语言接触视角下虎林方言量词研究

摘要：量词是汉语重要的词类之一，量词的研究历来受到学者们的重视。近年来随着方言语法研究的不断深入，方言量词的研究也随之展开。虎林作为一个胶辽官话方言岛，在长期的语言接触及发展中形成了有别于其他方言的语言面貌。本文以虎林方言常用量词为研究对象，以调查整理的有关虎林方言常用量词语料为基础，对其进行了细致的描写与分析，反映出虎林方言量词的基本面貌，总结了其用法和特点，并分析了语言接触对虎林方言的影响，以期为虎林方言量词的进一步研究提供依据和参考。

关键词：虎林方言；语言接触；量词

虎林是黑龙江省东部的县级市，是在东北官话和俄语的共同包围下的胶辽官话方言岛。由于居民迁徙、日常交际等原因，语言接触对虎林方言有很大的影响，这使得虎林方言也形成了别具特色的量词。本文重点研究虎林方言岛的常用量词及语言接触对虎林方言的影响。语料来源主要有三：一是从本地人约4个小时左右的自然生活对话中提取；二是聚会录音；三是自拟例句，笔者是虎林本地人，对当地语言非常熟悉，这些自拟例句经过生活在虎林地区50年以上从未长期外出的人确认，具有足够的真实性。

本文首先对虎林的人文地理概况进行了简单的介绍，解释其方言形成的原因，以及对虎林话的现状进行阐释，再次依据黄廖版《现代汉语》的标准，将虎林方言的量词区分为名量词和动量词，再进行细分，最后阐述语言接触对虎林方言岛量词的影响。文中涉及的虎林方言常用量词包括：劈儿、棒儿、头儿、号、提、溜儿、嘟噜、拉、泼、垧、亩、分、锤子、提篓、箩筐、捺儿、捏、掐儿、气儿、和、水儿、扣、撇子、杵子、家伙。

一、虎林人文地理概况

虎林位于东北地区，是黑龙江省东部的一个边境县级市。传统的虎林话并不是东北官话而是胶辽官话，黑龙江虎林方言岛是由移民迁徙产生的。虎林作为一个移民城市，历史并不长。据记载，1919年前后有许多来自辽宁丹东地区的东港一带和一些山东居民“闯关东”来到虎林地区。这些辽宁和山东的移民是虎林地区较早的居民，他们带来的方言就是虎林方言的基础，所以使得虎林也成为胶辽官话的一个片区。

虎林的三面与东北官话“相接”，一面与俄语“相邻”，所以，当时的虎林成了一个胶辽官话的方言岛。东北官话与胶辽官话虽有不同，但来自这两个方言区的人在沟通上几乎是没有障碍的。在新中国成立后，又有许多来自山东和黑龙江省内等地的移民迁居到虎林地区。纵观方言地图，在虎林周围，东北官话的使用面积和使用人数都远远超过虎林的胶辽官话。所以，周围的东北官话是强势的一方，虎林的胶辽官话处于弱势地位，而虎林的胶辽官话与周围的东北官话只在声调上有差别，这就说明虎林话受东北官话影响极深。

目前使用虎林方言的人口和地域也在逐渐萎缩，在虎林市内使用东北官话的居民远远超过胶辽官话，这使得虎林方言岛成了一个濒危的方言岛。在东北官话的长期包围下，虎林方言中常用的量词与东北官话愈发趋同。

二、语言接触视角下虎林方言的量词

量词是计量时用来表示事物或者动作单位的。[1]在普通话中，量词几乎不能单独使用。根据量词所表示的意义类别及来源情况，将虎林方言的常用量词分为名量词和动量词两大类。由于语言接触的影响，虎林方言中常用的量词与东北官话的量词极为相似。

（一）名量词

名量词即与人或事物等名词搭配的量词，表示名词的数量或单位。虎林方言名量词占量词总比较大，下面将对搜集到的名量词分成专用名量词和借用名量词后，再进行细致的分类，举例如下。

1.专用名量词

当某些名词只能用某一个或某几个专门的量词时，这样的量词就是专用名量词。专用名量词主要包括个体量词、集合量词和度量衡量词。

（1）个体量词

个体量词是表示人或事物单个的量。虎林方言中的个体量词与称量的人或事物多是一一对应的关系，只修饰限制固定的人或事物。普通话中个体量词如“个”“朵”“张”“只”等，虎林方言个体量词如表1所示。

