中国传统文化元素在影视剧作中的影响力研究*

叶子

中华文明历经了五千年的发展，为后世留下了宝贵的精神财富和物质财富。中国传统文化既包括精神财富，也包括物质财富。中国传统文化元素是中国传统文化的代表，因此，当代人要传承发扬传统文化的过程也是运用和展示传统文化元素的过程。我们看到越来越多地影视作品成为展示中国精神、弘扬中华文化的主要载体，让更多的观众能够通过一种更加便捷有效的方式感受中华文明的魅力。

一、中国传统文化元素的内容及特点

（一）中国传统文化元素的内容

传统文化元素是中国传统文化的集中体现，指中华民族在漫长的发展过程中遗留下来并被后人继承的民族文化，泛指相对抽象的精神元素——文史艺术、思想观念；充当文化载体的物质元素——书法、绘画、服饰、器乐；以及包含了文字、语言和形象标志的语言符号元素。各种元素作用于各行各业，深深地融入中华民族的血液中，在影视剧的创作中，从主题到情节，再到对剧中人物的形象塑造、行为动机无不蕴含着浓厚的中华传统文化底蕴。

（二）中国传统文化元素的特点

中国传统文化元素具有多样性。千百年来，中国传统文化已经渗透进了人们日常生活的方方面面，时至今日，依然如此。譬如，以“仁义礼智信”为核心的中华民族精神、凝聚了中国人智慧的二十四节气、年节习俗、汉语言文化以及以“四大发明”为代表的各种具体事物[1]，成为后人们享用至今的精神和物质财富。

中国传统文化元素的历史性。历史性主要是基于现在的时间点对于以往历史的回首。中国传统文化元素都是由祖先们所遗留下来的，这些中国传统文化元素，虽然在我们看来很平常，但是，凝聚了祖先们甚至几代人的心血和智慧，具有重要的历史意义。此外，中国传统文化元素还体现了我国独有的民族魅力，即，它是由中华文明而发展出来的，历经了悠久的历史，彰显着我国的民族特色。在实践中，也存在有很多的情况，即其他的国家直接在自己的影视作品中加入中华传统元素，可见中华传统文化的魅力影响之大。但是,现在有许多国家直接将我国的传统文化元素据为己有，称之为本国的民族文化，这是不能允许的[2]。

中国传统文化元素还具有跨时代性，其与历史性的不同之处在于历史性是指基于现在的时间点对于以往历史的回首，而跨时代性则是指基于现在的时间点对于未来的展望。跨时代性具体指中国的传统文化元素已经历经了五千多年的历史，未来也会在中华民族以及全世界永远的流传下去。这是由于两个方面的原因，首先是因为中国传统文化元素历经了这么长的历史说明其已经经受住了历史的考验，具备科学性和文化底蕴，可以为后代人带来启示意义；其次是因为中国传统文化元素具有中华民族独特的特点，其中蕴涵了我国深沉苦难的历史阶段，已经能作为中华民族的代表。

二、中华传统文化元素与影视剧的关系

（一）影视是传统文化传播的载体

中国的传统文化是几千年来中国文化的沉淀以及中国最宝贵的财富，它的传承和发展需要各种与时俱进的载体。影视作品正是这个时代最具影响力的载体之一。

随着时代的变迁，中国有很多传统文化已经逐渐消失在人们的视野中，快节奏的生活令人们更加追求新兴、科技，而将近千年祖先留下的财富抛之脑后。因此，各行各业要尽自己所能传承中国传统文化。影视剧行业也是如此，在影视剧设计中融入传统文化元素，就是将中国的传统文化带给了更加年轻的一代，借助影视的传播手段，使他们更直观地感受到中国传统文化的魅力，其范围更广，影响力更深。我们看到近年来的影视剧作品中，年代戏和历史剧呈现出高产态势，票房和收视率都获得了令人瞩目的成绩，作品中不乏大量精品，从时代背景，到语言文化，从衣着服饰到场景设计，都表现出创作者对传统文化的高度关注和精心研读，例如，《后宫甄嬛传》《延禧攻略》《清平乐》《知否知否应是绿肥红瘦》等剧集所展示的我国古代精美的服饰文化，精美的妆容设计，以及经由史学家研究指导的古典礼仪，配合精彩的剧情，创造了收视新高，在一段时间内还引发了许多年轻观众的追捧模仿。同时，由于中华传统文化元素的多元性特征，各个民族的文化特点和习俗传承在影视剧中的呈现，也极大丰富了影视创作的艺术审美形式，让观众更加直观地感受到中华民族文化的魅力和风采[3]。

