修辞学视角下的网络委婉语研究

【摘要】 在网络交际中，交际双方采用委婉的语言形式表达某种意义，既能完整地传递信息，同时也能达到一定的语用效果，这类特殊的语言叫作网络委婉语。从修辞学的角度出发，将网络委婉语归结为特殊修辞格的使用，分析网络委婉语委婉效果的表达手段以及所体现的修辞类型。

【关键词】 网络语言;网络委婉语;修辞

【中图分类号】H136          【文献标识码】A          【文章編号】2096-8264（2021）02-0110-02

互联网的高速发展促进了网络语言的繁荣，网民则是网络语言发展的内生动力，他们在网络交际中创造出更新频率极高的新词新语和丰富多样的表达形式。其中，委婉语作为一种修辞格，被网民愈加频繁地用来创制网络新词和新颖的表达形式，这些语言形式可以称为网络委婉语。“一般来说，‘辞格’是一种手段，但是，委婉语与其说是一种手段，毋宁说是运用各种表现手段达到‘委婉’的一种目的。”本文拟从修辞学的角度出发，将网络委婉语归结为特殊修辞格的使用，分析网络委婉语取得委婉效果所采用的手段，以及达成委婉目的过程中所表现的辞格。

一、网络委婉语达成委婉效果的手段

学者郭熙（2004）对委婉语下的定义是：“任何一种语言里都有一些我们避免说的东西。汉语当然也是如此。我们不说这些东西，并不是因为无法称呼，而是因为某些原因不能去谈它们，或者说，如果去谈也是用一些迂回的方法。后者则是所谓的委婉语。”词汇是语言系统中的重要组成部分且使用频率高，这个“东西”的范围也就通常被局限于语汇层面。哈特曼（R.R.K.Hartmann）和斯托克（F.C.Stork）认为：“委婉语是用一种含糊的、能使人感到愉快的表达方法代替令人不悦的或不够尊敬的表达方法。”用“表达方法”来定义委婉语，这说明委婉语的运用不仅局限于词汇系统。因此，网络委婉语表达“委婉”效果的手段可以存在于多个层面，广义上囊括语言层面和文字层面。具体来说，语言层面包括语音手段、词汇手段、语法手段、语义手段、语用手段;文字层面主要包括拆字手段。

（一）语音手段

网络委婉语运用语音手段以取到“委婉”效果的主要方式是缩音和谐音。缩音是指音节较长的组合形式通过缩略而形成音节较短的组合形式;谐音则是指另外创造新的谐音形式来替代原语言项目。

1.缩音。从使用范围看，缩音的适用对象广泛。缩音原型可以是汉语拼音，也可以是英文单词。但缩音的规则不变，仍然是取每个音节的首字母组成缩略后的语音形式，缩略后的首字母可以用大写拉丁字母或者小写拉丁字母来描述。

从使用频率看，使用缩音方式最多的是詈语。詈语是语言中的带有负面色彩的词语，在网络上发表类似的负面言论时，采用语音缩略的手段创制的委婉语可以在一定程度上减弱使用语言暴力所带来的冲突。近年来，语音缩略的使用频率有转移的趋势。除詈语外，表达中性情感甚至是积极色彩的中英文短语使用语音缩略的频率有所增加。如“zqsg/真情实感”“bhys/不好意思”“nbcs/Nobody cares”。

2.谐音。从意义上看，网络委婉语利用谐音方式表达委婉效果时，新的谐音形式和原语言项目之间没有任何语义关联， 称之为“无关谐音”。从构成方式上看，谐音可分为汉语拼音谐音、数字谐音以及切音谐音。

第一，汉语拼音谐音。通过改变原词语的声母、韵母，或者声调创制该词语的谐音形式，通常声母、韵母、声调三个部分都会发生改变。如“过奖”委婉表达为“果酱”，就只改变了声调;而“喜欢”委婉表达为“稀饭”，其声母、韵母、声调都发生了改变。第二，数字谐音。用读音近似的阿拉伯数字来替代某个词或短语，谐音形式为阿拉伯数字。例如，用“886”表示“拜拜了”，用“520”表示“我爱你”。第三，切音谐音。利用反切注音法，用两字相切后的读音来表示这两个字。“反切”的基本规则是切上字取声母，切下字取韵母和声调。如“宣”表示“喜欢”，就是用“喜”和“欢”两字音相切得到“宣”音。

（二）词汇手段

网络委婉语达成“委婉”效果的词汇手段主要是指语词变换，包括短语变换和短语组合体变换。

1.短语变换。短语变换是通过缩略将短语变成两个语素的组合。缩略短语主要采用语素抽取的方法进行压缩，将原短语中某些语素抽取出来，其余部分予以省略。从音节数量上看，适合使用词汇手段进行缩略的短语多以四音节为主，前后两个语素分别构成一个词。这类短语在缩略时大多抽取每个词的前一个语素来委婉表示原短语。例如，“官方宣布”按词义可以划分为“官方”和“宣布”两个词，分别提取两个词中的“官”和“宣”组成“官方宣布”的委婉表达“官宣”。

