基于语料库的构式“A管BX不X”句法分析

钱 隆

（大连外国语大学 辽宁 大连 116044）

“A管BX不X”是现代汉语口语中较为常见的一种构式，例如：

（1）都是图自己住宽敞哩，谁管你盆景不盆景！

（2）你管什么星座不星座，一个人爱你，你是能感受到的。

（3）那怎么着？我管他邻居不邻居呢！

根据Goldberg（1995）对于构式的定义[1]，“A管BX不X”是一个典型的构式，首先“A管BX不X”符合形式—意义的配对＜Fi,Si>，同时“A管BX不X”的意义并不能直接从构成成分中直接得出或预测。构式“A管BX不X”所表达的整体意义不是“A”“管”“B”“X”“不”等各部件意义的简单相加，即该构式有很强的不可预测性。“A”“B”“X”都是该构式的变项，而“管”“不”都是该构式的常项。

目前关于该构式的相关研究并不多，主要集中于“管”字句的研究或对构式“管他X不X”的考察。蔡丽（2001）指出无否定词的“管”字句以相对应的否定形式为语义基础，通过反问语气获得了否定意义，并最终在语法化的作用下固定下来。[2]58黎汪婷（2013）从语义角度探讨了“管”字句与“不管”句的异同：与“不管”相比，“管”字句的后续成分都带有[+周遍性]的语义特征。[3]70潘晓哲（2013）将“管他X不X”作为一个固定格式考察，他认为“管他X不X”是从“不管X不X”虚化而来的。[4]方小童（2019）同样对构式“管他X不X”进行了全面的考察，并对其产生的特殊形式做了相应的补充。[5]基于以上的研究成果，本文将基于语料库语言学的研究方法，从句法角度对构式“A管BX不X”进行考察。本文语料均来自北京语言大学大数据与语言教育研究所BCC语料库。

通过对语料的检索，搜集到363条相关语料，通过人工干预的方法，得到了有效不重复的235条可分析语料，运用国家语委的汉语分词和词性自动标注系统CorpusWordParser进行分词标注，将分词标注的熟语料导入语料分析软件Antconc3.2.1w获取语言数据，在此基础上分析该构式。

一、构式“A 管BX 不X”的内部成分分析

与潘晓哲（2013）及方小童（2019）不同的是，我们认为“管他”并不是一个固定的常项，“管”应该作为一个常项来看待，但是“管”后的成分不应该只被固定为“他”，因为语料所呈现出的面貌是“管”后除了“他”还可以由其他词来充当，因而内部成分分析中将会分别考察变项“A”“B”“X”。

（一）“A”的考察

《现代汉语八百词》中对“A”与“B”的性质做了解释，指出“A”一般由人称代词充当，“B”一定只能由“你”或者“他”充当。[6]241但通过对语料的考察发现，在实际使用中，“A”与“B”的选择范围要比《现代汉语八百词》中所说的更广。

1.“A”为人称代词

构式“A管BX不X”出现的语言环境一般是日常的交际对话，即在双方的交谈中运用，因而“A”的选择一般以第一人称和第二人称为主。如：

（4）我管他时兴不时兴，反正不会斗到我头上来。

（5）你管什么家庭不家庭的？人生什么是最重要的？

“A”为第三人称代词的情况要比第一人称、第二人称少得多，语料检索过程中只检索出两条。如：

（6）他管你什么搭手不搭手呢，当天挟着被窝卷儿就到饲养员屋去了。

（7）他管你好不好看？女为悦己者容。

2.“A”为名词

“A”除了由人称代词充当外，还可以由普通名词或专有名词充当。如：

（8）这些青年哪里管什么性爱不性爱，他们只当作一种酒喝，而且拿来做嘲笑老年人的话柄。

（9）小马儿是你的真朋友啊！董志英管他什么朋友不朋友了！

3.“A”为疑问代词“谁”

一般来说，“谁”可以指称任何一个，作任指。在构式“A管BX不X”中，当“A”为疑问代词“谁”时，除了可以任指以外，还可以用来指称说话人自己。如：

（10）唉，都是图自己住宽敞哩，谁管你盆景不盆景！

（11）我正高兴着呢，谁管情敌不情敌的！

例句（10）中的“谁”是任指，表示大家都“图自己住得宽敞”，不管“盆景”。而例句（11）中的“谁”是指称说话人自己，“谁”与前面的“我”相呼应，表示“我正高兴着”，我不在乎有什么“情敌不情敌”。

4.“A”的省略

在日常的口语交际中，“A”常常被省略，在235条有效语料中，有138条语料的“A”都是被省略的，占到了总数的近六成。

（12）芒果香甜不酸，蛋糕软滑！管他什么生日不生日，我也要订一个!

