阜阳方言的词缀研究

一、引言

阜阳地处安徽省西北部，阜阳话又称阜阳方言，阜阳话属于中原官话的分支，主要包括商阜片和信蚌片两种，商阜片发音多翘舌，存在[ʂʻ]-[fʻ]不分的现象，句末多以哩作语气组词，儿化音明显。阜阳方言的词缀很多，功能类型丰富，有的词缀功能极为强大，构词类型多。本文基于构词词缀与构形词缀的前缀、中缀、后缀做简要举例分析，并总结阜阳方言词缀的主要特点。

二、构词前缀

（一）名词性前缀

1.“恁”

入声，是“那么”的同义词，上声，在阜阳话中则是指“你”。也可以组成“恁们”“恁里”之类的词语。恁+名词，可以中间不带谓语“的”，即使带“的”，阜阳话是用“里”指代“的”，“恁里”相当于“你的”，比如：恁里车、恁里房。或者恁直接加名字，即恁等于“你（的）”，比如：恁奶、恁家;恁啥态度。

2.“搁”

（1）上声是“在”的意思，一般后面加方位名词或地点。例如：你搁哪里;恁咋搁这里;你搁北京干里咋样;师范大学搁北边里，你跑南边干甚？

（2）去声是“放”的意思，一般后面加名词。例如：你给我搁这，我回来再拿（此处回来有两种意思，一是归来;二是过段时间）;你把瓶子搁哪么朝上，你让我咋拿;你帮我把钥匙搁门岗室，我放学去拿。

3.“白”

“白”是白色的白，在阜阳话中还有“别、不要”的意思。例如白客气：别客气;白管我：不要管我;白徐叼：别啰唆。

4.“二”

在阜阳话中，会用“二”表示半;有时“二”还有智力障碍者、笨蛋的含义。例如：来碗二米饭;你咋那么二不斗。

5.“怪”

“怪”在阜阳话中是挺、非常、非一般的意思，如“怪得劲的”，相当于成都话里的“巴适的板”。例如：这衣裳怪好看里;你这车怪新里，搁那儿买里（此处“搁”是“在”的意思）;这个掏耳朵的掏里怪得劲里。

6.“初”

阜阳话里的“初”，用于表示农历的时间。排序从初一、初二、初四直到初十，使用前缀“初”。从十一到月底，用数词直接表示，仅有三十这个数词是儿化，如十一、十五、二十、三十儿。在阜阳话中，无法通过数词的儿化来表示农历一个月里从第一天到最后一天的顺序，这是萧县话儿化所具备的一种用法。

7.“老”

前缀“老”是汉语学界中几无分歧的一个词缀。用在一些动物名词、姓名、称谓和表示排行的数目词等的前面。主要有以下五种用法。

（1）用于某些表示动物的成分前，如老鼠、老虎、老雕、老鹰等。

（2）表示排行，如老大、老三、老八、老小（儿）等，称呼通用于男女。其中，“老三”会称“三儿”，“老四”称“小四子”（依次往下，五六七，等等）、“老小”在阜阳话中也称“老末儿”（末表示最后一位）。

（3）用于单音节的姓氏前，表示对人的称呼，如老李、老劉等，姓氏不儿化。

（4）用在亲属称谓前，表示对前辈的称呼，在阜阳话中可以面称，且会体现出亲切。如老公公、老婆婆、老丈人、老岳儿（即岳父）、老太（是指爷爷奶奶或外公外婆的父母。一般称呼爷爷奶奶或外公外婆的父母为老太。也指同一家族中辈分比自己大三辈的人）等。例如：过年给俺家老公公、老婆婆买里新衣裳，二老喜欢里狠;你家老太今年忒得九十八了。

（5）“老”的几个特殊用法。老了：忌讳语，指老人去世。老白之年：指老师去世。老生子：父母40岁之后再生之子。老拐子：人贩子。老嫲（妈）子：老太婆。老马虎：大人一般吓唬小孩子时都会说：“老马虎来了”，指专抓小孩的东西。

8.“俺”

阜阳方言中的“俺”加在亲属称谓前，例如：俺爷、俺兄弟、俺爹、俺大……（其中，大是阜阳界首部分地区对于叔叔的一种称呼，一般父亲排行老大，对排行老二的叔叔喊“大”）。

（二）动词性前缀

1.“禁”和“管”

