中国女性科幻作家作品集出版策略探究
2022-11-01王思媛
◎王思媛
(贵州财经大学 贵州 贵阳 550025)
2021年8月由博峰文化和航空工业出版社联合出版了我国第一套女性科幻作家作品集—— 《她科幻》(全四册),紧接着10月由九界文化和中国广播影视出版社联合出版了《她——中国女性科幻作家经典作品集》(全两册),以及2022年2月微像文化与上海文艺出版社以及Tor 联手推出当代中国幻想小说国际合作项目 《春天来临的方式》。这些女性科幻作家作品集为我集中展现了近年来这些耀眼的女性科幻作家们,中国女性科幻作家作品集对于作品的选择有何标准?呈现了女性科幻小说哪些特点?女性科幻作家作品集出版对于女性科幻小说发展有何作用?对于以上问题的解答,有助于我们进一步认识女性科幻的独特价值,促进女性科幻更好发展。
一、文学性为切口,突出女性特质
师曾志在《现代出版学》中写到:“在图书出版过程中,要注重选题的创新性,将出版精神和市场需求结合起来,并有针对性地采取一些具体方法,找到合适的切入点,把主题细化、深化、市场化等。”由博峰文化出品的《她科幻》(全四册)作为我国第一部女性科幻作家作品集,在编撰、整理该选集时,以作品文学性为切入口,注重小说中的女性特质,突出女性科幻作家小说创作的独特之处。
一部作品能否获得该领域的专业性奖项,是评价一部作品好坏的重要标准。而作为一部作品集,能否广泛收集具有代表性、高质量的作品,是决定该图书能否成功的关键。如约翰·维维安所说:“一项很有声望的奖项,比如普利策奖,能够将一本有价值的书推向畅销书的位置。”《她科幻》一共选择了24位作家的48篇杰作,从百万字优秀作品中分类甄别出四个主题:科幻现实主义、远未来幻想、科幻哲理与思辨、多维度假想。该选集以是否获奖为收录该作家作品的重要标准,在这部作品集的销售页面中,就直接写道:“雨果奖、克拉克奖、银河奖、星云奖、引力奖、光年奖、冷湖奖……作者阵容几乎囊括了国内外所有的科幻奖项,从唯美浪漫到现实哲思,作品风格多样”。
《她科幻》选择了雨果奖得主郝景芳的《爱的问题》;六届银河奖获得者赵海虹的《不枯竭的泉》以及2018年冷湖奖获奖作品《央金》;顾适的代表作《嵌合体》和《莫比乌斯时空》,这两篇小说分别获得了2016年华语科幻星云奖最佳中篇金奖以及2017年银河奖最佳短篇小说奖;三届银河奖和两届华语科幻星云奖得主凌晨的作品《潜入贵阳》《待我迟暮之年》《2012 : The New Day》;华语科幻星云奖得主王侃瑜的代表作《月见潮》;以及2020年华语科幻星云奖“年度新星”金奖获得者段子期的《重庆提喻法》等等。由此可以看出,《她科幻》的选择对象主要为近年来获得过各大科幻奖项的女性科幻作家及其代表作,并以作品质量为先,不限篇数,尽可能多地收集重要作家的代表作,出现了多个作家收录三四篇的情况。
该作品集邀请了著名科幻作家、世界华人科幻协会会长陈楸帆担任主编并作序,在这套选集的序言中,可以归纳出陈楸帆所提到的女性科幻小说的三大特点:一是女性科幻作家在科幻小说中重塑女性形象;二女性科幻作家在创作中积极展露自己的女性意识;三是女性科幻作家的小说呈现出浪漫诗意的特点。从这三个特点,可以看出该作品集以成人科幻作品为主,且侧重凸显女性科幻作家小说创作中的女性特质。而这三大特点,我们也可在《她科幻》中找到相应篇目。
