APP下载

影响对外汉语听力教学的因素分析

2021-11-14张皓琳

科教创新与实践 2021年37期
关键词:对外汉语听力教学

摘要:对外汉语教育事业的良好发展,能够推动汉文化的国际化发展,然而,在实际教学活动开展的过程中,由于文化差异等因素,使得学生在汉语学习中,听力能力提升缓慢。故下文将对如何提升汉语听力问题进行探究,望所述对推动对外汉语教育事业发展,有一定帮助。

关键词:对外汉语;听力;教学

引言

听、说、读、写是语言学科教学的四项基本内容,也是衡量学生语言掌握情况的基本要素。相关数据表明,人类人交流过程中,“听”占据的时间为45%,由此可见,听力在语言教学中占据第一的位置,而下文当中,笔者将从听力角度,就对外汉语教学问题进行探究,旨在从听力角度出发,提升学生对韩语知识的掌握能力。

一、影响对外汉语听力教学的因素

1、文化差异

文化差异是客观存在的事实,这是由于地理、政治等因素不同所致。而学习对外汉语的学生,很多都是来自不同国家与地区的,他们在自身国家受到的文化教育与我国存在着一定的差距,故而,在实际的学习当中,对一些汉语词汇难以理解。例如在节日方面,很多西方国家只有情人节、万圣节、元旦等,而我国的传统节日几乎贯穿于一年四季,“春节、清明、端午、中秋”等等,故而,很多学生会因文化差异而理解不了这些节日,影响其汉语听力。

2、学生主观因素

教育事业的发展,离不开教师与学生的共同努力。但在对外汉语教学的过程中,很多学生却缺乏学习的积极性,在课上不认真听讲,忙于做笔记,课下不认真复习,不能有效巩固课上的知识点,且日常生活中,不愿意使用汉语进行交流,导致汉语的使用频率下降,不能得到有效语言听说锻炼。

3、生源来源不同

生源也是影响对外汉语听力教学的一个重要因素。对外汉语教学针对的学生群体,来自不同的国家与地区,可以将之分为“华裔学生”与“非华裔学生”两类,华裔学生虽然会受到家庭因素影响,产生学习兴趣,但受限于所处的大环境语言背景,使其在汉语的使用方面几乎为零,而非华裔学生更是缺少接触汉语的机会,且来自世界各地,因此,教师在制定听力训练时,往往不能够估计到所有学生,造成听力训练效果不尽如人意。

二、对外汉语听力教学提升的策略

1、听说训练紧密结合

北京大学刘颂浩老师把听力训练分为语音训练和意义训练,两种训练都离不开听和说[2]。听与说的关系本来就密不可分,“听力”授课不能只听不说,而必须听说结合,听能够促进更好地说,说的好了,听的能力也会提高,二者相互促进。所以,“听力”课可以适当增加学生的跟读训练和师生之间的口语互动。听力教材中有一定比例的跟读练习,包括拼音、声调和句子跟读训练。比如留学生拼音误读现象,把“j”读成“知”,“u”和“ü”混淆等;再比如四声问题,同一个声调留学生能读出各种腔调,四声不准导致理解障碍,影响沟通效果,所以课堂上要反复训练,不断纠正发音;此外,语言学习的根本在于语言词汇意义的理解,为了帮助留学生理解词汇,可以让学生用词汇造句,教师点评,或者让其他留学生点评,教师总结。比如听力课文当中有个词汇“物美价廉”,指东西价格便宜而且质量很好,教师讲解词义之后可以让学生造句,“这家商店的东西物美价廉”“我买的衣服物美价廉”等,这样学生很容易理解词汇的意思,还会记忆深刻。除了词汇,被动句、把字句等重点句型的学习也可以加入到口语训练中。

2、以视图辅助理解

在对外汉语“听力”教学中,词汇理解是基础环节,学生对词汇的理解程度直接关系到对话与段落理解的好坏,而且在巨大的词汇量之中,如何提高词汇的辨识度与记忆度是个值得探究的课题。教师可以结合幼儿教育“看图识字”的方法,用图片展示名词类的词汇,用具体形象代替枯燥的讲解与抽象的想象,效果立竿见影;甚至可以用实物演示,如书包、书本、衣服、鞋子等;如果这些还不够覆盖听力内容,也可以用电脑或手机图片来演示,如“旅游”话题,可以搜索中国各地风景图片,长城、九寨沟、黄山、西湖、兵马俑……帮助学生体会中国文化的博大精深;此外,也可以尝试运用简单易懂的家庭题材的影视剧和动漫,如《家有儿女》《大头儿子和小头爸爸》的片段观摩,帮助学生理解中国家庭文化、饮食、节日传统习俗等。

3、增加听写训练

有很多留学生对汉语学习有一定的误解,认为学习汉语能听会说就可以了,不用会写。但作为一个在中国生存的外国人,如果不认识汉字,不会写汉字,想解决基本的出行、购物、学习、吃住问题是行不通的,尤其是那些还要在中国继续深造,攻读学位的留学生,是绝对实現不了的。世界各国的语言文字中,汉字结构最为复杂,对书写字母文字的外国人来说,书写确实存在很大难度,这就需要教师耐心引导、认真指导、反复纠正,培养留学生书写汉字的好习惯,在课堂上适当增加听写训练,帮助学生建立起汉字字形、字音、字义之间的联系,形成对汉字的基本认知,并进一步强化对汉语词汇的记忆,引导学生逐步增加词汇量的积累。

结束语

综上所述,对外汉语教学活动的开展,不仅满足了不同国别学生的汉语学习诉求,同时,能够加速汉文化的国际化传播,提升汉文化的国际影响力,因此,面对其在听力教学方面的阻碍,笔者认为,相关执教人员应给予高度重视,并从教学方法、文化引导等多角度出发,提升学生的学习兴趣,加强学生的口语视听训练,进而从听力层面,提升学生的整体汉语学习能力。

参考文献:

[1]陈思瑢.对外汉语听力技能教学探讨[J].文教资料,2020(25)

[2]苗蕊.对外汉语初级听力教学初探[J].中国新通信,2019(24)

作者姓名:张皓琳,出生日期:1999.12.24,性别:女,籍贯:江苏省泰兴市,专业:汉语国际教育,学校:辽东学院

猜你喜欢

对外汉语听力教学
Units 1—2 听力练习
Units 3—4 听力练习
Units 5—6 听力练习
Units 7—8 听力练习
“自我诊断表”在高中数学教学中的应用
国际汉语教学的理念方法
在遗憾的教学中前行
浅论对外汉语听力课教学热身环节中中文歌曲的应用
计算教学要做到“五个重视”
教育教学