基于自媒体的英美短篇小说推介研究

李天舒 王成峰 郑子怡

摘 要：随着网络和科技的高速发展，自媒体行业逐步兴起。自媒体时代的到来，为外国文学在中国的传播提供了更加新颖快捷的方式，并对英美文学在中国全民传播，特别是提高大学生阅读英美短篇小说的兴趣上产生了重要影响。自媒体时代，短篇小说更容易传播，因为短篇小说本身就是浓缩的精华，是一门高超的技艺。自媒体本身具备的个性化、传播性及交互性特性为英美短篇小说的推介提供强大的推动力，应予以着重利用。

关键词：英美短篇小说;自媒体;大学生

在这个信息爆炸的时代，校园里认真看书的人好像越来越少，直观感受就是很少有以前那种捧着厚厚一本书安静看书的大学生了，取而代之的是拿着手机刷朋友圈，公众号，微博，抖音的同学们。的确如此，一打开手机，各种知识如洪流席卷而来，足不出户就能收到来自世界各地的各种信息。这样一来，有限的精力被太多太多的信息分散，就没有办法集中精力去阅读。但同时，这也正是我们重新定义文化传播的好时机。既然自媒体时代已经到来，我们就应该好好利用这个媒介，推广优秀文化作品，把晦涩难懂或是经典必读的英美短篇小说用全新的方式展现在大众特别是大学生面前，吸引大家的关注，提高大学生阅读兴趣和阅读效率，在自媒体时代拉高大学生阅读的积极性和阅读水准。

一、自媒体时代是什么时代

自媒体是指普通大众通过网络等途径向外发布他们本身的事实和新闻的传播方式。“自媒体”，英文为“We Media”，是普通大众经由数字科技与全球知识体系相连之后，一种提供与分享他们本身的事实和新闻的途径，是私人化、平民化、普泛化、自主化的传播者，以现代化、电子化的手段，向不特定的大多数或者特定的单个人传递规范性及非规范性信息的新媒体的总称。[1]

（一）个性化

自媒体的内容构成很特别，没有既定的核心，想到什么就写什么，只要觉得有价值的东西就分享出来，有时还会分享一些出格的观点，不需要考虑太多看官的感受，所以看一些优秀的自媒体文章就像看野史一样十分独特有趣，他们给看官们留下的印象是自媒体的个性。

（二）低门槛易操作

对电视、报纸等传统媒体而言，媒体运作无疑是一件复杂的事情，它需要花费大量的人力和财力去维系。同时一个媒介的成立，需要经过国家有关部门的层层核实和检验，其测评严格，门槛极高，让人望而生畏，几乎是“不可能的任务”。但是，在这个互联网文化高度发展的时代，在像新浪博客、优酷播客等所有提供自媒体的网站上，用户只需要通过简单的注册申请，根据服务商提供的网络空间和可选的模版，就可以利用版面管理工具，在网络上发布文字、音乐、图片、视频等信息，创建属于自己的“媒体”。其进入门槛低，操作运作简单，让自媒体大受欢迎，发展迅速。

（三）交互强传播快

没有空间和时间的限制，得益于数字科技的发展，任何时間、任何地点，我们都可以经营自己的“媒体”，信息能够迅速地传播，时效性大大的增强。作品从制作到发表，其迅速、高效，是传统的电视、报纸媒介所无法企及的。自媒体能够迅速地将信息传播到受众中，受众也可以迅速地对信息传播的效果进行反馈。自媒体与受众的距离是为零的，其交互性的强大是任何传统媒介望尘莫及的。