及物动词前加“禁”构成性质形容词，表示“经得起”或“长时间地、反复地”等意思，程度深。“管”加在及物动词前构成性质形容词，或者说把动词变成性质形容词，表示“仅仅、凑合”或“可以”，程度非常浅。但加上程度副词“很、真、特、非常”等词时，意思为“特别好”。例如：禁洗、禁用等;这衣服真禁洗;这衣服忒管搁洗衣机里面洗;这洗衣液真管用;这幅画真禁看;这幅画只管看，不管摸。在“禁”和“管”类词语前加否定副词“不”、程度副词“真、怪、太”等修饰，主要用作谓语，后边也可以用程度副词“很”作补语。例如：你弟那么瘦，可禁得住你压;一根木棍禁不住整个梁的重量。还比如禁夸、不管骂等，值得注意的是，在阜阳话中，“不管饿”与“不管饱”是一个意思，都是吃不饱的意思。

2.“可”

“可”放在动词之前，不是“可以”的意思，而是表示“值得”“想要”的意思。如可吃、可玩、可看、可想、可听;这一大桌子菜，要我看，根本没有可吃嘞;这园子那么大，都没有可玩的。

3.“中”

“中”可以放在动词前构成形容词，表示该动作值得尝试，是对所修饰的事物的肯定。如中看、中用、中听。如实话就是不中听，我说了你也白生气;小孩大了，都能帮大人干活了，越来越中用了！

（三）疑问词前缀

“忒”：在阜阳话中，“忒”的意思是可不可以。例如忒管？忒行？忒能干？你哩钢笔忒管借我使使？（你的钢笔可不可以借我用一下？）你做作业忒行？（询问对方做作业的能力如何）你忒能干？干不了走人？（你能不能胜任这个工作，做不了的话，就离开）

（四）形容词性前缀

1.“血”

它可以包含惊诧讶异等的情感态度，也可以用来形容程度很深。前一种意思如：血好看、血大、血小、血早、血晚、血聪明，如“这衣服单看恁难看，穿他身上还血好看来”“这衣服单看恁难看，穿他身上还血难看来”“他天天迟到，今天来嘞还血早来”“他天天迟到，今天来嘞还血晚来”。另一种意思如血贵、血好、血孬，“这路上没有灯，夜里走真是血黑”。还可以重叠使用，含有感叹之意，常含有贬义或不满意的意思。如“血贵血贵嘞”。

2.“齁心”

它放在咸甜等表示味道的词语前，强调程度很深。如齁心甜、齁心咸，“这个菜炒得齁心咸”“这个瓜齁心得甜”。

三、构词后缀

（一）名词性后缀

1.“子”

“子”放在名词的前面，特指这种事物较小的形态。如心眼子、针鼻子、眼子子、水舀子、眼珠子、指甲盖子;“你心眼子咋恁小，别人说个啥你都要想半天”“你心眼子可真大，这都能忘”“我踩到了水舀子里，鞋都湿了”“人能在那个水舀子里游泳”。

2.“儿”

“儿”可以放在体积较小的事物后面，不改变原有词的意思。在阜阳话中，儿化音较多，因此，“儿”作为阜阳话中的后缀，主要是作为儿化音的。例如明儿、昨儿、毛三儿、小虾儿……另外，对比“儿”和“子”，还可以发现，“子”有贬义，表示不尊重的情感态度，而“儿”多有喜爱的情感态度。比如“老头子”和“老头儿”。

3.“嘞”

“嘞”在阜阳方言后缀中多为一种语气词，而且说起来尾音上扬。例如好嘞、弄啥嘞。在表示时间时，例如白嘞、晌午嘞。在表示处所时，例如猪圈嘞、家嘞。有时直接一个“嘞”字加上疑问语调，在不同情境下也有意思。例如有人说了一堆事物的安排，结果对方突然来句“嘞”（表示你在说啥，我没记住，搞不明白），突然有什么事情发生，想让别人看看“嘞”（表示来看看）。

4.“巴子”

“巴子”作为后缀较少，但是也很独特。例如耳巴子（多指掌掴）、鞋巴子（鞋底，多在纳鞋底时说）、眼巴子（眼睛）、脚丫巴子（脚底）等。

（二）形容词性后缀

1.“乎”

“乎”可以放在形容词的后面，这个形容词大多不能只用来形容人，如忙、闲、穷，不能说“忙乎”“闲乎”“穷乎”。往往含有“一点”“稍微”的意思。如小乎、暖乎、热乎、大乎、咸乎、稠乎。“乎”还会和“的”搭配，有热乎的、咸乎的、烫乎的;他看起来咋傻乎的;你可是才睡醒，咋晕乎的;你同桌胖乎的，看起来怪好玩。

2.“悠”

“悠”可以加在形容词后，这个形容词一般有光滑、缓慢的意思，加上之后不改变原有意思。这个“悠”还可以重叠使用，重叠之后可以直接放在名词前作定语。如光悠、滑悠、慢悠;“你看看他走路，慢悠得很”“你看看他走路，慢悠悠的很”“我喜欢吃滑悠悠的秋葵”“我喜欢吃滑悠的秋葵”。

