浙江文成（大峃）方言同音字汇

陶 寰，翁琳佳

（复旦大学 中文系，上海 200433）

一、引言

文成县位于浙江南部山区，地理坐标为东经 119°46′～120°15′，北纬 27°34′～57°59′。该县东邻瑞安市，南界平阳县、苍南县，西接泰顺、景宁县，北与青田县毗邻，属温州市管辖，县政府驻大峃镇。县域总面积1292.16平方千米，2020年末户籍人口40.95万人，[1]境内主要少数民族是畲族。

文成县1946年由原瑞安、青田、泰顺3县的边区析置，以刘基（南田人）谥号命名[2]，今下辖12个镇（其中一个民族镇）、5个乡（其中一个民族乡）。文成县境内有两种不同的吴语，一种属于瓯江片，分布在原瑞安县属地，包括今大峃镇、珊溪镇、峃口镇、玉壶镇，等；一种属于处衢片处州小片，分布在原青田县和泰顺县属地，包括今天的南田镇、黄坦镇、西坑畲族镇和桂山乡、仰山乡一带，呈C字形包围着瓯江片吴语。由于一直处在县域的边区，远离经济文化中心，交通不便，大峃的吴语在瓯江片吴语中显得比较保守；同时也受到处衢片吴语的影响，与其他瓯江片吴语的交流略显困难。

2017年1月，陶寰、盛益民带领复旦大学中文系研究生赴大峃进行了为期10天的调查，利用《方言调查字表》调查音系、记录字音，也收集了一部分词汇。2018年1月，陶寰带学生进行了第二次调查，主要工作是核对音系、字音，收集词汇。2019年8月，陶寰带学生进行了第三次调查，进一步收集词汇。这份同音字表就是根据这三次调查整理而成，翁琳佳参与了同音字汇的整理和核对工作。

三次调查的主要发音人是陈思宽先生，1942年出生，文成县大峃镇苔湖村（陈宅）人，世居，口音纯正；中专毕业，干部，长期从事文化工作；幼年语言环境单纯，1959-1962年在台州求学三年，1963-1968年在本县黄坦镇工作，其他时间一直在大峃镇。苔湖村（陈宅）在建县之初的县政府对面，今属城关镇，可以代表大峃口音。

第二发音人陈守信，1953年出生，大峃镇人，小学毕业，工人，无长期外出的经历，口音纯正。

两位发音人口音基本一致，少许差别反映的应该是方言的代际变化。

二、声韵调

（一）声母（29个，包括零声母在内）

表1 文成方言声母表

声母说明：（1）v-在u前为w，老派唇齿极轻微，但新派唇齿明显；在其他韵母前为唇齿音，摩擦不强，实际发音近 ʋ。（2）ʦ-、ʦʰ-、ʣ-声母只拼 ɿ韵母。（3）ʨ-组声母有两个音值，在 -i-、-y-介音前面比较靠前，有时接近ʦ-组声母；在没有介音的韵母前比较靠后，接近舌叶音。（4）ɦ-是配阳调类的Ǿ-，ɦ-拼合口呼韵母等于v-拼合口呼韵母，本文记为vu(-)；与此相对，Ǿ-拼合口呼韵母可以认为是v-拼合口呼韵母配阴调类，我们考虑到其他情况下阴调类只拼清声母和浊响音声母，不拼浊阻音声母，故处理的时候仍单列Ǿ-配合口呼这一项，记为u(-)。

（二）韵母（33个，包括自成音节的鼻音在内）

表2 文成方言韵母表

韵母说明：（1）i在 p-组、t-组、s-、z-声母后有轻微的滑音，为 ᵉi或 ᵊi。（2）ia、iaŋ、ioŋ 三个韵母，如果所拼声母不是ɦ-和Ǿ-，则-i-介音很短，可直接记为a、aŋ、oŋ。（3）单元音u带唇齿色彩但不重，跟其他瓯江片吴语不同；在t-组、s-、z-后有轻微的滑音，为ᵊu。（4）-u-介音在uo韵母中是u，在其他韵母中有唇齿色彩，为-ʋ-。除了在uo韵母中-u-介音比较明显，可拼p-、t-两组声母外，文成话的其他合口呼韵母只拼k-组声母和Ǿ-声母，而且都是一些新出现的异读。（5）单元音y为唇齿的央元音ʉ。y在t-组、s-、z-后有轻微的滑音，为øy，也是唇齿音；在ɦ-和Ǿ-后唇齿色彩最为明显。（6）-y-介音在yø、yøŋ中，如果声母是p-组声母、ɦ-和 Ǿ-声母，则为唇齿的央元音 ʉ，较短，故本文在处理时将 ɦyø、ɦyøŋ 写作 vyø、vyøŋ；在 ʨ-组声母后为 y。-y-介音在yo、yu韵母中较长，没有唇齿色彩。除了uo韵和yo韵之外，-u-介音和-y-介音不构成对立。（7）ø舌位偏央，在yø中开口略小。yøŋ中的ø偏央，有时开口略小为yŋ。（8）ɑ唇略圆，也可记为ɒ。（9）o在uo、yo两个韵中开口略大，在o跟ɔ之间。（10）iu韵实际为iᵊu。因此，-i-介音和-y-介音几乎不构成对立。io韵只有一个“野”字，是处衢片吴语的借词。（11）ai和au动程很大，a舌位偏央，-i、-u接近标准的i、u。（12）aŋ 的主元音为 ɐ。（13）eŋ在 ʨ-组声母后面实际为 iŋ。（14）韵母有、等变体，具体读音取决于后接声母的发音部位。

