语保工程在保护和促进语言多样性中的作用

曹志耘

1.记录保存濒危语言和方言

语保工程的初衷和主要目的是要赶在中国少数民族语言和汉语方言急剧衰变和大面积消亡之前，及时开展抢救性的调查记录，保存这些语言和方言的基本面貌和基础数据。为此，在对全国语言方言进行统一普查的同时，语保工程还有针对性地设立了“濒危语言方言调查”专项，对濒危少数民族语言和汉语方言进行比一般点更为全面深入的调查，并编写出版濒危语言志丛书。迄今为止，已开展了123个濒危少数民族语言点和106个濒危汉语方言点的调查，出版《中国濒危语言志》第一批30卷，第二批20卷也已进入出版程序。由于濒危语言方言的现象仍处于持续加剧的过程中，语保工程（二期）将继续开展“濒危语言方言调查”专项任务。

在这些濒危语言和方言中，有的是以前未有人调查过的，有的已处于极度濒危状态。语保工程按照统一的规范标准、采用音像图文结合的方式采集的濒危语言和方言语料，为这些即将消逝的语言和方言留下了最后的身影。

2.以保存促保护

“语保”是“语言资源保护”的简称，语保工程定位于语言资源保护或者说语言保存。不过，在实际工作中，语言保存和语言保护很难截然分割开来。保护有利于保存，这是不言而喻的。在另一方面，保存也能促进保护，或在一定程度上起到保护的作用。而对于濒危语言来说，无论是维持日常的使用、传承，还是进行更大力度的振兴、复活，记录保存都是不可或缺的基础工作。

在语保工程实施过程中，我们始终高度重视跨越鸿沟，实现语保社会化的工作。其目的和作用在于，通过将语保工作延伸到社会中去，通过吸引社会大众参与语保工作，去触发和唤醒社会大众的语言自觉和保护意识，引发社会大众的语言保护行动。

3.为世界语保提供借鉴

语言保护已成为世界性课题，联合国及许多国家对此都极为关注。然而，尽管国际社会在这方面已经做了几十年的努力，但至今仍缺少语言保存保护的国际规范标准，在规划制定、组织实施、考核评估等方面也缺少相应的经验和措施。

新时代所开展的中国语言资源保护工程，是目前世界上最大规模的语言资源保护项目，是世界语保的一次重要而成功的实践。2018年9月，中国政府和联合国教科文组织在湖南长沙联合举办了首届世界语言资源保护大会，大会通过了《保护和促进世界语言多样性 岳麓宣言》。该宣言凝练了当今世界保护语言资源和语言多样性的理念，充分展示了中国语保工程的成就和经验。为满足国际社会需求，我们正在编译全面介绍中国语保经验技术的《语言资源技术规范与经验》一书。