英语词汇记忆方法的探索与研究
2021-10-11张月平
张月平
(长春财经学院,吉林 长春 130122)
一、词汇在英语学习中的地位
英国著名语言学家 Wilkins(1972:48) 说过:“没有语法,人们不能表达很多东西;没有词汇,人们则无法表达任何东西。”单词对于英语,就如同砖头对于高楼,是根基,是根本,是基础。因此,词汇记忆是英语学习者一定要逾越的鸿沟。
通过对所教学生的调查,发现大多数学生在单词记忆中存在各种各样的问题,导致记忆结果不理想。具体问题如下:
(一)无规划。一些学生背单词三天打鱼两天晒网,漫无目的,收效很差。
(二)死记硬背。越背越混乱,记忆效果不理想。
(三)会拼写,不会读,不会运用。眼下记住了,很快又忘了。
(四)只看,不读,不听。有些学生在背单词时根本不读,只是默看单词和中文意思,不开口读,这样背单词往往无法锻炼听力能力。
(五)只记汉语含义,不看英文解释。很多学生只看汉语意义,而忽略英文解释。这在词汇应用时将难以对号入座,毕竟英语单词最终是要在英文环境下使用的。
二、大学生记忆单词应遵循记忆和遗忘规律
如何克服这些问题,提高英语单词记忆的效率,帮助同学们巩固英语学习的根基。通过近几年的教学总结,发现记忆单词一定要遵循人类记忆和遗忘的规律,并且结合科学合理的记忆方法才能事倍功半。
英语单词的记忆绝对不是机械的,盲目的,一定要遵循记忆规律,有计划地记忆。德国心理学家艾宾浩斯(H.Ebbinghaus)指出,遗忘是在学习之后马上开始的,并且遗忘的进程是有规律的。开始遗忘速度很快,而后逐渐缓慢。他对自己进行测验,得出一些数据,而后又根据了这些数据描绘出了一条曲线,这就是著名的揭示遗忘规律的艾宾浩斯遗忘曲线。根据这一曲线,英语单词记忆最有效的记忆周期是:
第一个记忆周期:5 分钟
第二个记忆周期:30 分钟
第三个记忆周期:12 小时
第四个记忆周期:1 天
第五个记忆周期:2 天
第六个记忆周期:4 天
第七个记忆周期:7 天
第八个记忆周期:15 天
具体应用的方法是:
(一)首次接触单词时需要记忆的内容包括:单词外观;单词的中文释义;选择单词的记忆法(词根词缀法,谐音法,联想法等等)。
(二)比如每个list 的具体背诵流程(如果每个list 有12 页,每页有10 个单词):背完第一页(约5 分),立即返回该页第一个单词开始复习(约几十秒);按上面方法完成1~6 页(约30 分),马上回到第1 页复习(约两三分钟);按以上相同方法完成7~12 页,完成一个list;也就是说把每个list分为12个小部分,每个部分自成一个复习体系;每6 个小部分组成一个大部分,2 个大部分各自成为一个复习体系。完成一个list 共需要一小时左右。
(三)第一次背诵完成以后,务必在12 小时,一天,两天,四天,七天和十五天重复背诵。
即使不能严格按照以上的规律完成背诵,也一定在前一天背完以后在第二天及时复习,因为我们的大脑需要缓冲和休息,期间有一些单词就会被过滤掉,而及时的复习恰巧克服这一弊端,帮助我们的大脑加深记忆。
三、研究并总结词汇记忆的方法
在遵循这样的记忆规律的基础之上,还要研究单词记忆的方法,在记忆的过程中摸索出适合自己的单词记忆方法,帮助加深记忆。
(一)最经典的词汇记忆方法就是“词根词缀法”。
我们都知道一个单词的词根和前缀决定了这个单词的含义,而后缀决定了它的词性。因此词根和前缀后缀的记忆就显得尤为重要。但是,大多数同学认为,词根的记忆没有什么规律可言,从某种程度上来说反而加大了单词记忆的难度,本来是记忆一个单词,结果还得多记住一个陌生的词根。其原因就在于同学们只看到了表象,没有认真深入的总结归纳词根的作用。比如单词“conclude”其中词根是“-clud-”,意思是“关闭”,字母e 不发音,没有具体含义,前缀是“con-”表示“一起,共同”,“共同关闭,不再讨论”表示“得出结论,总结”。这里的词根“-clud-”是从单词“close”引申而来的,close 应该是小学词汇,大家都很熟悉,这样我们就通过已知词汇记住了陌生的词汇,并且还能记住它的引申词根“-clus-”构成的单词有“conclusive”“inclusion”“inclusive”“exclusion”“exclusive”等等。这一例子告诉我们,记忆词根时,尽量要把词根向我们已知的词汇靠拢,用已知的知识辅助新知识的记忆,这样会事半功倍。并且积极的拓展同源词和不同词性的变型,这样就可以轻松记忆一串单词。
(二)思维导图记忆法
