安徽泾县茂林方言同音字汇

袁 丹

（华东师范大学 国际汉语文化学院，上海 200065）

一、概述

泾县茂林镇地处皖南山区，隶属于安徽省宣城市，位于泾县县城的西南角，距县城35千米。茂林建制于北宋，历史悠久，史称“江南名镇”，素有“小小泾县城、大大茂林村”之说，也是震惊中外的“皖南事变”的发生地。1958年，茂林公社成立，1984年改乡，1987年置镇。1997年，茂林镇辖溪口、三甲、山河、奎峰、潘村、西洪、末桥、唐里、陈坑、渣溪、延陵11个村；2001年区划调整后，茂林镇辖凤村、阳山、鸣凤、金盆、长征、溪里凤、石井、凌杨、水岭、山水、南容、新景、高湖、高坦、濂长、铜山、新岭、麻岭、延陵、溪口、山河、奎峰、三甲、潘村、西洪、末桥、唐里、陈坑、渣溪、沈岗30个村。

根据《中国语言地图集 （第2版）》（2012）[1]的划分，茂林方言属于宣州片吴语铜泾小片，其西部厚岸、查济等地方言为宣州片吴语石陵小片，南部黄山等地方言则属于宣州片太高小片吴语。铜泾小片吴语与石陵小片、太高小片吴语的差异，主要体现在古全浊声母今读音上，铜泾小片的特点是“古全浊声母读[v ɾ z ɣ]等一类通音，多数地点带清喉擦音成分，及并奉母今读[hv-]或者[hɸ- hw-]，定母今读[hl-]或者[hɾ-]，澄从邪崇船等母依近音洪细读[hz- hʑ-]或者[hʐ- hj-]，群匣母依今音洪细读[h- hɦ-]或者[hʑ- hj-]”（郑张尚芳，1986；蒋冰冰，2003）[2-3]。袁丹（2019）[4]对铜泾小片新博方言全浊声母的声学实验分析表明：该方言的全浊声母具有送气段且是气化的发声态，宜记为送气擦音[sʰ-/ɕʰ-]。茂林方言虽划归铜泾小片，但与其他铜泾小片吴语差异较大，其古全浊声母字今读大多弱读为清喉擦音[h]。

笔者于2016年4月初次到茂林调查，2020年8月再次赴茂林进行补充调查，2021年2月第三次赴茂林镇核对同音字汇，并进行实验语音学和语音变异的专项调查。本文记录的是茂林镇老派口音，发音人吴展林，男，1950年生，供销社发糕师傅，家住茂林镇中心。

二、安徽泾县茂林方言声韵调

（一）声母 （三十个）

表1 茂林方言声母表

声母特点说明：（1）声母[ɸʰ]中的[ɸ]实际读音分为两类：一类是[ɸ]，与合口呼和开口呼（舌尖元音除外）相配，发音时双唇为展唇，稍稍并拢，但并不完全闭合，气流从双唇中摩擦而出，这种双唇擦音在汉语方言中较为常见，例如：“爬”[ɸhɔ24]；另一类是[ɸʮ-]，与齐齿呼和舌尖元音相配，发音时双唇略撮，舌位大概在元音[i/y]的位置，气流经过声门，不振动声带，并从略撮双唇中摩擦而出，如茂林方言“皮”[ɸʮʅ24]，这个音在汉语方言中比较罕见，但是日常生活中却十分常见，类似于我们吹口哨时的发音部位和发音方法，只是在唇形上有差异，吹口哨时是突唇，而[ɸʮ-]则是展唇。这两类双唇擦音实为互补分布，因而在记音处理上我们采用一套/ɸ-/。另外，[ɸ]与 [uβ]/ [ʅ]相配时不送气，[ɸ]和 [ɸʰ]在发声类型上也是互补分布，记音处理时合并为一套 /ɸʰ/。（2）声母 [pɸ]、[pɸʰ]和[ɕɸ]只在韵母-ʅ前出现，这三个声母较为特殊，汉语方言中未曾有过报道。[ɕɸ]声母为双擦音，语图表现为擦音分为[ɕ]和[ɸ]两段，舌面（舌叶）擦音[ɕ]时长较短，大概为整个擦音段时长的1/3。双唇擦音[ɸ]来源于后接元音[yz]的完全擦化，由于汉语中没有复辅音，被擦化后的双唇擦音[ɸ]很难保留，在邻近的厚岸方言中已音变为[ɕ]。关于声母[pɸ]、[pɸʰ]和[ɕɸ]的来源、音变及其语音学机制分析将另文详述。（3）泥娘母字在齐齿呼前今读为舌面鼻音[ȵ]，在其他韵母前今读为边音[l]；只有“奶”在称谓“奶奶”中读为舌尖鼻音[na51]，在表示乳房时读为[la51]。（4）边音[l]在细音韵母前读音有字际变异，部分字读音介于[l]和[d]之间，我们记为[ld]；部分字实际上已变读为真浊塞音[d]，由于[l]>[d]的音变还在进行之中，我们音系处理为[ld]；还有部分发音人有清不送气塞音[t]的变异。（5）记为舌面音tɕ-组的声母，实际主动发音部位应该为舌叶tʃ-组，但听感上接近舌面音，前贤也多处理为舌面音，本文遵照惯例处理为舌面音tɕ-组。（6）读为/z/和/ʑ/的字来自古全浊声母，只出现在韵母[ʅ]前，与清擦音/s/和/ɕ/对立。/z/和/ʑ/并非真浊擦音，声学表现上没有浊音杠，/z/、/ʑ/与/s/、/ɕ/的差异实际主要体现在擦音时长上，/z/、/ʑ/的擦音时长显著短于/s/、/ɕ/，本文按照吴语的记音惯例仍处理为/z/和/ʑ/，以区别于清擦音/s/和/ɕ/。（7）/χ/来自古晓母字，与来自古匣母字的/h/对立，与北京话的软腭擦音[x]不同，是比较明显的小舌擦音，小舌摩擦较为厉害，部分字甚至是轻微的小舌颤音。（8）声母[h]与齐齿呼相配时，由于协同发音的作用，发音部位稍稍靠前；[h]在主元音i前时，声母音色接近于[ç]。（9）/w/在韵母-æ前实际读音是唇齿近音[ʋ]，在其他韵母前为扁唇的双唇近音[w]，双唇收紧较为厉害，听感上介于[ʋ]和[w]之间，两类读音是互补关系，我们一律音位化为/w/。