（二）传统文化元素为影视创作提供内在动力

随着影视剧市场的发展，影视作品中各种各样的人物形象层出不穷，但人物形象仍然需要更加精心的设计和雕琢，还具有很大的创造空间[4]。中国传统文化元素具有丰富的民族特点，其与人物形象的结合，可以使人物特色更加鲜明，更具备说服力。历数我们熟悉的人物形象，譬如，白景琦（电视连续剧《大宅门》）、周莹（电视连续剧《那年花开月正圆》）等，他们身上无不富含深厚的中国传统文化底蕴，带有典型的中国传统文化元素，白景琦和周莹，是不同历史时期中的商人形象，尽管有着不同的人物性格，他们守正创新、革故鼎新的经商之道却是中国传统文化的集中体现。而同为展示，李云龙和冷锋具备的智慧和个性，以及被赋予的英雄情结也将传统文化中“仁义礼智信”的精神含义诠释出来。由这样的人物形象所支撑起的影视作品在影视剧市场中也更具备核心竞争力。

（三）传统文化元素丰富影视创作素材

随着人们精神需求的提高，对影视作品的数量和质量都有着更高的要求。对社会现实的关注之余，对历史名著、神话传说题材的兴趣也空前高涨，改编创作成为影视创作者关注的方向。共同的民族文化根源，也使得观众对该类作品产生强烈的认同感和亲切感。中国传统文化渊源深厚，创作提供了丰富多样的素材，譬如，《红楼梦》《水浒传》《三国演义》以及《西游记》等四大名著的文本影视化创作，让观众通过影剧的形式了解中国的四大名著，普及性更强，在观赏作品的同时，也得到了相应的美育熏陶，提高了受众的审美认知能力。

三、中国传统文化元素与影视剧结合中需要注重的问题

（一）注重技术手段与传统文化的结合

博采众长是中国传统文化艺术的主张之一，在影视创作中，西方拍摄技术与中国民族特色相结合的先例并不鲜见。20 世纪90 年代出品的《花木兰》《功夫熊猫》都是以中国传统文化为题材的迪士尼出品，在电影创作中，故事主题“中为西用”，充满着中国元素的西方制造已经使得国外的影视制作企业名利双收。而近年来，我们也看到一些创造了中国电影票房纪录的影片也具备着同样的创作思路和模式。

但是，应当明确的是，文化需要碰撞，吸收他国的优势固然是好的，但不能全然抛弃我国的文化特色。在实践中，有许多影视剧在创作过程中也借鉴了外国一些先进的技术经验，例如，拍摄技术、特效等。但是，问题在于有许多创作者在借鉴他国的经验时过于追求场面的宏大、精美或者是特效的精致，而忽略了我国深厚的文化底蕴，并未体现出我国的民族特色。这样的影视作品一味地吸收外国的创作经验，没有迎合本国观众的口味以及需求，无法获得观众的认同感。此外，中国传统文化元素是对五十六个少数民族文化内容的提炼，每个民族都有属于自己的文化特色。但是，绝大多数影视剧在创作过程中都没有对这些少数民族的特色进行挖掘，从而导致很多影视剧千篇一律，出现同质化的现象，难以在残酷的市场竞争中脱颖而出。因此，在借鉴拍摄手法时，影视作品要注意发掘各民族乃至其他国家的特色，使影视作品更具备独特的竞争力，展示我国独特的民族丰采。

（二）传递正确的价值观

2015 年，一部《大圣归来》，在人们熟悉的四大名著之一《西游记》内容的基础上，不仅让大圣悟空“归来”，更是讲他自己的故事，以全新的形象，走出自己的路。故事沿用的只是西游记中作者赋予悟空隐含的侠义个性特征，而影片的3D 效果及好莱坞叙事模式的使用并不影响它对中国传统文化中精神元素的外化体现。

随着时代的发展，我国的影视剧行业也在日益变得成熟，影视剧所传达的价值观尤显重要。如今我国的影响力已经不可同日而语，为了我国的社会文明建设，文化产业必须要弘扬正确的社会主义核心价值观。因此，在影视剧的创作过程中必须注重故事情节的合理性并向观众们传递正确的价值观，论及方式，显然不是喊口号那么简单，要在主题清晰，结构完整的基础上，通过故事情节设置和人物形象塑造来传达值得弘扬的文化意识，给观众深入思考的基础和空间。

四、结语

中国传统文化源远流长，而影视文化的产生和发展不过百年有余，影视创作者们在这一行业的探索过程中，始终未曾放弃对传统文化这一宝藏的发掘，时至今日，更是日益认识到传统文化元素在影视创作中的价值。然而究其目的还是如何使这一宝藏在影视创作中发挥最大限度地影响，赋予影视作品更高的文学性、思想性和艺术性，使其具有更加蓬勃的生命力，与此同时，借助影视这一载体，将凝聚了中华民族千年智慧的文化传承并推广下去，对于影视从业者来说，这是课题，也是使命。