如何用英语表达“假如”？

李为民

假设情景是我们想象的情景。有特定的英语语法结构、短语和形式来表达假设情况。下面是一些使用各种形式表示假设情况的例子。

※英语使用条件形式来表达假设情况

如果他们有时间，他们会来开会的。

如果杰克接受了这项工作，他就不会自满了。

还有许多其他形式可以用英语表达假设情况。

※要是……就好了

“if only”采用与“wish”相同的动词形式。这种形式被用来强调愿望或假设情况的重要性。这种形式也常加上感叹号。

要是有更多的工作机会就好了！

要是玛丽能为我们工作就好了。

如果我们的朋友有时间和我们一起去夏威夷度假就好了。

“if only”还可以与“would/wouldn't”一起用于批评另一个人。

要是老板听我的建议就好了！

要是杰夫考虑雇用彼得就好了。

要是苏珊不花那么多时间上网就好了。

※该……的时候到了

用“It's time”和一般过去时讨论一个正在发生，或应该很快发生的活动。它是指一种应该在说话之前就发生的行为或状态。

现在是你开始自己工作的时候了。

我们该换个新的互联网服务提供商了。

他们该长大了！

宁愿

would rather”表示假设情况有两种用法：

Would Rather+动词原形

使用“would rather+动词原形”来讨论我们现在或将来的偏好：

他宁可让他的雇员少加班。

我宁愿现在就走。

杰克宁愿采取不同的方法。

在每一种情况下，帶有“would rather”的短语都表示正在进行另一个动作，而不是句子主语的首选动作。

Would Rather+过去完成时

使用“would rather+过去完成时”表示过去的假设情况：

他们宁愿在营销活动上不花那么多钱。

玛丽宁愿选择一个不同的职位。

※希望

我们用“wish”来谈论我们想要改变的情况。在这个意义上，“wish”与第二或第三个条件非常相似，因为它构成了一个假想的情况。

对于现在情况的希望

当我们希望改变现状时，我们用“wish”加上一般过去时。

主任希望他能参加发布会。

他们希望他多关注工作，少关注业余爱好。

对于过去情况的希望

当我们谈论过去的情况时，我们使用“wish”加上过去完成时。

珍妮特希望她申请了一个新职位。

我们希望你能及时看到这个机会。