（二）韵母（四十五个）

表2 茂林方言韵母表

续表2

韵母特点说明：（1）[ɿ]和 [ʅ]韵母与普通话的 [ɿ]、[ʅ]不相同，摩擦性很强，有的甚至贯穿整个音节，普通话的 [ɿ]和 [ʅ]则是偶有擦化（详见 Lee & Eric Zee）[5]。（2）[uβ]和普通话的 [u]不同，普通话的 [u]为竖唇，[uβ]为展唇，实际为唇辅音[β̣]；[y]与普通话的[y]相同，[y]在[ŋ]声母后会央化，“欧瓯鸥殴”记为[ŋy],实际音值为 [ŋʉ]；[yzʅ]中的 [yz]具有摩擦性，与 [uβ]一样是展唇，实际是唇辅音。（3） [ʅ]韵母实际包含两类读音，一组配 [tɕ][tɕh][ɕ][ɕɸ]声母，读为 [ʅ]，一组配其他声母，读为 [iz,]，两组出现环境互补，本文处理为一类。（4）声母为双唇擦音[ɸh]时，开口呼韵母具有[u]介音听感，如：“排”听感上为[ɸhua24]，齐齿呼韵母具有[y]介音听感，如：“病 ”听感上为 [ɸhyɐŋ51]，但在音系处理时我们记为 “排 ”[ɸha24]和 “病 ”[ɸhiɐŋ51]。原因有两个：①如果考察语图，“排”[ɸha24]在语图上并没有一个介音[u]的滑动段，因此[u]介音听感是声母[ɸh]的圆唇性带来的，并非韵母段的特征；②从音系的经济性来看，处理为[u]介音和[y]介音将会多增加几个音位。（5）发音人通摄字有时会读为 [oŋ]，[oŋ]是 [əŋ]的自由变体，没有对立。（6）[oʔ]出现在 [k khχ ŋ Ǿ h]声母后时，实际音值为 [ɔʔ]。

（三）声调（六个）

表3 茂林方言声调表

声调特点说明：（1）发音人阴平35有时会变读为55。（2）阳去、阴去、阳平合并，“意=异=移”，但读为/z/和/ʑ/声母的字调头稍低，“时=事≠试”。（3）阴入读为短促调3，部分字读为降调51，与阳上调合流，例如：“挖～山芋”[wa51]。（4）阳入读为高短促调，部分字读为降调51，与阳上字合流，例如：“摸～一下”[mu51]、“浊”[tsuβ51]。

三、安徽泾县茂林方言同音字汇

本字汇按照上节韵母表的顺序依次排列各韵的单字，同一个韵的字也按上节所列声母、声调的排序。写不出本字的音节用方框“□”来表示，释义、举例在单字后用下标注出，例子里用“～”代替被释字。文白异读用下划线加以区分：字下加单横线表示白读音，字下加双横线表示文读音，其他又读现象则在该字的右下角标上数字“1”“2”“3”。

① /y/在ŋ后会央化，“欧瓯鸥殴”韵母的实际音值为[ʉ]。

① 发音人表示该读音为老派读音，只听父辈说过，现在这个读音已经不用了。

① “两～个”的实际音值是[liɤu51]，可能是发音时带出的u韵尾。