英国皇家歌剧院宣布2021-2022电影演出季

英国皇家歌剧院宣布2021-2022电影演出季

The Royal Opera House has announced 2021-22 cinema season

近日，英国皇家歌剧院宣布了自疫情关闭剧院16个月以来的第一个电影演出季。本演出季首部在电影院播放的歌剧将是《托斯卡》。这部歌剧将由埃琳娜·斯蒂基娜（Elena Stikhina）、布莱恩·海默尔（Bryan Hymel）和阿列克谢·马尔科夫（Alexey Markov）主演。这部歌剧高清电影定于2021年12月15日播出，随后将在2022年1月19日进行二轮放映。据悉，英国皇家歌剧院还将在2022年3月10日放映《弄臣》，以慶祝《弄臣》皇家歌剧院首演171周年（首演于1851年）。《弄臣》将由卡洛斯·阿尔瓦雷兹（Carlos álvarez）、利帕里特·阿维蒂斯（Liparit Avetisyan）、莉赛特·奥罗佩萨（Lisette Oropesa）、布林德利·谢拉特（Brindley Sherratt）和拉蒙娜·扎哈里亚（Ramona Zaharia）主演。2022年3月13日将进行二轮放映。理查德·艾尔（Richard Eyre）执导的《茶花女》将是2021-2022演出季最后一部在电影院放映的歌剧，放映时间定于4月13日，并于2022年4月17日进行额外放映。普莱蒂·延德（Pretty Yende）、史蒂芬·卡斯特罗（Stephen Costello）和迪米特里·普拉塔尼亚斯（Dmitri Platanias）将成为歌剧的头条新闻。“本季是两年来英国皇家歌剧院第一个完整的演出季，其中包括曲目中一些最受欢迎的作品，我相信很快会引起轰动。我很高兴观众无论身在何处，都能再次体验这些作品的魔力。”歌剧院总监奥利弗·米尔斯（Oliver Mears）在一份官方声明中说。

巴伐利亚国家歌剧院2021-2022演出季将恢复100%上座率

Bayerische Staatsoper to perform at full capacity

巴伐利亚国家歌剧院近日宣布，它将在 2021-22 演出季开始时恢复100%上座率。这一消息是在巴伐利亚州政府决定允许剧院完全开放之后发布的。巴伐利亚国家歌剧宣布，为了能够举行100%上座率的演出，观众必须出示核酸测试阴性证明、疫苗接种证明或从新冠康复的证明。此外，在表演期间，所有就座观众仍必须始终佩戴口罩。自新冠疫情开始以来，巴伐利亚国家歌剧院一直在遵守非常严格的防疫规定，并表示将继续每天监测疫情。巴伐利亚国家歌剧院2021-2022演出季已于9月17日正式启幕。

维罗纳歌剧节宣布2022演出季将庆祝其成立99周年

Arena di Verona announces 2022 season celebrating 99 years

维罗纳歌剧节近日宣布了其2022演出季，歌剧节将以这个演出季庆祝其成立99周年。2022演出季将从2022年6月17日持续至9月4日，歌剧节期间将在45个夜晚为观众呈现五部歌剧作品和三场特别活动。演出季以比才《卡门》拉开帷幕（2022年6月17日至8月27日），这个复排制作实际上是由佛朗哥·泽菲雷利（Franco Zeffirelli）执导的1995年在维罗纳首次亮相的版本。威尔第的《阿依达》（6月18日至9月4日）也是弗朗哥·泽菲雷利的制作，此次以安娜·安妮（Anna Anni）重新打造的服装重返维罗纳舞台。本演出季的第三部作品将是威尔第的《纳布科》（6月25日至9月3日），这个版本2017年在歌剧节上由阿诺·伯纳德（Arnaud Bernard）执导。第四部歌剧将是威尔第的《茶花女》（7月2日至9月1日），这也是泽菲雷利为维罗纳歌剧节打造的最后一部作品。普契尼的《图兰朵》（8月7日至9月2日）是本季的最后一部歌剧，观众将看到泽菲雷利的经典制作版本以及奥斯卡奖获得者艾米·瓦达（Emi Wada）重新打造的服装。此外，2022年夏天还将展示三场庆典音乐会。