（2）集合量词

集合量词主要相对于个体量词而言，称量聚集在一起的人或事物数量的量词。集合量词主要分为定量集合量词和不定量集合量词。

第一，定量集合量词。

定量集合量词表示所称量的是确定不变的数量集合体，是固定的。普通话中定量集合量词如“双”“轮”，虎林方言中定量集合量词如表２所示。

第二，不定量集合量词。

不定量集合量词表示所称量的是不确定的数量集合体。普通话中不定量集合量词如“些”“点”等，虎林方言中的不定量集合量词举例如表3所示。

（3）度量衡量词

度量衡量词是用来计量物体长短、轻重、体积等的单位量词。普通话中度量衡量词如表长度的量词“米”、表面积的“平方米”、表容积的“升”等。虎林方言量词中独有的度量衡量词较少，多与土地及生产生活息息相关的量词，可见量词来源于人们的日常生活，在长期使用过程中形成固定的意义与搭配，具体量词如表4所示。

2.借用名量词

虎林方言中的借用名量词主要借自名词和借自动词。

（1）借自名词

借自名词的名量词词性是由名词词性借用而来的。虎林方言中借自名词的量词如表5所示。

（2）借自动词

借自动词即名量词词性由动词词性借用而来。虎林方言中借自动词的量词如表6所示。

（二）動量词

动量词即表示动作的次数和发生的时间总量的量词。[2]普通话与虎林方言中动量词的数量都比名量词少，普通话中动量词如“次”“回”“顿”等。虎林方言中典型的动量词有：和儿、扣、气儿，杵子等。一般可分为专用动量词和借用动量词。

1.专用动量词

虎林方言专用动量词主要可分为表示动作次数的动量词和表示动作时量的量词。

（1）表示动作次数

表示动作次数的动量词如表7所示。

（2）表示动作时量

表示动作时量的专用动量词在虎林方言的量词中占比较少。具有代表性的动量词为气儿如表８所示。

2.借用动量词

虎林方言中的借用动量词主要是借自名词，如表９所示。

三、语言接触对虎林方言量词的影响

由于地理、历史、经济等因素影响，虎林方言与东北官话、冀鲁官话、满语、俄语都产生了一定程度上的语言接触。这些语言接触在不同程度上都对虎林方言的量词产生了一定的影响。

（一）丰富了虎林方言的量词

在语言接触的过程中，词的变化速度往往是最快的。随着经济的交往、人口的流动，当地的语言很容易被其他语言所影响。在虎林和其他方言区人们的交往过程中，大量的外地方言量词进入虎林方言的体系中。经过历史的筛选，有些量词保留了下来，成为虎林方言的重要组成部分，极大地丰富了虎林方言的量词。

（二）语言接触是虎林历史的见证

语言接触是地区发展史与民族发展史的见证，是研究民族关系与地域文化发展的重要素材。[3]语言之间如果有语言接触的现象，就代表着使用这些语言的人口或地域之间有过联系。虎林方言就是在移民活动与人口迁徙之间产生的，同时在经济交往与日常交流中发生了变化。虎林地区在语言接触的影响下，出现了大量的别具特色的量词。通过这些量词，我们可以了解虎林地区独特的地域文化与历史发展轨迹。

四、结语

我们一方面归纳出虎林方言量词的一些特点，另一方面也意识到该方言岛的濒危的处境，其量词在很大程度上已经被东北官话所同化。根据走访调查得来的信息，笔者发现，一些辽宁东港移民的后代虽然会讲他们的家乡话，但是基本也只会在与同乡人交流的时候才会偶尔使用。在与非辽宁东港籍的人交流时，他们会自觉或者不自觉地使用东北官话或者普通话。而年轻的一代也只会说一些常用的老虎林话了，虎林市内大部分居民基本都说普通话或者东北话。在整个黑龙江省人口净流出的大环境下，在虎林范围使用老虎林话的常住人口也越来越少。由此预测，在语言接触的影响下，虎林方言岛会像大多数方言岛一样渐渐走向消亡。

作者简介：曹越（1997—），女，汉族，黑龙江虎林人，广西民族大学文学院硕士，研究方向为汉语言文字学。

参考文献：

〔1〕张斌.现代汉语[M].上海：复旦大学出版社，2008.

〔2〕黄伯荣，廖序东.現代汉语（增订六版）下册[M].北京：高等教育出版社，2017.

〔3〕赵越.大连方言中语言接触现象研究[J].科技视界，2012（16）：14-15，27.