方寸镜头下的中国民主自由人权国际化表达——纪录片《真实中国：民主自由人权探索之旅》创作始末

□ 缪晓娟 马云飞

2021年12月，在美国纠集所谓“领导人民主峰会”召开当天，新华社面向全球发布中英文重磅纪录片《真实中国：民主自由人权探索之旅》（Inside China:A Discovery Tour），通过新华社记者缪晓娟和中国与全球化智库副主任戴维·布莱尔、政经时事评论员艾纳·唐恩、中国市场研究集团创始人雷小山等三位美国专家的行进式探访、体验式视角、国际化表达，巧借外眼、外嘴、外脑，解读民主、自由、人权在中国的实践，向世界各国观众呈现一个真实中国，寓宏大主题于鲜活故事、感人话语和真挚情感中，有力促进海外对当今中国及中国老百姓生活的认知理解，有效引导国际社会增进对中国制度及中国模式的感知认同。

这部纪录片是新华社近年来就重大主题策划制作的高品质、现象级国传精品力作，是创新中国民主自由人权报道叙事、提升中国故事影像张力的有益探索，在海内外各平台播发后引发巨大社会反响，中外媒体采用逾千家，全网总浏览量数亿次，其中海外社交媒体平台总浏览量过亿，百度等多个头部网站置顶推送，腾讯、B站等视频网站弹窗推送，爱奇艺、芒果TV、优酷等视频客户端开机大屏推介，福州、武汉、拉萨等地城市户外大屏展示，成功打通对内对外和线上线下，形成破圈刷屏跨界的立体传播矩阵，严肃又风趣感人的硬核内容与海内外对当下中国了解的刚性需求碰撞出了热烈火花。

守正创新“无招胜有招”

真实是新闻的生命，也是国际一流新型全媒体机构制作纪录片的生命。该纪录片做到了坚持亲眼看见真实中国，在守正基础上加强创新，全片立体呈现了一个可信可爱可敬的中国。

纪录片围绕“真实记录当下中国、寻找有关民主自由人权的答案”这一主题，在整理剖析海外涉我民主自由人权领域舆情基础上，专门针对那些常被西方媒体无端指责的话题，用事实予以回应，力求让历史、文化、制度、发展水平和我不尽相同的其他国家的受众，能够更好、更深入理解在追求和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值的过程中，现代中国在民主、自由、人权领域不断锐意进取的政治文明建设逻辑。全片通过多地故事的有机链接，带领观众走进不同的城市、乡镇和村庄，了解不同民族，自主体会中国的全过程人民民主、宗教信仰自由、反恐努力、抗疫成效、民族文化保护和老百姓热气腾腾的日子。

片中一位中国记者和三位美国专家在中华大地走访交流、碰撞思想，打破传统纪录片的单一视角，深度融合中外观点，创意新、构思巧、内涵深。四个主角贯穿全片，一起观摩村委会选举，旁听行业工资谈判，来到清真寺、佛学院，走进合作社、养鸡场、百姓家，亲身实地感受中国人的日子、聆听中国人的声音。全片既是一场四人旅行见闻，也是一次通过外籍嘉宾观察视角、叙事方式和观点立意构建起来的探索之旅，降低了讲好中国故事中的跨文化障碍，增强了纪录片的传播力和影响力。

该片全程没有前期踩点，以纯纪实手法拍摄，也没有设定采访禁忌，特别是跟随外籍嘉宾的脚步和关注点，走街串巷、随机采访了至少90个中国民众，广泛收集各种故事和声音，不迎合、不虚构、不说理，从海量原始素材中精选最精彩、最动人的部分，以60多分钟的作品呈现，叙事细致、细节丰富、情感充沛，发挥纪录片的影像张力，让“装在盒子里的大使”对外传递积极温暖的信息。