（13）现在的人见钱眼开，一旦可以“索赔”，管你朋友不朋友，哥们儿不哥们呢。

（二）“B”的考察

构式“A管BX不X”中的“B”常常被认为是“管”的宾语，其实不然，《现代汉语八百词》认为，“管”在这里是个连词，并不是动词。[6]241“B”在这里是作后续成分的主语。例如例句（4）其实可以改写为：

（14）他时兴不时兴，我不管，反正不会斗到我头上来。

因而我们可以将构式“A管BX不X”看作“BX不X，A不管”的变式句。

《现代汉语八百词》认为“B”只能由“你”或者“他”充当。[6]241语料检索过程中，的确“你”“他”“它”所占的比重最大，“你”占到34%，“他”占到17%，“它”占到18.3%，但“B”除了由“你”“他”和“它”充当外，还可以由第一人称代词“我”，复数代词“你们”“他们”“人家”“别人”等其他代词充当。如：

（15）你管我奇不奇怪，反正都与你不相干！

（16）管他们care不care了，都不想再care了!

（17）自己完成自己，哪管别人的意义不意义！

当“B”由“他”或“它”充当时，“他”或“它”的意义往往会虚化。如：

（18）管他成功不成功! 反正不留遗憾!

例（18）句表达的含义是：自己是否能成功，都不在乎，至少要不留遗憾。因而这里的“他”并不具体指某一个人，这里的主语也不是“他”而是说话人自己。这里的“他”已经虚化，并且与“管”形成了否定的含义。

黎汪婷（2013）认为“管”字句中的后续成分前必须有主语。因为构式“A管BX不X”有很强的口语色彩，后续成分删去后不符合口语交际的习惯。[3]69不过我们在实际的语料检索中发现，“B”有时也可以省略。但是“管”后需要加上“什么”等其他成分，不能单独省略。例如：

（19）把学习成绩搞上去就行，管什么体育不体育、音乐不音乐的。

（20）只要生产完成了，管什么政治不政治？

（三）“X”的考察

充当“X”的成分比较多，比“A”与“B”更丰富。

1.“X”为动词

当“X”为动词时，“X”可以是单音节动词。如：

（21）我现在就出去，管你来不来。

“X”也可以是双音节动词。如：

（22）管你借位不借位，反正都成事实了。

当“X”是双音节动词时，“不”前的“X”可以省略为单音节，一般来说省略双音节动词的后一音节。

（23）管你答不答应，我想出门，谁阻止得了我？

2.“X”为形容词

当“X”为形容词时，情况与动词类似，“X”可以是单音节形容词。如：

（24）管他贵不贵，咱一天能用多少油？

“X”也可以是双音节性质形容词。如：

（25）谁管你喜庆不喜庆，自己穿着舒服就好。

当“X”是双音节形容词时，“不”前的“X”也可以省略为单音节，一般来说省略双音节形容词的后一音节。

（26）我管你真不真心！有多远给我滚多远！

3.“X”为名词

当“X”为名词时，“X”一般只能是双音节名词。如：

（27）我管他师傅不师傅！连你也在内，都给我走！

（28）说什么“能在花中死，做鬼也风流”，管他法律不法律！

“X”一般不能是单音节名词。如果构式与其他句子构成特殊的对举句式，单音节名词则可以进入构式。如：

（29）村里有些人一度认为“腰里有了钱，管它田不田”，反正有钱也可买到粮。

4.“X”为短语

“X”除了由名词、动词、形容词充当外，还可以由短语充当。如：

（30）我管他养鸡不养鸡，反正我养定了。

（31）他注定和尚命，你们管他娶老婆不娶老婆的。

5.“X”为外语词汇

在实际的语料检索中发现，有一小部分外语词汇直接进入了“X”。这也从侧面体现出现代汉语及该构式有很强的包容性。

（32）此刻管它hip不hiphop（嘻哈），那都是废话。

（33）谁管你们热不热闹，high不high（爽）。

综上，“A”除了由人称代词充当外，还可以由疑问代词“谁”及名词充当，在日常口语交际中，“A”常常被省略，“B”除了由“你”“他”充当外，还可以由第一人称代词“我”、复数代词、“人家”“别人”等其他代词充当。“X”可以由动词、形容词、名词、短语甚至是外语词汇充当，当“X”为名词时，一般都是双音节名词。

