈自名修饰语中，“茆”的凫葵义显然与文意不合。《周礼·天官·醢人》：“茆菹麇臡。”郑玄注：“杜子春读茆为卯。”姚孝遂指出：“‘刘’为‘卯’之孳乳字。”[34]（P3441）徐在国认为，在戈铭中，“茆”应读为“卯”，“卯戈”义同刘戈，即杀戈；同时，“右卯”应为“右库卯戈”的省称[12]（P65）。其说可信。查飞能指出，“卯族戈”的意思是“击杀敌方士卒之戈”[22]（P420）。

关于以上各器的国别，宋公差戈可判定为宋国器。周波认为，京戈（亳库戈）的国别可能是宋国，“”应为“卯”字残形[35]（P133-134）。孙刚指出，工城戈为齐兵器；右卯戈的国别则不易判断，其铭文风格属于齐鲁地区[36]（P159）。可见，自名“卯戈”主要见于宋国及齐国、鲁国的青铜器铭文中，具有一定的地域性，与《方言》中所记录的“刘”所在地域部分一致。

四、所属方言地域不明的青铜器自名

1.铍

序号编号器名 时代 出土时地铭文images/BZ_10_2015_720_2057_762.png1 31335images/BZ_10_1556_786_1601_831.png铍春秋晚期河南南阳市乍（作）执（铍），永冬（终）自袭吾。我自铸少卒之用images/BZ_10_2127_1021_2162_1064.png2 17860 我自铸铍战国早期（铍）。原藏河南宜阳县文化馆，现藏宜阳县博物馆

按：《左传·昭公二十七年》：“夹之以铍。”孔颖达疏：“《说文》云：‘铍，剑也。’则铍是剑之别名。”《方言》卷九：“锬谓之铍。”郭璞注：“今江东呼大矛为铍。”[3]（P58）谢荣娥认为，郭璞注中所说的“江东”，“大致包括今安徽、江苏两省的南部，浙江全省，以及江西的大部分地区”[37]（P61）。“铍”与“我自铸铍”所属文化区待考。

2.盎

编号器名 时代 出土时地铭文40618 妆盎 春秋早期妆乍（作）旅images/BZ_10_2111_1877_2137_1917.png盎。

按：《方言》卷五：“罃甈谓之盎，自关而西或谓之盆，或谓之盎。”[3]（P34）妆盎铭文中的“”应为“盎”字。由于妆盎现已下落不明，出土时地不详，是否与《方言》所记载地域一致还有待考证，故暂且存疑。

3.键

编号器名时代出土时地铭文19444images/BZ_10_1435_2480_1471_2518.png室门键战国晚期images/BZ_10_1964_2484_2000_2518.png室门images/BZ_10_2075_2486_2099_2518.png（images/BZ_10_2137_2484_2168_2518.png）

按：《方言》卷五：“户钥，自关之东，陈楚之间谓之键，自关之西谓之钥。”[3]（P38“）户钥”的意思是门闩。所属文化区不明的“室门键”之“（）”应读为“键”[38]（P2639），表示“门闩”义。《淮南子·主术训》：“五寸之键，制开阖之门。”段玉裁《说文解字注》：“键，铉也，谓鼎扃也。以木横关鼎耳而举之，非是则既炊之鼎不可举也，故谓之关键。引申之为门户之键闭。”[16]（P704）《清华大学藏战国竹简（叁）·芮良夫毖》简20：“女（如）关柭扃（）。”谢明文认为，其中的“（）”字应释读为“键”，“扃键”本是关闭门户的门闩之义，在简文中则是作动词，意思为“关闭”[39]（P36）。

综上所述，传世文献《方言》《说文解字》等著作中保存着关于方言词的记载，利用这些文献中的方言材料来印证东周青铜器物自名，是一种行之有效的办法。这里需要强调的是，《方言》等传世文献中的方言词，并不是说只在某地独用，其他地方就不能出现，它涉及到历史、文化、地理等各种因素。从上文的分析可以看出，在东周青铜器自名中，有些与传世文献所记载方言词所属地域相一致，如“”“散”“”“句孑戟”“㼤”“甾”“筲”等；有些则与传世文献所记载方言词所属地域相龃龉，如“餥”“盌”“瓮”等；另有部分青铜器自名由于所属文化区不能确定，与传世文献记载的方言词所在地域是否一致，还有待进一步探究。需要说明的是，本文主要是在前人研究的基础上，对东周青铜器自名与传世文献方言词的互证进行了初步探讨，至于产生上述各种现象的原因，仍需要我们认真思考和深入研究。