思维导图记忆应归属与联想记忆法,利用自己大脑中的认知,设计某个熟知的场景,把陌生的词汇有机地联系起来,从而加深记忆。这种方法比较适合课文中的单词记忆,因为课文有场景,便于联想。下面以全新版大学进阶英语第二册第六单元课文一“In China,Lessons of a‘Hackerspace’”中的单词为例,解释思维导图记忆方法的具体应用。结合课文内容,同学的思维导图设计如下:
思维导图绘制过程中核心词汇的选择至关重要。首先,学生选取的核心词汇是制造(make),生活中离不开制造,学生把制造定义(define)为一群人在台式装置(desktop)前,自己动手 (DIY)将自己的兴趣、爱好和各种创意变为有形的(physical)。而后,以时间为线索,把创客(maker)的发展分为以前 (former)和现在两条线索。以前只是一些创客秘密的(in secret)从事于(work on)创作,现在随着科技的进步发展,自己动手(DIY)和共同合作(collaborative)能力(capacity)得到提升(gain ground),从而推动创客空间 (makerspace)的繁荣发展(boom)。
通过绘制思维导图,让这些孤立的单词构成了一个有机的整体,加深了学生的记忆,也让单词记忆变得生动有趣。同时,学生在设计思维导图的过程中也锻炼了发散思维,积极的联想和想象让枯燥的英语单词活跃起来。在讲解思维导图时,也锻炼了学生的表达输出能力。
(三)词源记忆法
一词多义现象在英语中非常常见,有些单词的各种含义相差甚远,很难记忆。我们需要找到这个单词的出处,追本溯源找到其最根本的含义和其引申含义的原因,从而帮助我们记忆。比如单词“boot”有“靴子”的意思,但为什么还有“汽车后部的行李箱”的意思呢?通过查询资料,我们了解到,在1920 年到1933 年之间,美国推行“禁酒令”,以此来杜绝饮酒过多带来的一系列酗酒、家暴等社会问题。可是,有很多商贩为了赚钱就把酒藏在靴子里出售,所以“boot”就引申为藏酒的容器,随着时代的变迁,又引申为“汽车后部的行李箱”。这样我们就很好记忆这个单词的引申含义了。
(四)重视情感因素在词汇教学中的重要性
老师不能一味地要求学生,居高临下的讲道理,一定要深入了解学生,知道每个学生记忆单词的难点在哪,从而有的放矢的帮助学生制定个性化的单词记忆方案。当学生真正记住一些单词,并能够运用自如时,就会大大调动学生继续记忆单词的主动性和积极性。老师有意识的提供机会,让这些同学在班级里展示自己,从而获得自信心,让学生用自己的亲身体会感受到掌握单词的重要性,比老师夸夸其谈的讲解要有成效的多。古人云:“亲其师,信其道。”
那么,如何提高学生背单词的主动性和积极性呢?
人都有惰性,所以老师一定要及时、适时的督促并帮助学生背单词。大多数老师都觉得单词记忆是学生自己的任务,老师只需要布置任务就可以了,其实,不然。老师一定在了解学生英语水平的基础上帮助学生记忆单词。我在所教授的班级尝试了很多种方法:比如:布置任务,每次上课前考20 个单词,让两到三名同学到黑板前听写,随机点名,成绩将计入期末平时成绩。同学碍于面子,怕在同学面前丢人就会积极准备。或者设计小组PK,得分最低的小组要展示才艺。利用团队合作,自己不努力背单词就会拖小组成员的后腿。又如:课前学生选取自己喜欢的单词记忆方法,给同学们讲解单词,帮助同学们记忆。在讲解方法的选择和讲解的过程中都加深了自己对单词的记忆。或者通过游戏的方式来记忆,我们可以选择一名同学看单词做动作,小组的其他同学猜词的方法来记忆单词。这种方法可以极大地调动学生的参与度和热情,同学们在激烈的讨论中碰撞思想,在游戏中记忆单词。
四、记忆后的刻意使用非常重要
有部分同学记住单词以后不知道如何使用。这就要求我们一定有意识地在平时口语表达,写作或是翻译中使用刚刚记忆的单词。词汇也存在等级,我们平时反复使用的,比较口语化的词汇就属于低等级词汇,比如buy,helpful,about,by the way,close friend 我们可以用四级词汇中的purchase,conducive,approximately,incidentally 和intimate/bosom friends 来代替,这些词汇就属于高等级词汇。这些词汇的使用会帮助你在文章或译文中制造“亮点”,帮助你把文章的表达上升一个层次。切记,这一过程不是顺理成章的,而是刻意的行为。
五、结语
单词记忆是英语学习者面对的最根本的问题,而且是必须解决的问题。单词记忆,看起来平凡、简单的任务,却需要我们付出相当多的努力去不断地研究和探索。认识到单词记忆的重要性以后,我们就要遵循记忆和遗忘的规律,找出适合自己的单词记忆方法,科学合理的背诵。并且,把记忆的单词运用在平时的口语和书面表达中,从而真正地让所学单词成为自己的储备库,能够随时调取并使用,让自己的表达锦上添花。