我们的家人

[英国]泰德·休斯

有一次，我走進了一片橡树林，我在寻找一只雄鹿。

我遇到了一位老太太——她的拐杖长满疙瘩，穿一身破布。

她说：“我的小兜里装着你的秘密。”

然后她开始奸笑，而我就开始发抖。

她打开兜子，我一而再地意识到——

四周是一群原始部落的人，我被绑在木柱上。

他们说：“我们是橡树，是你真正的家人。

我们被砍伐，我们被撕碎，你却眼睛眨也不眨。

除非你现在向我们保证——不然你现在就要死。”

“每当你看到一棵橡树倒下，保证你要栽两棵。

除非你发誓，不然橡树的黑皮就会变成你脸上的皱纹，

还会把你的脚长成树根，让你再也离不开这里。”

这是我在树下做的梦，这个梦改变了我。

当我从橡树林中走出，回到人海当中，

我走路的样子还是小孩，但我的心是一棵树。

小阅告诉你：作者借用梦中的情景反映了人类对大自然的破坏，人类把树木砍伐、撕碎，却不去栽种和保护。橡树威胁的话语虽然“恶狠狠”，却也无奈，只是朴素的希望：在砍伐一棵树后能栽种两棵。“我”的梦醒了，“我”一定会做一个保护自然环境的人，小朋友，你呢？要做一个保护自然环境的人么？