二、为什么推广英美短篇小说

文学作品是一个民族、一种文化深处的反映，作为文学的一种体裁，短篇小说以其篇幅短小、样式灵恬、主题多样、风格迥异而备受快节奏的现代人青睐。英美短篇小说亦是如此。

以《Rip Van Winkle》为例，华盛顿·欧文（Washington Irving）（1789-1895）， 美国浪漫主义作家，也是一个纯文学作家，他的写作态度是 “writing for pleasure and to produce pleasure”。欧文的代表作有《见闻札记》（The Sketch Book），这是第一部伟大的青少年读物，也是美国本土作家第一部成功的小说。由于欧文对美国文学的伟大贡献，他获得了“美国文学之父”的光荣称号。这篇短篇小说，《Rip Van Winkle》便是摘自《见闻札记》。文章篇幅不长，却能在看完之后给人深深的思考，它向我们展示了对瑞普所在代表的自然和谐生活状态的赞赏，也展示了对瑞普所代表的旧社会的落后思想的讽刺。这个简短的故事可以反映华盛顿欧文对新的美国民主国家没有那么支持。在他看来，在战争之前，有和平与和谐，但现在只有各方之间争夺权力，他没有为国家的独立感到高兴，反而不赞成成为一个现代的民主美国人。这样的思想是与中国传统文化所不同的，也是只有在英美文学背景下才能理解的。

阅读英美短篇小说，有利于探索外国对于真善美理想的精神探索的历史;欣赏经过千百年的长时间筛选和亿万读者严格检验的艺术珍品，总结前人的艺术经验，可以提高我们的艺术水平，增强审美情趣，提高鉴赏水平和能力。同时学习外国文学可以了解外国人的生存方式，了解他们的思维方式。这就为我们自己找到一个参照系，从而知道什么是世界的，什么是民族的。树立在全球化时代我们的民族意识，培养我们的国际主义精神。

三、如何利用自媒体推广英美短篇小说

（一）利用好自媒体的个性化

首先找好素材点，尽量选择适合大学生阅读的题材，或者选择经典必读的文章。可以选择节选小说精彩片段，或者对小说内容进行精炼的概括和介绍。其次是编辑，图文并茂或者小视频是自媒体平台最受欢迎的，也是大学生最喜欢看的，因此这个环节是必须的，素材是要根据小说内容去找或者去创作。可以选择拍摄与小说有关的图片插入到公众号文章进行推广，也可以录制一段朗读小说内容的音频或视频发布至公众号或其他视频平台。最后一点是排版布局，将文字、图片、视频整理出来之后，各种明显的标记分段，检验错别字，检查逻辑布局等环节是必须的，完整且独特的布局能让人一眼产生兴趣感，这样的推广才能行之有效。

（二）利用好自媒体的传播性

经过编辑制作的推广文章或视频可以通过不同的平台同时进行传播，例如，“通过微博、微信、头条、短视频等方式进行多元化、分类化、定制化的多种信息传播。” [2]特别是目前较为火爆的短视频平台，可以将文学作品的桥段排成短视频的形式进行引流，学生看到视频后如果对文学信息或作品感兴趣，那么就会收藏甚至是分享给他人，这样就会实现自媒体对文学的有效传播。

（三）利用好自媒体的交互性

首先要注意大学生的英文水平的不一致性，因此在推荐英美短篇小说时不宜选择晦涩难懂的内容，如果选择了应用简单易懂的语言加以解释;也不宜全篇使用英文或中文来介绍，这样的排版会容易让读者产生烦躁不愿看下去的心理，应改用中英文对照的方式。其次，要注意增加互动环节，不能一味地输出，要设计特别的交互部分，让浏览者有参与感，对作者介绍的文章产生兴趣，甚至产生共鸣。最后，要正视读者的反馈，这些反馈可能是留言或评论，好评或差评，应该从中提取对自媒体制作有利的言论，精进制作和发布，不断提高自媒体制作能力，做好英美短篇小说的推广。

参考文献：

[1] 360百科“自媒体”词条.https：//baike.so.com/doc/5013890-5239245.html.

[2] 李刚. 自媒体时代的文学传播模式研究[J]. 传播力研究，2019 （11）：P.173-174.