IATSE工会回应大都会歌剧院尚未与所有员工完成谈判

IATSE Responds to Metropolitan Opera & Orchestra Agreement Stating ‘Were Not Done Yet

在大都会歌剧院宣布与管弦乐团达成协议后，国际戏剧舞台工作者联盟（International Alliance of Theatrical Stage Employees，简称IATSE）当地第一工会回应指出，大都会歌剧院尚未完成与所有员工协议的谈判。工会在一份声明中说：“大都会歌剧院和国际戏剧舞台工作者联盟之间的协议，结束了长达7个月的停工。舞台工作人员目前重新开始工作，为定于9月27日揭幕的新演出季做准备。然而，以国际戏剧舞台工作者联盟为代表的其他大都会的工作人员，仍在寻求新的劳资协议，而他们的工作对歌剧的运营至关重要。”据工会称，大都会歌剧院的售票员和舞台设计师尚未签订合同，双方计划于近期回到谈判桌上。

芝加哥歌剧院宣布新的健康协议

Lyric Opera of Chicago announces new health protocols

日前，芝加哥抒情歌剧院在筹备恢复现场表演的同时宣布了新的健康协议。首先，所有观众都必须提供已接种美国食品药品监督管理局（FDA）或世界卫生组织（WHO）批准疫苗的证明才能进入歌剧院，所有人在大楼内逗留期间也需要戴口罩。目前没有资格接种疫苗的12岁以下的儿童将不允许观摩表演。芝加哥抒情歌剧院还宣布了一项针对行政人员及其11个合作工会成员的强制性疫苗接种政策。此外，旨在减少病毒传播的其他改进则包括：改进通风和空气过滤系统，旨在减少循环空气；实行医院级清洁标准；非接触式固定手部消毒装置；数字化电子票；继续为希望居家观摩演出的观众提供在线直播。据悉，剧院将严格检查疫苗接种卡，也鼓励顾客使用移动应用程序存储疫苗接种信息。

品奇古特歌剧院推出春季数字演出季

Pinchgut Opera launches spring digital season

品奇古特歌剧院是一家总部位于悉尼的歌剧院，专门从事历史悠久的巴洛克时期音乐表演，从9月9日开启了全新数字演出季。据悉，“品奇古特在我家”（Pinchgut At Home）是一个将持续到2021年年底的数字演出季，将播放品奇古特歌剧院近期录制的广受好评的四部作品的录像。由于悉尼和墨尔本的现场演出仍处于停顿状态，品奇古特歌剧院只能提供线上的数字演出季，该演出季将以复排版《微妙之火》（A Delicate Fire）开始。这部广受好评的电影旨在向巴洛克作曲家芭芭拉·斯特罗兹（Barbara Strozzi）致敬，由女中音安娜·道斯利（Anna Dowsley）和受人喜爱的已故女高音塔林·菲比格（Taryn Fiebig）主演。这部影片由澳大利亚音乐家组成班底，康斯坦丁·科斯蒂（Constantine Costi）执导，制作于2020年因疫情剧院被迫关闭期间。从9月到12月，歌剧院每个月都会在平台上线一部新作品，这四个作品都是在差不多过去一年的时间里录制的。继9月《微妙之火》后，米切尔·巴特尔（Mitchell Butel）制作的备受赞誉的卡瓦利的《阿波罗与达芙妮的爱情》（The Loves of Apollo & Dafne）将于10月7日上映。这部色彩缤纷的作品于2021年5月在悉尼城市演奏廳（Sydneys City Recital Hall）首演，由澳大利亚女高音亚历山德拉·奥曼斯（Alexandra Oomens）和男高音马克斯·里布尔（Max Riebl）主演。11月则将发布蒙特威尔第的《晚祷》（Vespers），于2021年3月录制。12月观众将看到沙彭蒂耶的《午夜弥撒》（Messe de Minuit），是于去年年底在悉尼城市演奏厅录制的。所有这四场演出均由品奇古特歌剧院艺术总监艾琳·赫拉德（Erin Helyard）执棒。