首先是女性形象。著名女性科幻作家厄休拉·K·勒古恩在《美国科幻及其他》中写道:“妇女运动让我们大多数人都意识到了一个事实,科幻要么完全无视女人,要么便把她们描写成尖叫的布娃娃,随时随地遭受着怪物的强暴,或是因过度发育的智力器官而丧失了性能力的老处女型女科学家,最好的情况,也不过是才华横溢的主人公身边忠诚的年轻妻子或情妇。”中国科幻作家和评论家吴岩也说过:“科幻让女性走开。在男性作家笔下的科幻小说中即使有女性人物的存在,也是一个模糊而苍白的简陋符号”。而中国女性科幻作家,她们以女性视角描写她们所看到的、认识的、理想中的女性形象,她们不以女性的职能定义自己,不以妻子、母亲、女儿的身份而存在,她们可以是精英的科学家也可以是邪恶的坏蛋,她们可以勇敢,也可以懦弱,她们是改变现在、创造未来的人。顾适在《嵌合体》中塑造了一个疯狂的女性科学家,当成为母亲使她感觉不能再顺从自己内心时,毅然抛下孩子去追寻自己的目标。念语《莉莉安无处不在》中,莉莉安作为女性克隆人奋起反抗争取自己的权利,同时反杀了自己的创造者以换取活下去的机会。廖舒波《地图师》中伊莲娜从懵懂、觉醒到反抗,对女性成长过程的书写使得女性形象更加丰满、真实。
同样,科幻小说为作家和读者提供了一个空间,在这个空间里,女性科幻作家大胆想象未来,打破传统的性别二元论,重新定义性别和性别权利的运行方式。《她科幻》中许多篇目,都显露出了作者明显的女性意识,她们在作品中借助科技消除两性生理差异,构建新型两性关系,重新探讨性别的定义。彭思萌《野兽拳击》中的主人公王文,作为一名女性却喜欢上了拳击游戏,这是一款“要么痛揍对方,要么被对方痛揍的游戏”,在这款游戏中,王文凭借高科技眼镜消除两性之间的生理差异,释放出同男性一样的力量,并借此一次次击败著名的男性拳手们;顾适在《倒影》中大胆解构“非男即女”的性别二元论,两性同存于一个身体中;以及在《您好,异星人陪聊》《亲爱的,不过是仪式》中想象女性与外星人以及纯意识的感情形式,重新探讨性别关系。
最后,通过该作品集可以看到,女性作家对于技术细节地描写可能并不如男性科幻作家,但是女性科幻作家有其独特的观察世界、感知世界的方式,女性科幻作家与男性科幻作家在书写同一主题时,女性科幻作家的小说更具浪漫、诗意的特质。《她科幻》中选取了廖舒波的《地图师》,该小说主题与高维佳的代表作《高塔下的小镇》相似,都为人们世代居住于小镇上,但女性选择走出去,男性选择留下。廖舒波在《地图师》中,着重描写了伊莲娜与思明的感情线,小说中对于周围事物特别是潮汐花的描写极富色彩感,而《高塔下的小镇》几乎淡化了男女主人公的感情线,着重描写了小镇中心的高塔是如何保卫小镇,人们又是如何生于此,死于此。虽然有着相似的主题,但是《地图师》中唯美的情感、丰富绚丽的色彩,都使得小说更为浪漫诗意。
二、构建作家群体,展示女性态度
相较于《她科幻》,由九界文化出品的《她——中国女性科幻作家经典作品集》则侧重于构建女性科幻作家群体,希望向外界传达中国女性科幻不仅从作家数量还是作品质量上都值得被看见。该书以著名女性科幻作家程婧波、凌晨为主编,凌晨在一次采访中提到,中国缺少一部较为完整和系统的介绍中国女性科幻作家的书,她们期望以这本书向读者介绍中国女性科幻作家独特的小说创作,她们的生活经历和创作经历,以及让人们看到中国女性科幻作家独特的个性、丰富的思想以及她们对于科幻深入的理解和认知。