二、构式“A 管BX 不X”的句法功能

构式“A管BX不X”既可以单独成句也可以充当复句中的分句。

（一）单独成句

构式“A管BX不X”在句法上可以单独成句，成句后，构式“A管BX不X”可以用于陈述句、感叹句和疑问句。如：

（34）我管他倔不倔！

（35）你管他什么理论不理论。

（36）我管他什么老婆不老婆？

不过疑问句所占的比重较少，只占所有语料的11.7%，且疑问句中一般会将B省略，常常在“管”后加上“什么”。这一点与构式“管他X不X”不同，一般构式“管他X不X”不会出现在疑问句中。

（二）做复句中的分句

构式“A管BX不X”还可以作复句中的分句，位置比较自由。常见于因果关系和条件关系的复句中。如：

（37）既然他是一个无原则的人，我管他邻居不邻居哪！

（38）那时的政府管你收成不收成，捐照样收，粮照样要，向地主交的租子少一斤也不行。

（39）我管你去不去，反正我要跟女儿一起去北京，你爱去不去。

需要注意的是，构式“A管BX不X”后面往往接以“反正”开头的句子。两者在一定程度上暗含对举关系。如：

（40）他们管你什么学生不学生，反正进去了就跑不掉。

（41）现在谁管你好不好，反正自己好就算。

前一句表明说话人的无所谓、抵触和轻蔑，后一句表达说话人对自己的想法或事件的结果不会因条件而改变的肯定态度。如例句（40），“他们”对于“你”是不是“学生”无所谓、不关心。“你”是否为学生都不会改变“反正”后面“跑不掉”的结果。周艳芳（2014）将对举构式分为“标记性构式”和“能产性构式”两种，我们认为构式“A管BX不 X”与后续“反正”开头的句子构成了“能产性构式”。[7]

三、构式“A 管BX 不X”的否定分析

在语料收集的过程中发现，构式“A管BX不X”与构式“A不管BX不X”常常表达相同的含义，两种构式只在感情色彩和语气上表现出差异。

构式“A管BX不X”含有否定意义，前文讨论过构式“A管BX不X”可以看作“BX不X，A不管”的变式句。构式中虽然有常项“不”，但是这个“不”在构式中只是用来作正反疑问来表示[+无条件]，并不对构式的否定意义产生影响。从构式的变式句中可以看出，构式“A管BX不X”的否定意义是由常项“管”带来的。

《现代汉语八百词》认为“不管”相当于“管”。“管”字句是用肯定的形式来表达否定的意义，其否定意义是从反问语气中获得的。[6]241因而可以确定，“管”表达某种否定意义。

那么“管”是如何表达否定意义的呢？蔡丽（2001）运用历时语言学的研究方法，通过对比“管”与“不管”的历时状态发现：表否定意义的“管”出现时间比“不管”要晚得多。表否定意义的“管”以否定形式“不管”所表达的否定意义为语义基础，起初“管”通过反问语气取得否定意义，伴随着“管”否定意义的使用频率的增加，在语法化的作用下逐渐被固定下来。[2]58

“管”字的否定意义从侧面也证明了构式“A管BX不X”用肯定形式来表达否定意义，语义表达上，与构式“A不管BX不X”相同。

四、结语

我们从三个方面对构式“A管BX不X”进行了句法分析。内部构成成分上，对“A”“B”“X”进行了详尽地描写；句法功能上，构式“A管BX不X”既可以单独成句也可以作复句中的分句；否定分析上，构式“A管BX不X”用肯定形式来表达否定意义。希望本研究让大家更好地了解与认识构式“A管BX不X”，为该构式在汉语构式语法研究及对外汉语教学中提供一些新的角度与启示。