3.“里狠”

这是一个程度副词，做后缀，“里狠”后面可以根据程度再加很多个“里狠”来表示更深的程度，比如这个饼好吃里狠里狠里，即这个饼非常好吃，已经不能用语言来形容了。他丑里狠呀，远里狠。“里狠”可以一直在说话中重复。

4.“耶熊”

在阜阳话中最著名的就是“你耶熊吧”。“耶熊”作为后缀，有很多有趣的构词，多数像“嘞”一样是起语气词的作用，但多为和他人开玩笑或者是鄙视。例如孬嘞耶熊，蠢嘞耶熊等。单独作“耶熊”时，有时也能在和别人的对话中做回答，通常表示否定，不可能的意思。例如夜个你作业都搞完了吗？你可耶熊吧！

5.“头”

“头”放在形容词之前，可以构成一个名词，也可以保留形容词的使用规则。表示有这类属性的人。如滑头，指人比较油滑;大头，指比较重要，价值更高的某个事物;臭头，是对妄自尊大的人的詈称。如“这小孩真是个滑头”“他真是个滑头的小孩”“这些考试科目里，数学才是大头”。

（三）动词性后缀

“叽”：“叽”可以放在动词后面，多形容纠结不畅的状态。还可以将“叽”重叠使用，重叠后可单独作为一句话。如拧叽、吭叽;“你不想说就不要说了，眉毛拧叽恁很干啥”“这小孩是不是不舒服，一直在吭叽”“吭叽叽，吭叽叽，这小孩是不是不舒服”。

四、构形前缀

（一）“紧紧”“挨喽”

前缀“紧（紧）”，表示程度最高，相当于“最”。“挨喽”表示中等程度，相当于“临近”。能跟以下词语组合：里头儿、里边儿;外边儿、外头儿;前头儿、前面儿;后边儿、后头儿。“紧”可以放在方位词的前面，表示“最”。还可以重叠使用，强化程度之深。可以与“最”互相替代。如紧东、紧西、紧里、紧上，如“你往柜子紧里头看看可有”“你往柜子紧紧里头看看可有”（这里的两个紧，前一个重读，后一个读轻声）。

（二）“大”

“大”可以放在表示时间的名词之前，有突出这一时间，表示所做的事情与这一时间不相称的意思。如大白天、大过年、大晴天;“大白天的，睡什么觉”“大晚上的，睡什么觉”。

五、构形中缀

“死不子”：带有“很”的意思，用到“死不子”，一般视为贬义。如死不子丑、死不子贵、死不子赖;这个人长得死不子丑，你咋想着嫁给他;那家店的东西死不子贵，你居然想买。

六、构形后缀

（一）“幌子”

在阜阳话中，“幌子”多有感叹意味，主要用在形容词后。例如恁大幌子、恁笨幌子、恁辣幌子;你都恁打幌子了，你还不知道自己挣钱，可丢人;你咋恁笨幌子，这么简单的题都不会写;这个菜咋恁辣幌子，辣的我接受不了。

（二）“架式”

“架式”可以放在形容词之后，含有说话人对这一动作不认同的态度，多有程度修饰。如好看架式、多架式;“你准备得恁好架式，不用担心”。“架式”还可以理解为“什么”的意思，如你说里啥架式（你说的是什么）;你手里拿里是啥架式啊（你手里拿的是什么），这个后缀一般加在“啥”后面。

七、结语

阜阳方言与普通话相似度很高，两种语言体系的人的沟通并无障碍，但阜阳方言也具有以下几个特点：一是阜阳方言可以使用不同詞缀的不同组合来表示不同的感情色彩，尤其是后缀和语气词较多，且感情色彩以贬义为主;二是词缀结构不平衡，前后缀分庭抗礼;三是“词根+词缀”是一种重要的构词法，词缀在此有转类、变义和衍音的功能。综上所述，研究阜阳方言的词缀构成及其特点，有利于人们更好地了解阜阳的风土人情、文化内涵。这些词缀的存在和使用，充分展现了阜阳方言的地方色彩。它们丰富了阜阳方言的词汇，使人们的日常交流用语更加丰富。

参考文献：

[1]韩金秒.颍上方言的词缀[J].开封教育学院学报，2018，38（08）：87-89.

[2]江喜昌.颍上方言词缀“子”研究[J].绥化学院学报，2020，40（06）：87-90.

[3]李贺园.阜阳方言中形容词程度的表达法[J].安徽理工大学学报（社会科学版），2018，20

（02）：83-86.

（作者简介：李威，男，本科，阜阳师范大学信息工程学院，研究方向：汉语言文学）

（责任编辑 刘月娇）