片中四个主角前往福建、浙江、上海、西藏、新疆、湖北等多地走访调研，跨越大半个中国，历时45天，抵达13个城市、7个乡镇和10个村庄，深入采访活佛、尼姑、新疆原教培中心结业学员、抗疫志愿者等具有话题热度的人物的同时，聚焦最普通的中国家庭和相对特殊的少数民族、妇女、儿童、残障人士等群体，以坦诚、开放的姿态打破西方刻板印象，用反映中国民主自由人权的小故事为切口，让海外观众切实感受到中国社会发展中遇到的困难和取得的进步。

□ 《真实中国：民主自由人权探索之旅》纪录片获得爱奇艺App开机页竖屏推介。

片中原汁原味呈现了基层村委会选举、行业工资协商、高中生讨薪、外籍议事员参加社区会议等热闹现场，立体讲述了带着女儿的尼姑、爱看美剧的活佛、摆脱宗教极端思想影响的维吾尔族妇女等人物故事，最大限度地保留了现场采访中捕捉到的表达欲，每个场景每个故事都时刻牵动着观众的情绪，将严肃的政治话题融入日常对话与体会观察中，实现了片中所有人物的真情实感自然抵达观众。

内外打通“破壁出圈”

该纪录片首播后，得到海内外各大新闻门户网站、社交媒体网站和头部视频平台的青睐，迅速实现现象级、分众化、多平台立体传播，做到了内外打通、线上线下结合、内容与渠道相得益彰，酒香也飘出了深巷。

一是有计划地打出“1+7+N”产品组合拳，通过一个纪录片正片、七集“连续剧”，以及预告片、配合当日热点的单独小故事、追剧结束后的应景MV主题曲、集纳网友反馈的二次传播新媒体稿件等一整套融媒产品，实现一次采集多次加工和碎片化传播，在国内客户端、微信公众号、哔哩哔哩等主要端口和三大海外社交媒体平台连续推出，较长时间保持“真实中国”的话题热度和讨论度，有效拉长传播链条。正片在美国纠集所谓“领导人民主峰会”召开当日强势推出；独立小片《看！新疆原教培中心结业学员回应美国污蔑》在由西方反华分子操控的“维吾尔特别法庭”针对所谓“中国新疆对维吾尔族人进行种族灭绝”进行“宣判”时播发；分集版《真实中国！Ep.3新疆是如何反恐的？》在新疆维吾尔自治区召开涉疆问题新闻发布会并公布多段暴恐案视频后播发。上述稿件均时度效把握得当，取得了良好传播实效。

二是短时间内实现海外强势落地，通过新华社三大海媒平台官方账号、记者个人海媒账号和众多外国媒体及大V账号的采用、转发和评论，成功抵达数亿海外社交媒体用户，特别是触及外交官、企业家、中国问题专家等意见领袖和精英群体，收获影响力和美誉度，引发热烈探讨。据不完全统计，国务院新闻办公室的推特账号和外交部发言人华春莹、赵立坚的个人推特账号均积极转发，中国驻卢森堡、爱沙尼亚、马尔代夫等国大使馆、中国驻圣保罗总领馆和中国驻英国大使郑泽光、中国驻印度大使苏伟东、中国驻纽约总领事黄屏、中国驻贝尔法斯特总领事张美芳、中联部发言人胡兆明、巴基斯坦中国文化中心主任张和清、法国中国和平统一促进会常务会长李洹等机构账号和个人账号均多次转发和推荐纪录片系列产品；众多海外媒体在各自海媒账号和传统渠道上转发采用该纪录片，塞尔维亚Beta通讯社在其官网和Youtube账号上双双推出，法国MANDARINTV在黄金时段完整播出该纪录片，并在其YouTube频道同步播发；纪录片嘉宾艾纳·唐恩的长篇署名文章还登上海外主流媒体专版。