2.短语组合体变换。短语组合体变换是将四音节短语的组合缩略成多个语素的组合。在缩略时以单个短语为单位，抽取每个短语的首个语素，用多个语素的组合来委婉表示原来的短语组合体。如“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”委婉表达为“喜大普奔”。

（三）语法手段

在网络委婉语中，表达“委婉”效果的语法手段指的是缩句，即缩略句子。在判断词性的基础上，省略某些句法成分，将一个完整的句子缩略成语素或词的组合。缩略的句子没有固定的标准，但抽取的语素或词多带有谓词性质，主要包括动词和形容词。谓词是句义的主要承载者，缩略成分带有谓词性质可以较为完整地保存句义。例如，“累觉不爱”的原型为“很累，感觉自己不会再爱了”。从句子中抽取的语素“觉”带有谓词性质、“累、爱”则是谓词。

（四）语义手段

两个事物利用语义相似进行类比，用一事物来表示与之语义相似的另一事物。利用储存在语言使用者脑中的某些事物的既定特征，通过提及某一事物使听话者联想到与之具有相同或相近语义特征的人物或事件。例如，网友多用具有幼小、凶狠特征的“小狼狗”来指称虽然年纪小但却给人很大安全感的男生类型。这类网络委婉语运用隐喻手段，通过语义相似建立不同事物之间的联系，用当前已有的认知去描述新的事物现象，从而加深对新事物现象的认识和理解。

（五）语用手段

利用语用手段创制的网络委婉语，没有固定形式，也没有确切的语义，更多的是表达某种语用功能，传递说话人的某种情绪。例如，“233”源于猫扑表情第233号，是一张捶地大笑的表情，网友用“233”来代指某事令人发笑，且可在“233”后再任意加上“3”，加的数量越多表示“大笑”的程度越深。再如，“555”的读音与哭泣的声音类似，因此网友用“555”来表示“悲伤”的情绪，“5”的个数越多表示“悲伤”的程度越深。

（六）拆字手段

网络委婉语可以通过汉字拆分来表达委婉效果。汉字拆分指的是将某个汉字的上下结构或左右结构拆分为两个独立的字，以达到视觉上的隐晦效果，起到委婉表达的作用。例如，“月半”表示“胖”“月庄”表示“脏”“壮衣”表示“装”“弓虽”表示“强”。

二、网络委婉语体现委婉目的的辞格

纵观網络委婉语的众多表达手段，这些达成委婉效果的手段都运用了不同的修辞方式。可以说，没有诸多修辞格的运用就不会有如此丰富多彩的委婉语的存在;没有诸多修辞格的运用就不会有更多委婉语的繁衍发展。在网络委婉语中，“委婉”作为一种“目的”，它是由各种修辞格来体现的。

（一）省略

在网络委婉语中，运用缩音、缩语和缩句达成委婉目的的过程中都体现了省略的修辞格。省略不仅仅是为了委婉，同时也符合语言的经济性原则。

在缩略语音时，较长音节通过缩略而形成较短音节。在汉语中，汉语拼音的缩略通常省略各个音节的韵母和声调，只保留声母部分;在英语中，单词的缩略一般只保留首字母，省略其余字母。在缩略短语时，通常将原短语中具有代表性的语素抽取出来，其余部分予以省略。在缩略句子时，通常保留带有谓词性质的语素或词，省略其他的句子成分。

（二）替代

替代指的是使用新的语言项目来代表原有的语言项目。在网络委婉语中，用于表达委婉效果的谐音、拆字和语用手段都运用了替代的修辞格。

谐音手段利用语音相似，创造一个与原音相似的语音形式， 用它来替代原来的语音形式。拆字则是利用汉字的结构特点，将上下结构或左右结构的汉字拆分为两个独立的字，用这两个独立的字来替代该汉字。利用语用手段创造的委婉语，在网络中通常表现为用某些数字组合来替代说话人的某种情绪。

（三）类比

类比借助类似事物的特征突出刻画本体事物的特征，通过类比使得本体事物的形象更为生动。借助语义手段表达委婉效果的网络委婉语正是体现了类比的修辞方式，用人们已经较为熟悉的事物类比新事物，从而加深对新事物的认识和理解。

三、结语

修辞学视角下，网络委婉语的特殊性在于“委婉”不仅仅是一种修辞方式，更重要的是运用语言和文字层面的表现手段取得“委婉”的修辞效果。同时，在运用多种手段以达到“委婉”效果的过程中也可以体现不同的修辞格，主要包括省略、替代和类比。

参考文献：

[1]刘延征.委婉语——一种特殊的修辞格[J].岱宗学刊，1997，（02）：86-88.

[2]郭熙.中国社会语言学[M].杭州：浙江大学出版社，2004.

[3]（英）哈特曼（R.R.K.Hartmann），斯托克（F.C.Stork）.语言与语言学词典[M].黄长著等译.上海：上海辞书出版社，1981.

[4]徐默凡.网络语言无关谐音的文化研究[J].文艺理论研究，2013，33（06）：69-76.

作者简介：

夏晓蕾，女，四川达州人，沈阳师范大学文学院语言学及应用语言学专业2019级硕士研究生，研究方向：社会语言学。