（三）声调（8个）

表3 文成方言声调表

声调说明：（1）阴平有时尾部略升。（2）阳平主体为平调，调尾经常略升；与阳上调比字的时候，尾部明显抬升；连读后字时为平升调223。（3）阴上45，较短，单念时常带假声，调尾有喉堵态；在连读后字时假声不明显，音高仍高于其他声调，有51调的变体。（4）阳上的33调有一个较低的调头，实际发音为233。（5）阳去起调较高，可记为412，连读后字时常为低降调21或31。（6）阴入34，比阴上调略低，调形相似，末尾有时也有假声，与阴去调相比较短。（7）阳入也可记成212；连读变调的时候，升比降明显更多，近乎13。

三、两字组连读变调

文成话的两字组“成词变调”（王福堂，1959：84）[3]是比较典型的后字决定型连读变调，即后字基本与单字调相同，前字发生变调，只有“阴平+阴平”和“阴平+阳平”这两个组合例外。前字阴阳调基本中和，不同的单字调类发生大量的合并。入声做前字时读短调。名词性偏正短语、动宾短语的变调规律同成词变调；主谓短语、动补短语、数量短语变调与此不同，本文略。两字组连读变调的具体规律见表4。

表4 文成方言两字组连读变调表

连读变调说明：（1）22-223（阳平+阳平）与33-334（阴平+阴平、阴平+阳平）是平行的声调，整体略低。（2）舒声+阴上的变调为43-45，45调常读为51调。（3）43-44（后字为阴平）跟42-33（后字为阳上）非常接近，但是后字清浊声母的调高听感上区别明显，例如“被窝”的“窝”比“窗户”的“户”略高。（4）阴去为后字的变调44-334中，前字的44有时略升，为34；334在实际语流中的上升有时不明显。（5）阳去为后字的变调44-312中，有时末尾不上升，起调比单字调略低，为31甚至21。（6）阳入为后字的变调43-213中，213下降不明显，常读为13。（7）入声做连读前字时读短调。（8）2-55中的55略升，但没有45那么明显。（9）前字阴阳调中和，但清浊声母在听感上还是有较为明显的区别，清声母听起来略高，浊声母略低，在高调位时，浊声母听起来有一个向上的调头。（10）阴去、阳去为后字时，前字舒声阴阳调不中和。（11）动宾短语同成词变调，如：窗户=闯祸，读tɕhyo42vu33。（12）个别词语变调特殊，如：好好看（阴上+阴去）变调不读44-334，而读为 hɛ45-55ʦhɿ334-31，这个变调形式不见于表 4。

四、同音字汇

说明：（1）本同音字汇以《方言调查字表》为基础，删去一些口语不用的字，另根据词汇调查增加口语用字。明显误读或训读字不收入同音字汇。（2）同音字汇以韵母为纲排列，同一韵母下列不同的声母，相同的声韵下列不同的声调。声韵调的顺序见上文“二、声韵调”。（3）同音字汇用 1、2、3、4、5、6、7、8表示阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入；无法根据变调推导出本调的字，声调记为“X”，放在“[]”内，列在同一声韵组合的最末。（4）方框“□”表示该词暂无适当的汉字可写，放在同一声韵调组合的最后，“□”右侧下标该词的意义。（5）同一字形若音义有别，在字的右侧下标注明该字出现的环境或意义。口语中使用的非常用字也用下标方式注明。下标“文”表示该音是读书音。下标“又”的为又读音，比另一读音出现的频率低，但非文白异读，也不区别意义。（6）注释中有音无字的音节直接标写国际音标。（7）注释中“：”后是例词的解释说明，或释义的举例。（8）举例时用“～”代替被注的字。（9）如某字有两个及以上例词或两个及以上解释，用“；”隔开。（10）为避免误解，也为音韵比较提供方便，少数字仍采用繁体字或异体字。