三是成功登上国内几大头部视频平台，并实现多家主流新闻客户端置顶。其中，腾讯视频和哔哩哔哩通过弹窗向所有用户推送；优酷大屏端推送；芒果T V首页推荐、微信公众号推送；爱奇艺首页置顶、App开机页显示、纪录片频道首页大图推荐和商业视频暂停页插入广告。全国人大网络学院将纪录片用作内部学习资料。

四是成功落地地方媒体和城市大屏，并通过线下观影会促成二次传播。新疆、西藏、浙江、湖北、福建、上海等多地地方媒体在其传统渠道和新媒体平台上大力推送；纪录片和海报还登上了武汉市中心大屏、福州商业区大屏和拉萨布达拉宫广场大屏。线下观影会活动吸引了高佑思等外籍网红大V、王义桅等知名学者，以及纪录片嘉宾、央视导演、智库研究员等意见领袖前来参加，并在众多平台上自发分享和点赞纪录片。

□ 图为新华社记者缪晓娟和美籍嘉宾雷小山在西藏自治区拉萨市第一小学和学生们一起唱歌。（许咏政/摄）

反响热烈“真实感人”

纪录片在海外社交媒体平台上获得众多网友的积极转发、点赞和评论。他们留言道，“一部值得保存的、有历史价值的纪录片，谢谢你们！”“非常棒的纪录片，做得很好，应该在BBC、福克斯新闻和CNN上播出。”“感谢你们在这部纪录片中呈现了中国人的生活写照，既发人深省又感人至深。”“了解到中国政治制度是如何运行的，看起来非常公平，是一套非常民主的流程。”“非常翔实且真实的关于中国的介绍，世界各国都应该看看这样的视频。”“非常享受这个节目，感谢你们展示了乡村一级的政治进程，很有意思，我是来自美国的订阅者。”

数十位国内业界专家积极反馈，对纪录片的质量和传播效果表达认可欣赏。内蒙古党委宣传部阅评组专家王兴军、华东师范大学传播学院吕新雨教授表示，全片每一个镜头都朴实无华，但所呈现出的每一个故事都饱含真情。新疆电视台《今日访谈》栏目制片人牛建勋表示，在一部只有60多分钟的纪录片里，能够同时融入中外视角、观点甚至语言，该片很有国际范儿，具有很强的示范效应和很高的作品价值，通篇观看，不得不感叹主题随着故事的切换不断深入，故事随着镜头的叙述愈发真切。新疆大学党委常委、宣传部部长王国新说，该片用多元化视角，以大量“真人、真事、真景、真物”，生动地展示一个真实的中国，既有对中国民主问题探析的宏观角度，也有对中国人真实心理、真实生活呈现的微观角度，让观众从横向和纵向两种角度体会当代中国的变革和发展、中国的理念和方式。华东政法大学马克思主义学院院长赵庆寺表示，纪录片融合了真理的力量、思想的力量和智慧的力量，适合在各个群体传播。

“Z 世代”聚集的哔哩哔哩视频网站上，网友留言表示，“拍得真不错，有意思，有温度。”“这个纪录片真的好温暖啊！应该说是很温良。”“我就想问，这纪录片不能多几集吗？”“体现出了这个叫做新华社的团体的高水平！”“本来是来学英语的，但是没想到是这么充满感动和意义的纪录片，三连了。”“多拍一些这样的纪录片，让西方被蒙蔽的人们了解我们的中国民主，同时也能提升我们的自豪感凝聚力。”

在线下观影会活动中，太和智库国际交流专员康赢月说，“讲好中国故事，就是要有效率地和外界沟通，让外界看到真实的中国，而这部纪录片里的人物故事能够让观众感同身受，这就是有效传播，我期待看到更多《真实中国》的系列纪录片。”中国与全球化智库出版中心总监仁月园说，“片子太棒了，让人激动不已，短短60分钟了解到如此丰富的中国，并且它把中国民主制度的故事呈现得非常精彩。”中央电视台导演萧琼说，“这部纪录片非常有启发性，为我们媒体工作者树立了榜样。”