从该书目录来看,《她——中国女性科幻作家经典作品集》一共收录了33位女性科幻作家,每位女性科幻作家选取了一篇作品。编辑试图对中国女性科幻作家的发展脉络进行梳理,选取了“老中青”三代女性科幻作家,严格按照时间顺序,以每位作家发表第一篇科幻小说的时间为序,进行编撰,作者年龄跨度从“30后”到“90后”,以期尽可能多地收录中国女性科幻作家。该书收录的第一位女性科幻作家是凭借《神秘的声波》获得第一届银河奖乙等奖的张静,这也是第一位女性科幻作家获得银河奖。往后选择了九十年代开始科幻创作的凌晨、彭柳蓉、赵海虹、于向昀、张卓、程婧波、妲拉。二十一世纪第一个十年涌现出的徐彦利、钱莉芳、徐渝江、迟卉、郝景芳等,以及二十一世纪第二个十年出现的双翅目、顾适、昼温、目羽、糖匪、王侃瑜、念语、段子期等。
从章节安排来看,《她——中国女性科幻作家经典作品集》以作家为单元,每位作家按照作家姓名和照片、关于“女性科幻作家”的态度、科幻小说处女作、代表作品、作家简介、三个相关问题的回答组成该单元。该书主编程婧波设计了一个“问题池”,问题池包括必答题和选答题。必答题为:1.你发表第一篇科幻小说是在什么时间?那是一个什么样的故事?2.你是如何看待自己“女性科幻作者”这个身份?选答题为十个问题中选三个,这十个问题涉及家庭、生活、电影、科幻小说、平行世界、宇宙末日、爱好等。从问题池中可以看出,除去必答题中第二个问题,其余问题都无关性别。在这套丛书中,将该作家的作品和对问题的回答对照着做呈现,使读者看到这不仅是一个女性科幻作家的作品集,更通过她们的回答,呈现33个鲜活的中国当代女性科幻作家,以及她们对于科幻、生活和世界的理解。
从作家选择上看,《她——中国女性科幻作家经典作品集》选取了《她科幻》中所忽略的少儿科幻作家徐渝江以及凭借《天意》获得2004年银河奖特别奖的钱莉芳。《她——中国女性科幻作家经典作品集》选择了钱莉芳历史科幻小说《飞升》,以及徐渝江的《四·一班的自然课》。作为历史教师的钱莉芳在进行科幻创作时,以历史为背景,人物、情节设置都需契合历史发展脉络,女性常常处于边缘位置。而徐渝江持续不断地进行少儿科幻创作,致力于向儿童科普科学知识,小说讲述的都是较为简单的科学知识,利于儿童接受、理解。《她——中国女性科幻作家经典作品集》并未强调女性作家在科幻小说创作中的女性特质,而是希望向读者展示女性科幻作家小说创作的多样性。正如该书封面选取33位女性科幻作家的照片,以最直观、有力的方式,向读者展示该书的主题——这是33位女性科幻作家的集体发声,这是一本具有女性态度的文集。
三、契合世界潮流,凸显中国特色
微像文化与上海文艺以及Tor联手推出当代中国幻想小说国际合作项目—— 《春天来临的方式》于2022年2月出版,而英文版《the way spring Arrives and Other Stories》也于3月在海外发售,这是首部由全女性和酷儿性别创作阵容创作、翻译、编辑而成的女性科幻作品集。《春天来临的方式》英文版曾在Goodreads上开启登记抽奖活动,24小时内就收到了超过1100份的读者信息和825个平台书架新添加。
师曾志在《现代出版学》中提到图书出版注重创新性之外,还应注重了解和把握社会风尚的变迁和学科发展的趋势,每个时代有每个时代的特点,社会风尚和学科也是处于不断变化和发展,图书出版也要依据这些因素的变化而变化。近年来,女性和少数族裔越来越受西方科幻届重视,星云奖、雨果奖两大科幻奇幻颁奖典礼上频繁地出现女性科幻作家的身影,其中就有中国作家郝景芳。黑人女性科幻作家N·K·杰米辛凭借“破碎的星球”系列小说连获三届雨果奖最佳长篇小说奖,甚至2020年星云奖和雨果奖几乎所有重要奖项都由女性获得。
