APP下载

听!书里有声音

2022-06-23

润·文摘 2022年3期
关键词:拟声词菱角鬼子

我们打开一本书,常常以为书里的文字是默默无语、没有声响的,但实际上,好的文章(或书)里,文字多是有声音的。我们还专门给能制造声音的词汇取了一个名字:拟声词,或者是象声词。

《荷花淀》是一篇短篇小说,大致讲的是男人们去外地打鬼子,妻子们想念他们,便相约着偷偷划船去看望他们,结果在河上遇到鬼子的故事:

她们轻轻划着船,船两边的水哗,哗,哗。顺手从水里捞上一棵菱角来,菱角还很嫩很小,乳白色。顺手又丢到水里去。那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。

“现在你知道他们到了哪里?”

“管他哩,也许跑到天边上去了!”

她们都抬起头往远处看了看。

“唉呀!那边过来一只船。”

“唉呀!日本鬼子,你看那衣裳!”

“快摇!”

小船拼命往前摇。她们心里也许有些后悔……

……

后面大船来的飞快。那明明白白是鬼子!这几个青年妇女咬紧牙制止住心跳,摇橹的手并没有慌,水在两旁大声哗哗,哗哗,哗哗哗!

在这一段段文字里,你有没有注意到拟声词?对,就是那个“哗”字。

“船两边的水哗,哗,哗”和“水在两旁大声哗哗,哗哗,哗哗哗”, 你感受到了什么不同?

第一句是“哗,哗,哗”,形容水流慢,暗示妻子们划船速度慢,妻子们的心情从容不迫; 第二句是“哗哗,哗哗,哗哗哗”,形容水流快,暗示妻子们划船速度快,心情焦躁不安。

小说里并没有大篇幅地描写妻子们划船时的面部表情和心理状态,但通过不同节奏的拟声词,我们的脑海里便可以浮现“从容不迫”与“急躁不安”两幅画面。

还有一本书叫《小英雄雨来》,书里有这么一个情节,讲述小雨来给鬼子兵带路的故事:

雨来一会儿把敌人领到漫地里,一会儿又领到大路上,弯弯转转,在这片假地雷阵里走。他故意扯开嗓子喊叫一声:“小心地雷呀!”

一个鬼子兵,正好踩到松软的地上,以为踏着地雷了,惊叫一声,趴到地上。这一叫,整个鬼子大队都忽啦忽啦闪到一边,叽里咕噜趴下来,吱哇乱叫。趴了一会儿,不见雷响,才松口气站起来。很多鬼子,因为刚才把脸埋在土里,弄得满脸沙土,只露着滚动的小眼睛。一个个缩头缩脑满脸惊慌的样子,仿佛都吓掉了魂。

在这一大段里,踩到地雷,鬼子惊慌失措。這本来是非常乱的一个场面,一般作者会使用大量的篇幅,描述鬼子大队的神态、心理,但《小英雄雨来》的作者巧妙地运用“忽啦忽啦”“叽里咕噜”“吱哇”这些拟声词,竟然将原本乱糟糟的大场面描写得十分生动、有趣,增加了文章的魅力。

拟声词是文字里的“自然之声”,我们在今后的阅读中,可以多注意侧耳倾听一下书里的“自然之声”;同时也多注意倾听真正大自然里的声音,然后比对一下,看文字里有没有这样的声音。

我们可以在自己阅读的书里或文章里找找拟声词,用笔将它们圈起来,记在笔记本上,并尝试用这些拟声词想个故事,再将它写出来吧!

作者简介

小酷哥哥,他是“阅读改变中国”年度点灯人候选人,也是北京师范大学“中国儿童阅读提升计划”专家组成员,出版有《怪兽村》《我的朋友是怪兽》《妖怪书店》以及“神奇猪侠”系列等二十余部作品。其作品有趣、有益又好看,曾荣获“首届少儿科幻星云奖”“上海好童书奖”“大众喜爱的50种童书”等荣誉。

猜你喜欢

拟声词菱角鬼子
采菱角
汉韩拟声拟态词对照分析
四季蔬果最佳吃法——菱角
汉英拟声词对比与对外汉语教学
艰难的行走(随笔)
吃菱角
吃菱角盛智宸
英文里的拟声词与重叠词
亡羊补牢
合子地