浅谈关于《青衣》小说与同名电视剧的比较

刘 媛

重庆三峡学院美术学院

由文学作品改编后的电视剧，改编之后的内容呈现方面必然会区别文学作品，本文主要从故事情节和人物形象方面做简要分析。

一、故事情节上的区别

故事情节方面主要呈现在电视剧中的是爱情展示，讲述的是筱燕秋与乔炳章的爱情故事。他们经历了世事变迁，看清彼此的内心，虽然没走到最后，但能够相互帮助、理解支持。乔炳章发现筱燕秋喜欢舞台，理解她对青衣的热爱之情，因此不惜一切代价帮助她回到舞台。有一天筱燕秋发现乔炳璋其实已婚，在心灰意冷之时，迅速闪婚，嫁给了自己并不喜欢的人。两个有情人未终成眷属，但是他们所经历的诸多磨难，以及他们多年心灵相通的默契，足以让他们拥有比爱情更深层次的情感。这种情感已经超越一切。

而小说中的乔炳璋和筱燕秋之间没有感情线，有的只是乔炳璋对筱燕秋耗尽心机的无尽利用，而筱燕秋也并不重视乔炳璋，两人之间就是利益牵扯。其次讲述的是面瓜与筱燕秋之间的故事，是一种相互扶持依靠的温暖情感，随着时间的推移，两人的情感不断升温，面瓜逐渐走进妻子沉睡多年的内心，理解妻子。而剧中的面瓜，是一个冷血刻薄的负面形象，他不愿去了解妻子，更不愿用心经营自己的小家。另外剧情也给负面形象春来也安排了感情线，剧中他与郑安邦在相互利用的过程中，产生了感情，通过分析剧情，我们不难看出这些。她的形象是年少无知最终走上歧途的一个失足女性形象。他玩弄情感，在剧中，他对郑安邦的感情被呈现得比较立体，而郑安邦对他的情感，也非常明朗。这些情节，在小说的描写中的就显得较为单薄，通过电视剧的改编，让男性形象饱满呈现，使观众刻骨铭心。

婆媳关系永远是社会问题，也是热点话题，因此电视剧改编过程中，必然少不了对该话题的探讨。因此电视剧中，给筱燕秋安排了婆婆，并且还在她生育期间与她一起生活了一段日子。婆婆因为筱燕秋花钱大手大脚的问题而颇有意见，二人发生矛盾冲突。婆婆还将新买的电视机和电冰箱低价出售，进一步激化婆媳之间的矛盾。在婚姻关系中，丈夫永远要担任调和剂的角色，筱燕秋和面瓜母亲的矛盾冲突，最终在一地鸡毛中结束。剧末婆婆得知电器原价较高，自己被骗，也在那一刻幡然悔悟。

电视剧中，通过讲述女主人公婚姻生活这段剧情，也使得整个故事线更加丰富充实，让筱燕秋与面瓜的家庭生活显得更加真实，同时也通过一些具体事件，将筱燕秋这个人物刻画得更加生动形象。她是大千世界芸芸众生中的一名普通女子，也会因为生活琐事而烦忧，也会在事业之余，不忘维护自己的小家。电视剧的改动，剧情更加符合生活逻辑，减少了对时代的抨击，从而引发观众从不同的故事情节中找到自己的“影子”，引起共鸣。

二、人物形象的差异

在人物形象方面，小说和电视剧也有明显的不同，主要体现在女主筱燕秋的人物形象方面。剧版的筱燕秋是正面人物形象，有着对艺术的执着，热爱生活，做事有原则，有底线，不随波逐流。剧中的筱燕秋人物形象更加饱满，有正常女性该有的爱恨情仇，喜怒哀乐，例如对乔炳璋的感情，从朦胧的爱慕转为相互扶持的知己情，和面瓜之间的感情从夫妻情逐渐走向亲情，还有子女情、友情等一系列正常女性的情感关系。而小说中的筱燕秋，形象就较为单薄，一心只有事业，似乎已经超脱了世俗，越过了正常人的生活轨迹，将自己全身心交付给艺术，逐渐迷失自我。这样的人物形象是虚拟的，不能引起大多数读者的共鸣，他们有情感，却没有生活。他们的生命中只有冰冷的艺术，而艺术也逐渐成为了她的枷锁，让她被禁锢其中，无法抽离。她将自己打造成被困月宫的嫦娥，在无法出演嫦娥的二十年时间里，即便是生活的柴米油盐让她变得不再光鲜亮丽，身段不再妖娆，可她依然没有放弃自己的理想。只要一开嗓，在她的意识里自己就是那光芒万丈的嫦娥仙子。即便是在外人眼中，她只是个歇斯底里的妇人，有着让人无法接受的执拗。燕秋不懂人情世故，她只是想回归舞台，重新成为那个万众瞩目的嫦娥仙子。

针对乔炳璋这个人物形象的塑造，剧中和小说中也有一定的区别，小说中的乔炳璋，是个只懂得阿谀奉承的小人，是经济社会中某些文化人的缩影，一味地利用筱燕秋。其实他并不理解筱燕秋对艺术的执着。但是剧中乔炳璋形象的刻画就趋于完美，剧中的乔炳璋能够理解筱燕秋对艺术的执着，他们心灵相通，惺惺相惜，他愿意付出自己的一切去帮助她。书中的老板是为了推进剧情而设置的一个人物形象，他符合老板的特有气质，精明能干。但是剧中的老板就显得较为卑微，因被美色所惑，不惜丢掉男性的尊严，愿意跪倒在春来面前。虽然他认可筱燕秋塑造的嫦娥角色，但是为了春来，宁愿负了她，而筱燕秋的梦想也在他的掌控中，即便是日后看清楚了春来的为人，依然深爱着春来。这种人物形象让人惋惜，让人爱恨交加。

三、总结与反思

电视剧改编在剧情上一定和原著有区别，而正是这种区别，让剧情显得更加饱满，小说重点讲述的是无法反抗现实的被拒，而电视剧会受到收视率、观众以及经济的考虑，抓重点分散关注，增加了爱情以及婚姻生活等情节。我们需要在欣赏影视作品的同时，也要关注色彩和音乐等方面对剧情展现所起到的必不可少的作用，也是小说所欠缺的