与此同时,中国女性科幻作家的小说创作也受到了海外研究者的关注。1995年北京召开世界妇女大会时,就有外国作家邀请吴岩编辑中国女性科幻作家选集,并邀请了毕淑敏同作,但此事不了了之,到了2012年,美国科幻作家又邀请吴岩在会上谈论中国女性主义科幻。近年来,女性科幻作家无论是作家数量还是作品质量上都取得了一定成就,这为中国女性科幻作家小说的海外传播奠定了基础。《春天来临的方式》顺应了西方科幻届对女性和少数族裔科幻作家的重视,发展中国家的女性如何进行科幻创作具有十足的创新性和吸引力,满足了读者和研究者对此的关注。
《春天来临的方式》共收录了16篇女性科幻作家的作品,作品带有明显的中国特色。近年来,科幻小说的中国性一直为人所探讨,在2012年召开的世界科幻大会上,美国的科幻研究者向参会的中国科幻作家提出这样一个问题:“何谓中国科幻的‘中国性’ ?”这种提问设定了一个前提,似乎“中国科幻”是某一类特殊的科幻。如何凸显中国科幻小说的中国性为该作品集出版思考的重点。
王诺诺在《春天来临的方式》中融入了大量中国元素,小说主人公句芒是中国古代民间神话中的春神,主管树木发芽,在少年句芒随着小青去南溟将春天带回来的途中,提到了北海、南溟、北溟、鲲、大鱼,还穿插了夸父逐日、女娲补天等神话故事,以及祝融、赤松子等中国古代神话人物。赤松子相传为神农时的雨师,小说展开叙述了赤松子的降雨过程,其中提到了高速气流、水蒸气、空气等科学术语,《春天来临的方式》很好地将中国神话故事与科幻相结合,极富中国特色。吴霜在《宇宙尽头的餐馆之太极芋泥》将时间设定为崇祯五年十二月,故事围绕著名诗人张岱及其创作的《湖心亭看雪》展开,其中还对中国传统食物“太极芋泥”进行了细致的描述。楚惜刀的《画妖》中引用了中国古代诗人崔珏的《和友人鸳鸯之什》,作者还以“忆江南”为题创作了一首词。《应龙》中的“应龙”、《年画》中的“年画”、《屠龙》中的“鲛人”都取自中国传统文化。
“图书出版活动,是一种文化活动,是一种人类通过美的方式制造、传播信息的审美文化活动。作为以编辑工作为中心的一种文化产业,在图书出版和发展中,既要注重市场导向,又要兼顾它在思想文化方面的作用。”《春天来临的方式》即契合了世界潮流,在选择上又极富中国特色,注重将中国传统文化与科幻相结合,推动中国文化走出去。
四、结语
无数的女性科幻作家积极参与未来表达,持续产出高质量的作品,才使中国科幻如此绚丽多彩,也让对女性科幻作家的讨论成为现实。上述三本中国女性科幻作家作品集,每部作品集采取不同出版策略,它们互为补充,使我们看到了中国女性科幻作家小说创作中的女性特质,也让我们对中国女性科幻作家发展历程有了清晰地了解,而从世界范围内把握中国女性科幻作家小说创作时,更让我们看到了女性科幻作家小说中的中国特色。通过中国女性科幻作家作品集,让更多女性科幻作家作品被看到,让读者了解科幻不一样的写法以及不同的人物塑造方式,还能鼓励更多的女性尝试写科幻小说,推动中国科幻更好地发展。
①转引自《科幻主题之女性主义》,微信公众号“科幻?百科”,HeavenDuke编辑,2019年3月10日。